DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen
DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen
EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
box | box |
städte | cities |
ganzjährig | all year round |
balkon | balcony |
nachhaltigen | sustainable |
recycelten | recycled |
zu | to |
mit | with |
passenden | matching |
und | and |
macht | makes |
aus | from |
DE Mit dem Plant Lover Club, einem klassischen Subcription Model möchte The Plant Box den Kunden ganzjähriges Pflanzenglück bescheren.
EN With their Plant Lover Club, a subscription model, The Plant Box aims to provide year-round plant happiness.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
model | model |
box | box |
ganzjähriges | year-round |
mit | with |
den | the |
DE Das JW Marriott Savannah Plant Riverside District im berühmten Unterhaltungsviertel Plant Riverside District verkörpert ultimativen Luxus in der „Hostess City“
EN Delight in breathtaking views and unparalleled service at JW Marriott Bengaluru Prestige Golfshire Resort & Spa, nestled in the tranquil Nandi Hills
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
in | in |
der | and |
DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | plans |
zeit | time |
taxonomie | taxonomy |
zeitschriften | journals |
einzuführen | roll out |
verwendung | use |
viele | many |
elsevier | elsevier |
weitere | to |
DE Erfahren Sie, welche Erfahrungen FD Mathias Horcher mit Unit4 ERP gemacht hat, wie das Team in die Cloud gelangt ist und was das Unternehmen für die Zukunft plant. (Spanisch mit englischen Untertiteln)
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erp | erp |
untertiteln | subtitles |
mathias | mathias |
was | journey |
cloud | cloud |
plant | plan |
team | teams |
mit | with |
für | for |
spanisch | spanish |
englischen | to the |
DE Robert Plant von Led Zeppelinvon BOBBY BANKab
EN Robert Plant of Led Zeppelinby BOBBY BANKfrom
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
robert | robert |
von | of |
led | led |
bobby | bobby |
DE Die Netzlink Informationstechnik GmbH plant, implementiert, erweitert und konsolidiert maßgeschneiderte Rechenzentren und Cloud-Lösungen für Unternehmen bereits seit 1997.
EN Netzlink Informationstechnik GmbH plans, implements, extends, and consolidates tailored data centers and cloud solutions for customers since 1997.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gmbh | gmbh |
implementiert | implements |
erweitert | extends |
konsolidiert | consolidates |
maßgeschneiderte | tailored |
rechenzentren | data centers |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
seit | for |
und | and |
DE Sitecore plant wachstumsorientierte Investitionen in Minneapolis, das als Ausgangsbasis für die Expansion dienen soll.
EN Sitecore intends to invest and grow in Minneapolis as a new development base.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sitecore | sitecore |
minneapolis | minneapolis |
in | in |
expansion | development |
als | as |
investitionen | invest |
die | and |
DE Acquia hat in diesem Jahr bereits 500 Mitarbeiter eingestellt und plant, dieses rasante Tempo fortzusetzen
EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
acquia | acquia |
jahr | year |
mitarbeiter | people |
eingestellt | hired |
plant | plans |
tempo | pace |
fortzusetzen | to continue |
und | and |
hat | has |
diesem | this |
DE Wir beantworten Ihnen ALLE Fragen über das Thema Sales Force Management: Was ist es und wie plant man es und wie kann diese technologische Lösung Ihre Arbeit (deutlich) erleichtern?
EN Build a strategic sales plan for your business to improve team communication and meet sales goals.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sales | sales |
plant | plan |
kann | build |
und | and |
ihre | your |
arbeit | business |
man | a |
DE Das Unternehmen plant und erstellt im ersten Schritt suchmaschinenoptimierte, ansprechende Inhalte, die auf die Bedürfnisse der Zielgruppe abgestimmt sind – in allen Sprachen und Formaten
EN Planning and crafting search-optimized, engaging content that caters to the needs of our audiences – including their language and format of choice – is just the starting point
DE Das Unternehmen plant, weitere Funktionen hinzuzufügen, darunter die Möglichkeit, den Chatbot mit Ihrem Whole Foods-Konto zu verknüpfen, Rezepte für später zu speichern und sich für Coupons anzumelden.
EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
chatbot | chatbot |
rezepte | recipes |
speichern | save |
coupons | coupons |
funktionen | features |
konto | account |
möglichkeit | ability |
hinzuzufügen | to add |
unternehmen | company |
plant | plans |
zu | to |
später | later |
und | and |
anzumelden | sign up |
weitere | for |
darunter | the |
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
morgan | morgan |
plant | planning |
twilio | twilio |
tools | tools |
klasse | grade |
kann | can |
entwickeln | build |
enterprise | enterprise |
innovationen | innovate |
jahrhundert | century |
mit | with |
start | startup |
jahren | old |
wie | like |
es | they |
und | and |
DE Für interne Auditoren: Informieren Sie sich über den Standard + wie man das Audit plant und durchführt.
EN For internal auditors: Learn about the standard + how to plan and perform the audit.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
interne | internal |
auditoren | auditors |
audit | audit |
standard | standard |
plant | plan |
für | for |
DE Robert Plant und Jimmy Page von Led Zeppelin...von BOBBY BANKvon
EN Wolf Of Wall Streetby BOBBY BANKfrom
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
von | of |
bobby | bobby |
DE Robert Plant von Led Zeppelinvon BOBBY BANKvon
EN Robert Plant of Led Zeppelinby BOBBY BANKfrom
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
robert | robert |
von | of |
led | led |
bobby | bobby |
DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.
EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eine | a |
zu | to |
DE Google plant möglicherweise ein Upgrade-Programm für seine Telefone – Pixel Pass
EN Google may be planning an upgrade programme for its phones - Pixel Pass
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | planning |
upgrade | upgrade |
programm | programme |
telefone | phones |
pixel | pixel |
pass | pass |
ein | an |
seine | its |
DE Google plant offenbar immer noch, seine eigene Wear-OS-Smartwatch auf den Markt zu bringen. Was sollten wir also erwarten?
EN Google is apparently still planning to launch its own-branded Wear OS smartwatch. So what should we expect?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | planning |
offenbar | apparently |
erwarten | expect |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
wir | we |
eigene | own |
sollten | should |
zu | to |
DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | planning |
wochen | weeks |
limitierte | limited |
harry | harry |
smartwatch | smartwatch |
oneplus | oneplus |
in | in |
version | version |
zu | to |
kommenden | coming |
eine | a |
den | the |
seiner | of |
DE Apple plant, CarPlay zu erweitern, um jeden Aspekt des Fahrzeugs eines Besitzers zu kontrollieren.
EN Apple has plans to expand CarPlay to control every aspect of an owner’s vehicle.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
apple | apple |
plant | plans |
erweitern | expand |
aspekt | aspect |
fahrzeugs | vehicle |
zu | to |
des | of |
kontrollieren | control |
DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | planning |
antwort | answers |
schweiz | switzerland |
reise | journey |
vieles | much |
wir | we |
in | in |
zu | to |
und | and |
denken | think |
eine | a |
den | the |
DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sagt | says |
er | he |
plant | plans |
jira | jira |
ergänzen | supplement |
will | wants |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
verbessern | improve |
service | service |
desk | management |
mit | with |
zu | to |
DE Kunden passen ihre Jira Service Desk-Implementierungen häufig mit Atlassian Marketplace-Tools an. Um ihre bereits leistungsstarken Funktionen noch abzurunden, verlässt sich die EQ Bank auf Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech und SmartBear.
EN Customers often customize their Jira Service Management implementations with Atlassian Marketplace tools. To round out their already powerful functionality, EQ Bank relies on Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech, and SmartBear.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
jira | jira |
häufig | often |
atlassian | atlassian |
leistungsstarken | powerful |
bank | bank |
draw | draw |
agile | agile |
implementierungen | implementations |
marketplace | marketplace |
io | io |
passen | customize |
bereits | already |
easy | easy |
software | software |
tools | tools |
service | service |
mit | with |
funktionen | functionality |
und | and |
DE ?Ich habe ICanLocalize verwendet, um meine iOS-Gärtner-App, Plant Album, zu übersetzen
EN ?I used ICanLocalize to help translate my iOS gardening app, Plant Album
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
icanlocalize | icanlocalize |
album | album |
ios | ios |
verwendet | used |
app | app |
zu | to |
ich | i |
meine | my |
DE Für die Zukunft plant Vergölst die Zusammenarbeit mit anderen diva-e Business Units zu erweitern.
EN For the future, Vergölst plans to expand its cooperation with other diva-e business units.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | plans |
zusammenarbeit | cooperation |
business | business |
units | units |
erweitern | expand |
anderen | other |
zu | to |
für | for |
mit | with |
die | the |
DE Die Non-Profit-Organisation plant eine neue Generation digitaler Lösungen für die öffentliche Gesundheit
EN The non-profit organisation envisions a new generation of digital solutions for public health
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neue | new |
generation | generation |
lösungen | solutions |
öffentliche | public |
gesundheit | health |
organisation | organisation |
digitaler | a |
für | for |
die | the |
DE So plant Athora die Transformation hin zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen.
EN See how Athora plans to transform its business into a truly customer-focused organization.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | business |
plant | plans |
zu | to |
die | transform |
DE Haav plant auch, demnächst Zendesk Chat zu implementieren
EN Haav also plans to move to Zendesk Chat
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | plans |
zendesk | zendesk |
chat | chat |
zu | to |
DE Gerüchten zufolge plant der Social-Media-Riese Facebook eine Namensänderung.
EN Rumour has it that social media giant Facebook is planning on changing its name.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | planning |
social | social |
media | media |
riese | giant |
änderung | changing |
namens | name |
DE Twitter plant neue Datenschutz-Tools, darunter das Ausblenden alter Tweets
EN Twitter plans new privacy tools, including hiding old tweets
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | plans |
neue | new |
ausblenden | hiding |
alter | old |
datenschutz | privacy |
tools | tools |
tweets | tweets |
DE Berichten zufolge plant Twitter eine Überarbeitung seiner TweetDeck-Dashboard-App.
EN Twitter is reportedly planning to overhaul its TweetDeck dashboard app.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | planning |
dashboard | dashboard |
app | app |
seiner | is |
DE Kunden entwickelten während der Pandemie neue Gewohnheiten und die große Mehrheit plant, diese auch beizubehalten
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
pandemie | pandemic |
neue | new |
gewohnheiten | habits |
mehrheit | majority |
plant | plan |
große | vast |
und | and |
auch | to |
während | during |
der | the |
DE Schnapp dir vier Freunde und plant gemeinsam euren nächsten Unite-Kampf mithilfe von Ratschlägen des Streamers Goof, einem der höchstrangigen Spieler.
EN Grab four friends and plan your next Unite Battle with tips from one of the most highly ranked players, streamer Goof.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schnapp | grab |
plant | plan |
spieler | players |
kampf | battle |
vier | four |
freunde | friends |
mithilfe | with |
und | and |
dir | your |
nächsten | the |
DE Wenn Kelly selbst Touren in Regionen plant, die sie nicht kennt, geht sie deshalb auch sofort zu den Highlights
EN Likewise, when planning rides in a new area, Kelly heads straight for the komoot Highlights
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kelly | kelly |
touren | rides |
regionen | area |
plant | planning |
highlights | highlights |
in | in |
auch | likewise |
den | the |
wenn | when |
DE Jemand plant eine Tour mit einem Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast
EN When someone plans a Tour with a Highlight you contributed to
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plant | plans |
tour | tour |
beigesteuert | contributed |
zu | to |
mit | with |
du | you |
jemand | someone |
eine | a |
DE Wie das Atlas Mountain Race Wirklichkeit wurde: So plant man (für) ein Ultralangstrecken-Radrennen
EN Bringing the Atlas Mountain Race to life: How to plan (for) an ultra-endurance cycling event
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atlas | atlas |
mountain | mountain |
race | race |
plant | plan |
für | for |
man | the |
DE Alle EPAL-Ladungsträger werden alle nach dem strengen Standard des IPPC (International Plant Protection Convention) hergestellt und sind somit länderübergreifend einsetzbar.
EN EPAL wooden load carriers are produced and repaired according to the strict IPPC (International Plant Protection Convention) standard and can therefore be used across borders.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
strengen | strict |
standard | standard |
international | international |
protection | protection |
convention | convention |
epal | epal |
und | and |
hergestellt | produced |
nach dem | according |
sind | are |
DE Erlernen Sie anhand von Szenen aus „Der Zauberer von Oz“, wie man Kulissen modelliert und plant.
EN Learn how to model and plan your stage layout using scenes from the Wizard of Oz.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oz | oz |
sie | your |
szenen | scenes |
von | of |
DE Eine wachsende Zahl von Unternehmen plant ihre Einführung für das Jahr 2020.
EN A growing number of businesses plan to add them in 2020.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wachsende | growing |
unternehmen | businesses |
plant | plan |
von | of |
DE SIG plant frühzeitige Einführung von Tethered Caps vor den EU-Vorschriften
EN Is Hydrogen a Chance for Europe’s Industry?
DE Langweilt sich ein Skialpinist wie Axel Naglich, wenn er Häuser plant? Und wie ...
EN Does a famous skier find it boring to plan houses? And to what ...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
häuser | houses |
plant | plan |
und | and |
ein | a |
wenn | to |
DE Wer Freunde oder Familie am Flughafen abholen will oder eine Tour durch die Region plant, der kann bei einer Autovermietung wie Getaround für kürzere und längere Strecken den passenden Mietwagen buchen.
EN Getaround combines car rental with modern technology. It offers short-term rentals of vehicles that are volunteered or deposited by owners, which can be rented via an app.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autovermietung | car rental |
oder | or |
kann | can |
die | vehicles |
und | via |
der | of |
bei | with |
am | which |
DE Entdecken Sie, wie Wise Labo in Tokio mit Inspiration und AutoCAD LT für Marriott International das Moxy-Hotel in Osaka (Japan) plant. Mitsuru (Mitch) Sakairi vereint hochwertiges Design mit einem Markenerlebnis, bei dem sich alles um Spaß dreht.
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan. Mitsuru (Mitch) Sakairi blended high design with a brand experience based on fun.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wise | wise |
inspiration | inspiration |
autocad | autocad |
marriott | marriott |
osaka | osaka |
sakairi | sakairi |
markenerlebnis | brand experience |
spaß | fun |
hotel | hotel |
tokio | tokyo |
japan | japan |
design | design |
in | in |
und | and |
entdecken | discover |
mit | with |
vereint | a |
dem | the |
um | for |
DE Mit Plant Simulation von Tecnomatix® können Sie Logistiksysteme und ihre Prozesse modellieren, simulieren, erforschen und optimieren
EN Tecnomatix® Plant Simulation allows you to model, simulate, explore and optimize logistics systems and their processes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erforschen | explore |
simulation | simulation |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
modellieren | model |
simulieren | simulate |
und | and |
sie | you |
DE Das Team plant, mit parallelen Abrufen, Umleitungen, Pixel-Tracking, Klick-Tracking und Autorisierung zu experimentieren – allesamt Möglichkeiten zur Auslagerung von Logik, die es vorher so nicht gab.
EN The team plans on experimenting with parallel fetches, redirects, pixel tracking, click tracking, and authorization — all opportunities to externalize business logic that weren’t possible before.
DE Das Jeju Shinhwa World Resort plant, sein System weiter zu verbessern, um ein intelligentes Hotel von Weltklasse zu werden, das den besten maßgeschneiderten Service bietet
EN Jeju Shinhwa World Resort plans to continue to improve its system to become a world-class smart hotel that provides the best customized service
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
intelligentes | smart |
weltklasse | world-class |
world | world |
resort | resort |
system | system |
hotel | hotel |
service | service |
bietet | provides |
plant | plans |
verbessern | improve |
zu | to |
ein | a |
den | the |
DE Mein Unternehmen plant eine Mischform, bei der einige Mitarbeiter vor Ort arbeiten.
EN My organization is planning a hybrid model in which some employees are on premises
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitarbeiter | employees |
ort | premises |
mein | my |
einige | some |
eine | a |
vor | in |
der | is |
unternehmen | organization |
DE Mein Unternehmen plant dass alle Mitarbeiter an ihre Arbeitsplätze zurückkehren.
EN My organization is planning for all employees to return on premises
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitarbeiter | employees |
mein | my |
an | on |
dass | to |
alle | all |
unternehmen | organization |
DE EU plant neue Anti-Geldwäschebehörde und strengere Krypto-Meldepflicht
EN Coinbase increases junk-bond offering to $2B after investors swarm
Po shfaq 50 nga 50 përkthime