DE Außerdem schalten wir Werbeanzeigen, die unserer Meinung nach relevant sind
DE Außerdem schalten wir Werbeanzeigen, die unserer Meinung nach relevant sind
EN We also show ads that we think are relevant
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
werbeanzeigen | ads |
relevant | relevant |
sind | are |
die | that |
DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wertung | score |
kategorien | categories |
veranschaulicht | illustrates |
trust | trust |
themen | topical |
in | in |
flow | flow |
website | website |
besten | best |
websites | sites |
mit | with |
zu | to |
den | the |
DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ansprechen | addressing |
reviewern | reviewers |
zeitschriften | journals |
repräsentativ | representative |
gemeinschaften | communities |
dienen | serve |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
dass | to |
DE Warum sind unbewusste Vorurteile relevant?
EN Why is unconscious bias relevant?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
warum | why |
sind | is |
unbewusste | unconscious |
vorurteile | bias |
relevant | relevant |
DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist
EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cookies | cookies |
werbung | advertisements |
weniger | less |
interessant | interesting |
ohne | without |
und | and |
kann | be |
dass | that |
DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digitalisierung | digital |
verbrauchern | consumer |
komfortabel | convenient |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
relevant | relevant |
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
symbole | icons |
slogans | slogans |
falsche | wrong |
zielgruppe | audience |
angebotene | offer |
oder | or |
sind | are |
und | and |
produkt | product |
dienstleistung | use |
du | you |
die | appropriate |
dass | that |
DE Greifen Sie auf einzigartige Social-Media-Daten zu und arbeiten Sie Informationen heraus, die besonders relevant für Ihre Strategie sind.
EN Find your footing with unique social data and share information tailored to your strategy.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
strategie | strategy |
social | social |
daten | data |
informationen | information |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
einzigartige | unique |
DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.
EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant. Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ansprechende | engaging |
markenstimme | brand voice |
trends | trends |
aufmerksamkeit | attention |
nutzer | users |
nicht | dont |
um | for |
marke | brand |
zu | to |
wichtig | essential |
aber | but |
DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.
EN To find your Top posts, sort your Tweets by the metrics that align with your goals
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sortieren | sort |
tweets | tweets |
kennzahlen | metrics |
ziele | goals |
beiträge | posts |
finden | find |
zu | to |
top | top |
ihre | your |
DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.
EN Adding hashtags or jumping on hot topic trends can be a powerful way to bootstrap your posts. But it’s critical those hashtags and topics are relevant to your brand.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hinzufügen | adding |
beiträge | posts |
hashtags | hashtags |
oder | or |
themen | topics |
wichtig | critical |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
dass | to |
aber | but |
DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?
EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | organization |
ihr | your |
es | but |
themen | topics |
und | you |
DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
politische | political |
soziale | social |
verfolgen | track |
wichtige | key |
und | and |
ihre | your |
marke | brand |
zu | to |
DE Mit Marken-Keywords können Sie mehr Konversationen erfassen, die für Ihre Marke, Ihre Branche oder Ihre Wettbewerber relevant sind.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
konversationen | conversations |
erfassen | capture |
branche | industry |
wettbewerber | competition |
keywords | keywords |
oder | or |
sind | are |
sie | you |
mehr | more |
ihre | your |
marke | brand |
DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
advanced | advanced |
trends | trends |
themen | topics |
konkurrenz | competition |
branche | industry |
ihre | your |
marke | brand |
für | for |
die | emerging |
DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
großartige | great |
entdecken | discover |
unterhaltungen | conversations |
beteiligen | engage |
fragen | questions |
themen | topics |
beispiel | in |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
ist | is |
der | of |
ein | a |
DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.
EN According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
forbes | forbes |
befragten | respondents |
unternehmen | companies |
beeinflussen | impact |
social | social |
media | media |
posts | posts |
dass | that |
den | to |
DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nutzern | users |
jedoch | however |
ihre | your |
gefallen | like |
bedeutet | to |
ist | is |
und | and |
teilen | share |
DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.
EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gesprächen | conversations |
unbedingt | necessarily |
content | value |
die | involve |
in | in |
ihre | your |
marke | brand |
sind | are |
nicht | not |
zwar | to |
aber | but |
für | for |
relevant | relevant |
suchen | look |
sie | ones |
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
junge | young |
konferenz | conference |
pop | pop-up |
marke | brand |
geschäft | shop |
oder | or |
stand | booth |
wenn | if |
ihre | your |
dieser | this |
und | and |
ist | is |
DE Sind Backlinks auch 2021 noch relevant?
EN Session Series: Marketing in China - How to sell to a billion people
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
auch | to |
DE Die türkischen Medien berichteten, dass Facebook- und Gmail-Nachrichten, die für die Untersuchung des Attentats relevant waren, von einer unbekannten Person, die den VPN nutzte, gelöscht wurden
EN Turkish media reported that Facebook and Gmail messages relevant to the investigation of the assassination were deleted by an unknown individual using the VPN
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
medien | media |
untersuchung | investigation |
unbekannten | unknown |
vpn | vpn |
gelöscht | deleted |
gmail | gmail |
wurden | were |
dass | that |
von | of |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hohe | high |
inhalte | content |
benutzer | users |
zu | to |
ihre | your |
sein | be |
und | and |
DE Was ist der eBPF und warum ist er für Observability relevant?
EN What Is eBPF and Why Does It Matter for Observability?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ebpf | ebpf |
observability | observability |
und | and |
ist | is |
für | for |
warum | why |
was | matter |
DE Dies wird verwendet, um Nutzern Anzeigen zu präsentieren, die auf der Grundlage des Nutzerprofils für sie relevant sind.
EN This is used to present users with ads that are relevant to them based on their user profile.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anzeigen | ads |
nutzern | users |
wird | is |
zu | to |
präsentieren | present |
sind | are |
verwendet | used |
dies | this |
DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
funktion | feature |
speziell | especially |
benutzern | users |
wo | where |
dieselbe | the same |
Änderungen | changes |
dateien | files |
die | source |
für | for |
relevant | relevant |
sodass | from |
ist | is |
miteinander | the |
werden | be |
müssen | must |
DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.
EN This functionality is only relevant for enterprise apps – compiled app store apps should not be moved or renamed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
relevant | relevant |
verschoben | moved |
funktionalität | functionality |
app | app |
sollten | should |
oder | or |
nur | only |
nicht | not |
für | for |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Finden Sie heraus, was für Ihre Mitarbeiter*innen wirklich relevant ist
EN Find out what employees really want to see
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
finden | find |
mitarbeiter | employees |
heraus | to |
DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.
EN Target employees with only the communications that are relevant to them. Fewer impersonal email blasts mean less stress and confusion for employees and more engagement with your company news.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitarbeiter | employees |
reduzieren | fewer |
ihren | your |
die | target |
mit | with |
senden | to |
sind | are |
und | and |
für | for |
relevant | relevant |
kommunikation | communications |
nur | only |
DE Mit umfangreichen Möglichkeiten zur Personalisierung und mit gezielten Nachrichten stellen Sie sicher, dass die Inhalte stets relevant sind – sogar in großen, verteilten Organisationen.
EN Extensive targeting and personalization options make delivering relevant content simple—even in large, distributed organizations.
DE So wissen Ihre Leute, dass jede Mitteilung für sie relevant ist
EN So, employees know if they get an alert, it’s relevant to their role
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
so | so |
dass | to |
wissen | know |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
daten | information |
zweck | purpose |
geltendem | applicable |
einwilligung | consent |
interessen | interests |
diesem | this |
grundlage | based |
oder | or |
und | and |
verarbeiten | process |
ihre | your |
zulässig | permitted |
auf | on |
nach | for |
relevant | relevant |
DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hörer | listener |
episode | episode |
podcasts | podcast |
herunterlädt | downloads |
anzeige | ad |
fünf | five |
jahren | years |
können | can |
nicht | not |
sein | be |
nur | only |
aktuell | now |
ist | is |
ein | a |
dass | that |
sondern | you |
DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
notwendigerweise | necessarily |
vimeo | vimeo |
q | q |
amp | amp |
stream | stream |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
funktionen | features |
einschließlich | including |
live | live |
sein | be |
und | and |
aber | but |
weitere | for |
auch | to |
DE Es war wichtig, dass das Erlebnis personalisiert und für die Verbraucher:innen stets relevant ist
EN It was essential that this experience was personalized and always relevant to the consumer
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erlebnis | experience |
personalisiert | personalized |
verbraucher | consumer |
stets | always |
es | it |
wichtig | essential |
war | was |
und | and |
dass | that |
innen | to |
DE Am besten verwendet man Schlüsselwörter, die auf einer Seite vorkommen und relevant sind, die sowohl für die Nutzer als auch für die Suchmaschine sinnvoll sind.
EN It is best to use keywords that appear and are relevant to a page which are useful for users and the search engine.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schlüsselwörter | keywords |
seite | page |
besten | best |
nutzer | users |
sind | are |
und | and |
für | for |
auch | to |
DE Außerdem relevant ist die Position des Links auf der Webseite
EN In addition, the position of the link on the website is also relevant
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
position | position |
ist | is |
webseite | website |
DE Wenn beide Seiten themenrelevant zueinander verlinken, wird der Backlink als relevant betrachtet und positiv von der Suchmaschine bewertet
EN If both pages are relevantly linked to each other with respect to the context, the backlink is regarded as being relevant and is rated highly by the search engine
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
backlink | backlink |
relevant | relevant |
betrachtet | regarded |
bewertet | rated |
seiten | pages |
als | as |
und | and |
wird | the |
DE Tipp: Vergewissere dich, dass dein SSL-Menü auf Sicher eingestellt ist. Das ist besonders dann relevant, wenn du deine Domain vor 2017 verbunden hast.
EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tipp | tip |
domain | domain |
verbunden | connected |
ssl | ssl |
eingestellt | set |
ist | is |
dich | your |
du | you |
DE Für Suchmaschinen bedeutet dies, dass diese identifizieren muss, bei mehrfacher Nutzung von meta titles auf vielen Seiten, welche dieser Seiten am meisten relevant für die getätigte Abfrage ist.
EN For search engines, the multiple usage of meta titles on many pages mean that it has to identify which of those pages is the most relevant one to a given query.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nutzung | usage |
meta | meta |
titles | titles |
mehrfacher | multiple |
bedeutet | to |
identifizieren | identify |
seiten | pages |
abfrage | query |
für | for |
vielen | a |
suchmaschinen | search |
dass | that |
DE Bieten Sie App-Umgebungen, die heute relevant und für die Anforderungen von morgen skalierbar sind. Das UX-Framework von Pega wurde speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Entwickler, Mitarbeiter und Kunden zugeschnitten.
EN Deliver app experiences that are relevant today – and ready to scale into the future. Pega’s UX framework is purpose-built for your developers, employees, and customers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
relevant | relevant |
entwickler | developers |
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
heute | today |
sind | are |
ihrer | your |
für | for |
von | and |
DE Unser Optimierer hat auch die Möglichkeit, Probleme zu ignorieren, wenn Sie denken, dass sie für Sie nicht relevant sind
EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
möglichkeit | ability |
ignorieren | ignore |
probleme | issues |
sie | you |
hat | has |
zu | to |
denken | think |
für | for |
relevant | relevant |
unser | our |
dass | that |
DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bilder | images |
konkurrenten | competitors |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
relevant | relevant |
die | the |
von | of |
DE Bilder mit Sensationseffekten, die für das Ausgangsmaterial nicht relevant sind
EN Images that use sensational tactics that are not relevant to the source material
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bilder | images |
die | source |
nicht | not |
sind | are |
das | the |
mit | to |
DE mit dem Aufkommen neuer Technologien relevant bleibt.
EN with the rise of new technologies.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neuer | new |
technologien | technologies |
mit | with |
dem | the |
DE Machen Sie jedes digitale Erlebnis relevant, indem Sie sich ein Bild vom Kontext und den Absichten Ihrer Kunden machen.
EN Make every digital experience relevant by understanding your customers' context and intent.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
erlebnis | experience |
relevant | relevant |
kontext | context |
kunden | customers |
indem | by |
jedes | every |
sie | your |
DE Weitere Artikel/Angebote, die für die Zielgruppe dieses Anwendungsfalls relevant sind.
EN Other articles/offers pertinent for this Use-Case?s audience.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angebote | offers |
zielgruppe | audience |
dieses | this |
artikel | articles |
weitere | for |
DE Scannen Sie Ihre Archive auf der Suche nach einem beliebigen Dokumenttyp, der für Ihre Arbeit relevant sein könnte, und lassen Sie sich von M-Files Vorschläge für die Kennzeichnung unterbreiten.
EN Scan your archives in search of any type of documents that might be relevant to your work and let M-Files suggest how to label it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kennzeichnung | label |
suche | search |
scannen | scan |
archive | archives |
arbeit | work |
ihre | your |
und | and |
files | documents |
beliebigen | to |
DE aus. Sie können die Kennzahlen messen, die für Ihr Unternehmen wirklich relevant sind, und in unserer
EN . You’ll be able to measure the metrics that matter for your business and learn best practices from leaders in our
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | business |
kennzahlen | metrics |
messen | measure |
in | in |
für | for |
ihr | your |
aus | from |
unserer | the |
DE Agenten und Endbenutzer sehen in Ticketformularen jeweils nur die Felder, die für den Kontext relevant sind.
EN Show only the fields you wish agents and end users to see in ticket forms for a better user experience.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
agenten | agents |
felder | fields |
in | in |
für | for |
und | and |
endbenutzer | users |
nur | only |
den | the |
jeweils | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime