Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "premises" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "premises" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të premises

"premises" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

premises installation lokal lokale lokalen ort premise premises räumlichkeiten stadt stellen

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i premises

Anglisht
Gjermanisht

EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

Anglisht Gjermanisht
registered registriert
account konto
standard standard
setting ort
in in
days tage
a a
b b
10 zehn
and und
with mit
for für
you sie
have haben

EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.

DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung einrichten. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
hybrid hybrid
solution lösung
investments investitionen
architecture architektur
or oder
set up einrichten
premises ort
in in
as als
optimize optimieren
with mit
the best beste
can können
and und
a möglichkeiten
in the beider
the den
you sie
of der

EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.

DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung bereitstellen. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
hybrid hybrid
solution lösung
investments investitionen
architecture architektur
or oder
premises ort
in in
as als
optimize optimieren
with mit
the best beste
and und
a möglichkeiten
in the beider
the den
of der

EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software

DE Sie ziehen eine Lösung am Standort vor und verfügen über die Ressourcen, um Software am Standort einzurichten und zu warten

Anglisht Gjermanisht
solution lösung
resources ressourcen
maintain warten
software software
on am
and und
to zu
up um
set up einzurichten

EN We also have rooms 2,2,4 with bathroom. The rooms are equipped with tv, fridge, radio, electric kettle.For kitchen is available for cooking. On the premises - under the pines - is bbq facilities with a grill. Valet parking on the premises. Distance…

DE Zu Ihrer Verfügung Ihres Studio. Die Wohnung befindet sich in einer Wohnung in Wladyslawowo entfernt. Eine erstklassige Lage für zwei Personen und Familien mit Kindern. Zimmer - Doppelbett 200x140cm - Sofa-Mann - Doppel-Sofa - Tisch und 4 Stühle…

EN We offer to rent a summer houses wooden in the Rusinowo Jarosławca, located 400 m from the sea.Three Cottages are located on the hotel premises ogrodzonej approximately 520 m2. Two cottages 6 person on the premises of a separate to the sea 500m full…

DE Wir bieten zur Miete Holzhütten im Dorf in der Nähe von Rusinowo Jarosławiec, nur 400 m von morza.trzy Hütten auf einem eingezäunten Grundstück von ca. 520 m2 befinden. zwei auf dem Land für 6 Personen auf dem Grundstück zum Meer 500m voll…

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

Anglisht Gjermanisht
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Offers you the choice to build your own off-premises, on-premises, or hybrid cloud storage as a service (STaaS) customizable solutions

DE Bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene anpassbare Off-Premise-, On-Premise- oder Hybrid-Cloud-STaaS-Lösung (Storage as a Service) zu erstellen

Anglisht Gjermanisht
choice möglichkeit
hybrid hybrid
cloud cloud
storage storage
customizable anpassbare
solutions lösung
offers bietet
a a
service service
or oder
to zu
build erstellen
your ihre
the ihnen

EN Both of these must be presented at any time, even on the event premises, to the operator of the event premises, the organiser or a person authorised by them on request.

DE Beides ist auch auf dem Veranstaltungsgelände jederzeit dem Betreiber des Veranstaltungsgeländes, dem Veranstalter oder einem von ihnen Beauftragten auf Verlangen vorzulegen.

Anglisht Gjermanisht
operator betreiber
organiser veranstalter
at any time jederzeit
or oder
to auch
of von

EN ! The holiday season and New Year's Eve reserved ! We cordially invite you to the Villa u Dear Doctor Karpacz! We offer you the house of high standard. The premises is fenced and gateway entry is opened automatically (pilot). On the premises are a…

DE Wir laden Sie ein im alten Kino zu leben. in dem Gebäude, das vor dem Krieg ein Theater untergebracht ist, ein Kino nach dem Krieg - Die Appartements befinden sich im Zentrum von Swieradow Zdroj entfernt. Die Wohnungen sind neu renoviert und…

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.

Anglisht Gjermanisht
view zeigen
azure azure
enabled aktiviert
disabled deaktiviert
premises lokale
and und
that nicht

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

Anglisht Gjermanisht
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used for bursting of applications between cloud and on-premises to help with peak performance requirements

DE Luna-HSM (on-premises und in der Cloud) können für das Bursting von Anwendungen zwischen der Cloud und on-premises verwendet werden, um Leistungsspitzen zu bewältigen.

Anglisht Gjermanisht
luna luna
hsms hsm
cloud cloud
applications anwendungen
and und
used verwendet
between zwischen
to zu
on in
be werden
can können
for um

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances

DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Sitzungsmanager für den interaktiven Zugriff auf Vor-Ort-Instances zu verwenden

Anglisht Gjermanisht
advanced erweiterte
required erforderlich
access zugriff
tier stufe
is ist
to zu
the den
instance die
on auf
for um

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

DE Weitere Informationen über die Preise von Vor-Ort-Instance-Stufen finden Sie unter Vor-Ort-Instance-Verwaltung.

Anglisht Gjermanisht
pricing preise
management verwaltung
learn informationen
instance die
see sie
to weitere

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden

Anglisht Gjermanisht
advanced erweiterte
manager manager
microsoft microsoft
hosted gehostet
applications anwendungen
required erforderlich
patch patch
for um
tier stufe
is ist
to zu
instance die
the den
on auf

EN The PRODYNA office in London has moved to new office premises. The new premises are located at 31/35 Kirby Street and are situated in the historic "Farringdon" area on the outer edge of the City of London.

DE Der PRODYNA Standort in London ist in neue Büroräumlichkeiten umgezogen. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich in der 31/35 Kirby Street und liegen im historischen Gebiet "Farringdon" am äußeren Rand der Londoner City.

Anglisht Gjermanisht
moved umgezogen
premises räumlichkeiten
street street
historic historischen
edge rand
prodyna prodyna
kirby kirby
in the im
london london
city city
office standort
in in
area gebiet
and und
new neue
are befinden

EN “[VMware] and the whole [VMware Tanzu] stack has really been key in helping us run applications both on-premises and off-premises and be able to move seamlessly across different environments.”

DE „Tanzu und der gesamte Tanzu-Stack haben uns entscheidend dabei geholfen, unsere Anwendungen sowohl intern als auch extern zu hosten und nahtlos zwischen den verschiedenen Umgebungen zu wechseln.“

EN Trusted by global enterprises across any industry. Cloudflare provides a scalable, easy-to-use, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for on-premises, hybrid, cloud, and SaaS applications.

DE Globale Unternehmen aller Branchen vertrauen uns. Cloudflare bietet eine skalierbare, benutzerfreundliche und einheitliche Kontrollebene um Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für lokale, hybrid, Cloud- und SaaS-Anwendungen zu gewährleisten.

Anglisht Gjermanisht
global globale
scalable skalierbare
hybrid hybrid
saas saas
applications anwendungen
premises lokale
cloudflare cloudflare
provides bietet
reliability zuverlässigkeit
cloud cloud
performance performance
industry branchen
and und
unified einheitliche
to zu
security sicherheit
a eine
trusted vertrauen
enterprises unternehmen
for um
on gewährleisten

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

Anglisht Gjermanisht
role-based rollenbasierte
saas saas
cloud cloud
hybrid hybriden
or oder
applications anwendungen
consistent einheitliche
all alle
and und
across in

EN Will you deploy in the cloud or on-premises?

DE Wird sie in der Cloud oder lokal bereitgestellt?

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
premises lokal
or oder
in in
the wird
you sie

EN That’s why we offer multiple combinations for Cloud and On Premises customers, to make sure you are in control.

DE Aus diesem Grund bieten wir unterschiedliche Kombinationen für Cloud- und On-Premise-Kunden an, um sicherzustellen, dass Sie die volle Kontrolle haben.

Anglisht Gjermanisht
combinations kombinationen
premises premise
customers kunden
cloud cloud
control kontrolle
we wir
offer bieten
and und
on an
to dass
you sie
for um
why die

EN Basic On-Premises ticketing software to help manage tickets from request to resolution. Integrates with Dameware Remote Support and the Orion Platform.

DE Einfache lokale Ticketsoftware zur Verwaltung von Tickets, von der Erstellung bis zur Behebung des Problems. Integration mit Dameware Remote Support und der Orion Platform.

Anglisht Gjermanisht
basic einfache
integrates integration
remote remote
premises lokale
manage verwaltung
tickets tickets
support support
platform platform
and und
with mit

EN Run workloads across cloud and on-premises

DE Verschieben Sie Workloads und Anwendungen zwischen Cloud- und On-Premise-, Bare-Metal- und virtualisierte Infrastrukturen

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
workloads workloads
and und

EN Run Kubernetes across on-premises, public clouds, and edge.

DE Führen Sie Kubernetes On-Premises sowie in Public Clouds und Edge aus.

Anglisht Gjermanisht
kubernetes kubernetes
public public
clouds clouds
edge edge
and und
on in

EN Deploy an enterprise-ready Kubernetes runtime to power the delivery of modern apps across on-premises, public clouds, and edge

DE Treiben Sie die Bereitstellung moderner Anwendungen On-Premises sowie in Public Clouds und Edge mit einer enterprisefähigen Kubernetes-Laufzeit voran

Anglisht Gjermanisht
kubernetes kubernetes
runtime laufzeit
modern moderner
public public
clouds clouds
edge edge
the voran
apps anwendungen
and und
delivery bereitstellung

EN Enable application availability, security, and responsiveness across on-premises and any cloud

DE Gewährleisten Sie Verfügbarkeit, Sicherheit und Reaktionsfähigkeit von Anwendungen ? intern und in der Cloud

Anglisht Gjermanisht
availability verfügbarkeit
responsiveness reaktionsfähigkeit
cloud cloud
security sicherheit
and und
application anwendungen
across von
on in

EN The MobileTogether framework includes the MobileTogether Server, which you install on premises in your organization or in the cloud infrastructure of your choice.

DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.

Anglisht Gjermanisht
server server
install installiert
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
framework framework
choice wahl
the bildet
in in
of teil
organization unternehmen
or oder

EN Flexible deployment on premises or in the cloud

DE Flexible Bereitstellung vor Ort oder in der Cloud

Anglisht Gjermanisht
flexible flexible
deployment bereitstellung
cloud cloud
or oder
premises ort
in in
the der

EN In addition to being available in the cloud, the Altova CbC Reporting Solution may be downloaded as on-premises software if you wish to install the app in-house.

DE Die Altova CbC-Reporting-Lösung steht nicht nur in der Cloud zur Verfügung, sondern kann auch heruntergeladen und vor Ort installiert werden, falls Sie die App firmenintern installieren möchten.

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
altova altova
cbc cbc
reporting reporting
downloaded heruntergeladen
premises ort
available verfügung
solution lösung
in in
app app
install installieren
the falls
to auch
you sondern
wish möchten

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

Anglisht Gjermanisht
right recht
flag flagge
proudly stolz
hangs hängt
queens queens
enterprise enterprise
fly fliegen
in in
office büro
company unternehmen
to zu
award award
all alle
see sichtbar
for für
our unser

EN Ideal for on-premises, cloud or hybrid infrastructures

DE Ideal für on-premises-, Cloud- oder Hybrid-Infrastrukturen

Anglisht Gjermanisht
ideal ideal
cloud cloud
or oder
hybrid hybrid
infrastructures infrastrukturen
for für

EN For end users to use and manage web services through a central identity management function, operate them on-premises, and, if necessary, integrate them with existing IT infrastructure and migrate data without any loss or time consuming processes.

DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.

Anglisht Gjermanisht
central zentrales
integrate integriert
web services webservices
manage verwalten
and und
to zu
with mit
use nutzen
operate betreiben
a ein
for um
on innen
it einfach

EN Combination of on-premises and cloud services in hybrid structures

DE Kontrolle von Identitäten und Zugriffsrechten

Anglisht Gjermanisht
services kontrolle
and und
of von

EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud

DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud

Anglisht Gjermanisht
organizations unternehmen
sensitive sensible
externally extern
rely verlassen
platform plattform
owncloud owncloud
internally intern
data daten
and und
must müssen
from von

EN At that time, CAA24 was operating without any set premises or locations

DE CAA24 arbeitete zu dieser Zeit ohne feste Räumlichkeiten oder Standorte

Anglisht Gjermanisht
time zeit
premises räumlichkeiten
or oder
locations standorte
without ohne
that dieser

EN However, premises were planned for the future, and so it was important for it to be possible to integrate the headquarters into the new infrastructure and perform the administration

DE Das war allerdings für die Zukunft geplant und diese Zentrale sollte sich in die neue Infrastruktur einbinden und verwalten lassen

Anglisht Gjermanisht
planned geplant
headquarters zentrale
infrastructure infrastruktur
administration verwalten
new neue
possible sollte
was war
and und
integrate einbinden
for für
to lassen
into in

EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations

DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen

Anglisht Gjermanisht
premises räumlichkeiten
berlin berlin
in in
it es
the der
with mit

EN When it comes to company orders, we also prioritise the purchase of supplies manufactured near our premises.

DE Ebenso schaffen wir im Rahmen des unternehmensinternen Einkaufs ausnahmslos Material an, das nahe unseren Räumlichkeiten hergestellt wird.

Anglisht Gjermanisht
supplies material
manufactured hergestellt
premises räumlichkeiten
purchase einkaufs
we wir
to schaffen
also ebenso
the wird
near an

EN Take control of your hybrid cloud environments and boost IT agility with seamless and secure connections to top cloud providers and flexible management for public cloud, private cloud and on-premises IT.

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Hybrid-Cloud-Umgebungen und steigern Sie die IT-Agilität durch nahtlose und sichere Verbindungen zu Top-Cloud-Anbietern und flexibles Management für Public Cloud, Private Cloud und lokale IT.

Anglisht Gjermanisht
hybrid hybrid
cloud cloud
environments umgebungen
boost steigern
agility agilität
seamless nahtlose
connections verbindungen
providers anbietern
flexible flexibles
public public
premises lokale
it it
management management
control kontrolle
top top
your ihre
and und
to zu
take sie
for für

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

Anglisht Gjermanisht
minimise minimieren
enhance erhöhen
compute computing
implementing implementieren
hybrid hybrid
cloud cloud
flexibility flexibilität
local lokale
agile agile
by indem
see sie
unified einheitliche
to zu

EN would remove ALL computing from their organisation’s premises

DE würden ALLE Computer aus den Räumlichkeiten ihrer Organisation entfernen

Anglisht Gjermanisht
remove entfernen
computing computer
organisations organisation
premises räumlichkeiten
would würden
all alle
their ihrer
from aus

EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities

DE Unterstützt den hybriden Einsatz durch die Integration von Ausrüstung zur DDoS-Abmilderung vor Ort über Cloud-Signalisierung für lokale Entschlüsselungsfunktionen

Anglisht Gjermanisht
supports unterstützt
hybrid hybriden
deployment einsatz
integrating integration
ddos ddos
equipment ausrüstung
cloud cloud
local lokale
by durch
for für

EN We guarantee a simple go-live, a continuous operation in the premises or in any cloud.

DE Wir garantieren einen einfachen Go-Live, einen kontinuierlichen Einsatz in Ihren Räumlichkeiten oder in jeder beliebigen Cloud.

Anglisht Gjermanisht
continuous kontinuierlichen
operation einsatz
premises räumlichkeiten
guarantee garantieren
cloud cloud
in in
or oder
we wir
simple einfachen

EN During projects, you either work remotely or at the client’s premises, sometimes for several days

DE Im Projekt arbeitest du entweder remote oder eventuell auch mehrere Tage beim Kunden vor Ort

Anglisht Gjermanisht
remotely remote
clients kunden
work arbeitest
projects projekt
during im
you du
or oder
several mehrere
days tage
for ort

EN During projects, you either work remote, in the office or sometimes at the client’s premises

DE Im Projekt arbeitest du remote, aus unserem Büro oder manchmal auch beim Kunden vor Ort

Anglisht Gjermanisht
sometimes manchmal
clients kunden
office büro
or oder
in the im
work arbeitest
projects projekt
premises ort
remote remote
the unserem

EN Occasionally, you may also need to travel, for example, to visit other diva-e offices or the client’s premises

DE Gelegentlich bist du auch auf Reisen, etwa um andere diva-e-Standorte zu besuchen oder auch beim Kunden vor Ort

Anglisht Gjermanisht
offices standorte
clients kunden
occasionally gelegentlich
or oder
visit besuchen
for um
you du
travel reisen
other andere
to zu
also auch

EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.

DE Sitecore bietet drei Bereitstellungsoptionen an: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung. Erkunden Sie alle diese Optionen, um die beste für Ihr Unternehmen zu ermitteln.

Anglisht Gjermanisht
sitecore sitecore
options optionen
cloud cloud
premises lokale
offers bietet
deployment bereitstellung
explore erkunden
or oder
your ihr
on an
three drei
to zu
all alle
discover ermitteln
best beste
managed unternehmen
which sie
for um

EN Want to operate in the cloud or on premises?

DE Möchten Sie Cloud- oder On-premises-Deployment?

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
premises premises
or oder
want to möchten

EN No worries ? M-Files is available as a cloud, on premises, or hybrid installation, with just the same license. You are free to choose your preferred way.

DE Kein Problem – M-Files ist als Cloud-, On-Premises- oder Hybrid-Installation mit derselben Lizenz erhältlich. Sie können Ihre bevorzugte Methode frei wählen.

Anglisht Gjermanisht
cloud cloud
hybrid hybrid
license lizenz
free frei
choose wählen
preferred bevorzugte
as als
premises premises
or oder
installation installation
is ist
no sie
your ihre

Po shfaq 50 nga 50 përkthime