DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
"rechtsgrundlage" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
rechtsgrundlage | legal basis |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
lit | lit |
einwilligung | consent |
a | a |
beruht | based |
für | for |
daten | data |
personenbezogenen | the |
aufgrund | to |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
lit | lit |
einwilligung | consent |
a | a |
beruht | based |
für | for |
daten | data |
personenbezogenen | the |
aufgrund | to |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:
EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
für | for |
daten | data |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:
EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
für | for |
daten | data |
DE e) Rechtsgrundlage für die VerarbeitungDie Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art
EN e) Legal ground of the processingThe legal ground of the processing is art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
e | e |
verarbeitung | processing |
art | art |
ist | is |
die | the |
für | of |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
technische | technical |
finden | find |
vertrages | contract |
nutzung | use |
cookies | cookies |
website | site |
in | in |
sind | are |
und | and |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
technische | technical |
finden | find |
vertrages | contract |
nutzung | use |
cookies | cookies |
website | site |
in | in |
sind | are |
und | and |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
lit | lit |
einwilligung | consent |
a | a |
beruht | based |
für | for |
daten | data |
personenbezogenen | the |
aufgrund | to |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
lit | lit |
einwilligung | consent |
a | a |
beruht | based |
für | for |
daten | data |
personenbezogenen | the |
aufgrund | to |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)
EN Legal basis for processing personal data (EEA or UK visitors / users only)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
daten | data |
besucher | visitors |
oder | or |
nutzer | users |
für | for |
nur | only |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
EN What is the Lawful Basis for Processing Personal Information
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processing |
personenbezogener | personal |
für | for |
daten | the |
DE 8. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
EN 8. What is the Lawful Basis for Processing Personal Information
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processing |
personenbezogener | personal |
für | for |
daten | the |
DE ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG
EN THE PURPOSE AND LEGAL BASIS OF PROCESSING
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zweck | purpose |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
und | and |
die | the |
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE 1.6 Wir weisen darauf hin, dass die Rechtsgrundlage der Einwilligungen Art
EN 1.6 We would like to point out that the legal basis of the consent is Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
weisen | point |
wir | we |
darauf | to |
dass | that |
DE 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen Art
EN 7 DSGVO, the legal basis for processing for the purpose of fulfilling our services and implementing contractual measures is Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
leistungen | services |
durchführung | implementing |
vertraglicher | contractual |
maßnahmen | measures |
art | art |
und | and |
für | for |
DE DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen Art
EN DSGVO, the legal basis for processing for the fulfilment of our legal obligations Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
erfüllung | fulfilment |
rechtlichen | legal |
verpflichtungen | obligations |
art | art |
für | for |
DE DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen Art
EN DSGVO, and the legal basis for processing to safeguard our legitimate interests Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
interessen | interests |
und | and |
für | for |
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag)
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bereitstellung | providing |
verwaltung | managing |
ihres | your |
kontos | account |
rechtsgrundlage | legal basis |
vertrag | contractual |
und | and |
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
EN Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
vertrag | contract |
daten | details |
sind | are |
erforderlich | required |
damit | to |
einen | a |
mit | with |
personenbezogenen | personal |
DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verbesserung | improving |
rechtsgrundlage | legal basis |
interessen | interests |
produkte | products |
und | and |
für | for |
berechtigte | legitimate |
unserer | our |
sie | you |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kommunikation | communicating |
beantwortung | responding |
anrufen | calls |
rechtsgrundlage | legal basis |
vertragliche | contractual |
interessen | interests |
oder | or |
mit | with |
berechtigte | legitimate |
mails | emails |
kann | may |
und | and |
DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
EN You may unsubscribe or opt-out at any time by updating your communication preferences in the user profile page of your product or by clicking the unsubscribe link in our emails to you (legal basis: legitimate interests).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aktualisieren | updating |
abmeldelink | unsubscribe link |
klicken | clicking |
rechtsgrundlage | legal basis |
interessen | interests |
jederzeit | at any time |
oder | or |
in | in |
indem | by |
ihre | your |
produkts | product |
berechtigte | legitimate |
mails | emails |
den | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processing |
a | a |
oder | or |
anderweitigen | other |
einwilligung | consent |
gemäß | of |
für | for |
und | and |
es | there |
person | subject |
DE 20. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
EN 20. Legal basis for the processing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
der | the |
DE Das LGPD erfordert eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten.
EN The LGPD requires a legal basis for processing data.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lgpd | lgpd |
erfordert | requires |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
für | for |
daten | data |
die | the |
DE Informieren Sie die Nutzer über ihre Rechte und passen Sie die Rechtsgrundlage gemäß der LGPD an.
EN Inform users about their rights and adapt the legal basis according to the LGPD.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
informieren | inform |
nutzer | users |
rechtsgrundlage | legal basis |
lgpd | lgpd |
rechte | rights |
und | and |
die | adapt |
der | the |
über | to |
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
datenverarbeitung | data processing |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
interesse | interest |
datenerhebung | data collection |
datenquellen | data sources |
vorgenommen | carried out |
art | art |
anderen | other |
abs | para |
zwecken | for |
daten | data |
nicht | not |
mit | collection |
unser | our |
aus | from |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
ergibt | results |
genannten | stated |
im | in the |
zweck | purpose |
wir | we |
aus | from |
haben | have |
ein | a |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cookiefirst | cookiefirst |
cookies | cookies |
rechtsgrundlage | legal basis |
lit | lit |
c | c |
dsgvo | dsgvo |
gesetzlich | legally |
abs | para |
ist | is |
um | for |
den | the |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
EN Lawful Basis for Processing your Personal Data
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | data |
personenbezogenen | personal |
für | for |
ihrer | your |
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lange | long |
speichern | store |
so | so |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
dafür | for |
oder | or |
wir | we |
erforderlich | required |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
verpflichtet | the |
angeforderten | requested |
solange | as |
DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
EN Legal basis for the processing of data
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
für | for |
die | the |
DE Rechtsgrundlage für die Erhebung und vorübergehende Speicherung der Daten bildet Art
EN The legal basis for the collection and temporary saving of the data is Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
erhebung | collection |
speicherung | saving |
art | art |
bildet | the |
für | for |
daten | data |
und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies bildet Art. 6 Absatz 1 f DSGVO.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies is Art. 6, paragraph 1 f, GDPR.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
cookies | cookies |
art | art |
absatz | paragraph |
f | f |
dsgvo | gdpr |
bildet | the |
für | for |
daten | data |
von | of |
personenbezogener | personal |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies von Google Analytics bildet Art
EN The legal basis for the processing of personal data by using cookies from Google Analytics is Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
cookies | cookies |
art | art |
bildet | the |
analytics | analytics |
für | for |
daten | data |
von | of |
personenbezogener | personal |
DE 2 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
EN 2 Legal basis for the processing of personal data
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
personenbezogener | personal |
für | for |
daten | data |
die | the |
DE 3 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
EN 3 Legal basis of data processing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
der | of |
datenverarbeitung | data processing |
DE fehlende Angabe der Rechtsgrundlage der Abfrage (gesetzlich vorgeschrieben)
EN Failure to provide a legal basis for the enquiry (required by law)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
vorgeschrieben | required |
gesetzlich | by law |
der | the |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processed |
oder | or |
für | for |
andere | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verarbeitung | processing |
a | a |
oder | or |
anderweitigen | other |
einwilligung | consent |
gemäß | of |
für | for |
und | and |
es | there |
person | subject |
DE 14. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
EN 14. Legal basis for the processing
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
der | the |
DE Rechtsgrundlage ist die Datenschutzgrundverordnung, DSGVO.
EN Legal basis is the General Data Protection Regulation, GDPR.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
ist | is |
die | the |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
art | art |
abs | para |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | gdpr |
ist | is |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
widerrufen | revoke |
verarbeitung | processing |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
rechtsgrundlage | legal basis |
einwilligung | consent |
a | a |
oder | or |
anderweitigen | other |
abs | para |
für | for |
und | and |
gem | pursuant |
es | there |
DE veröffentlicht. Diese Verordnung bildet die Rechtsgrundlage für die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Durchführung von Präsenz-Lehrveranstaltungen und -Prüfungen im kommenden Wintersemester 2021/22.
EN was published in the Official University Gazette. This ordinance forms the legal basis for the creation of the framework conditions for the implementation of attendance courses and examinations in the coming winter semester 2021/22.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
veröffentlicht | published |
verordnung | ordinance |
rechtsgrundlage | legal basis |
durchführung | implementation |
lehrveranstaltungen | courses |
prüfungen | examinations |
bildet | the |
im | in the |
schaffung | the creation |
und | and |
für | for |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten im Rahmen des Benutzer*innen-Kontos ist Art
EN The legal basis for the processing of data pertaining to user accounts is pursuant to Art
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
benutzer | user |
für | for |
daten | data |
ist | is |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit unserem Newsletter ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN The legal basis for the processing of your personal data in the context of our newsletter is Article 6(1)(a) GDPR.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
newsletter | newsletter |
im | in the |
a | a |
für | for |
daten | data |
ist | is |
zusammenhang | context |
personenbezogenen | the |
mit | our |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime