Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "mir klar" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mir klar" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të mir klar

"mir klar" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

mir a able about after all also always am an and and the any are around as as well at at the back be because been before being better but by can come content could create didn different do doing don every everyone everything few first for for me for the from from the get give go going had has have he her here how i i am i have if in in the information into is it it is it’s i’m just know like look m made make many may me more most much my myself need never no not now of of the on on the once one only or other our out over own people please really receive right see self service she should since site so some something still such sure take team than thank that the the most their them there these they thing things this this is through time to to be to do to me to the up us use using want was we were what when where which who why will with without work working would years you you can your
klar a about after all an any are around as at at the be been best better between brand by certainly clear clearly create do each easy end even everything example experience features first for for the from from the good have high if in in the into is it it was just like make make sure makes many more most obvious of of course of the on on the one only open or out over own product quality quickly re right simple so some something such sure than that the the best their them this those through to to the top transparent us using very well what whether while will with work yes your

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i mir klar

Gjermanisht
Anglisht

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos

Gjermanisht Anglisht
juli july
schlecht badly
kontakte contacts
kalendereinträge calendar entries
fotos photos
gelöscht deleted
upgrade upgrade
prozess process
es it
alle all
hatte had
meine my
und and

DE Aber als ich sah, dass er bei CP3 mehr als 4 Stunden hinter mir lag, wurde mir klar, dass das Rennen, außer es kommt noch zu einer Katastrophe, gewonnen war.

EN But when I saw that he was more than 4 hours behind me at CP 3, I understood that, barring a catastrophe, the race was won. 

Gjermanisht Anglisht
sah saw
cp cp
rennen race
katastrophe catastrophe
er he
gewonnen won
ich i
stunden hours
mehr more
dass that
hinter behind
aber but
einer a

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos

Gjermanisht Anglisht
juli july
schlecht badly
kontakte contacts
kalendereinträge calendar entries
fotos photos
gelöscht deleted
upgrade upgrade
prozess process
es it
alle all
hatte had
meine my
und and

DE Ava beschriftet alle Online-Kurse, die ich nehme, um meine beruflichen Fähigkeiten zu entwickeln. Das hilft mir sehr! Die Qualität ist wirklich großartig und hilft mir, alles klar zu machen.

EN Ava captions all the online classes I'm taking to develop my professional skills. It helps a lot! It is really great quality, and helps make everything clear for me

Gjermanisht Anglisht
ava ava
fähigkeiten skills
qualität quality
klar clear
online online
kurse classes
hilft helps
entwickeln develop
um for
und taking
zu to
großartig great
alles everything
alle all
ich my

DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.

EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.

DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.

EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!

EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!

DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…

EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!

EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!

DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

Gjermanisht Anglisht
klar clearly
funktion feature
dauer duration
es it
tool tool
verwenden utilize
nicht not
können can
mit with
audio audio
text text
jedoch however
eine a
abspielen to play
damit to
den the
und and

DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?

EN ?I realized I wanted to go with Canto after a very short time because of the price, ease of use and ease of training people.?

Gjermanisht Anglisht
kurzer short
preises price
mitarbeiter people
ich i
zeit time
nach after
der of
und and

DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte

EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words

Gjermanisht Anglisht
posts posts
follower followers
schnell quickly
fotos photos
emotionen emotions
besser better
in throughout
dass that
meine my
und comments

DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann

EN I don't speak much but I realized that I could speak in pictures

Gjermanisht Anglisht
bildern pictures
viel much
in in
ich i
nicht dont
dass that
aber but
sprechen speak

DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken

EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping

Gjermanisht Anglisht
mountainbiken mountain biking
wurde was
auf mountain
sport sport
ich i
mein my
schon a

DE Schon früh war mir klar, dass ich meinen Weg im Vertrieb beschreiten möchte

EN It was clear to me early on that I wanted to go my way in sales

Gjermanisht Anglisht
früh early
klar clear
vertrieb sales
war was
ich i
meinen to
dass that
weg way

DE Etwas ist nicht klar? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, ich beantworte gerne alle Ihre Fragen.

EN Something isn’t Clear? Feel free to contact me, and I will be more than happy to answer all of your questions.

Gjermanisht Anglisht
klar clear
fragen questions
kontakt contact
ich i
ihre your
nehmen be
ist happy
alle all

DE Und um beim Beispiel Auto zu bleiben: Auch wenn ich kein Spezialist bin, ist mir doch klar, dass ein Elektromotor als Antrieb etwas völlig anderes ist als ein Verbrennungsmotor.

EN Another car example: I might not be an expert and still I know that an electric motor is completely different from a combustion engine.

Gjermanisht Anglisht
spezialist expert
verbrennungsmotor combustion engine
beispiel example
ich i
anderes another
und and
auto car
dass that
ein a
völlig completely
antrieb engine
ist is

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

Gjermanisht Anglisht
jetzt now
kann can
und and
sehr very
ich i
leben life
für for
dass that
relativ relative
mag may
mein my
dies this
aber but
ist is

DE Es hat mich immer fasziniert, meine Mutter kochen zu sehen, und schon als ich ein Kind war, wurde mir klar, dass ich mich dem Kochen widmen wollte.

EN It always fascinated me to see my mother cook, and since I was a child I was very clear that I wanted to dedicate myself to cooking.

Gjermanisht Anglisht
fasziniert fascinated
mutter mother
kind child
klar clear
widmen dedicate
es it
immer always
und and
mich me
zu to
ich i
wollte wanted
meine my
schon a
dass that

DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das

EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners

Gjermanisht Anglisht
tracks track
unterschiedliche different
ich i
für for
dass that
den the

DE Als ich die Fotos ausgehändigt habe und die Emotionen des Paares sah, wurde mir klar, dass diese Bilder für sie so viel mehr waren als „nur ein paar schöne Bilder“.

EN When I delivered the photographs and saw the couple’s emotions, I realized that these pictures for them were so much more than “just some nice pictures”.

DE Nachdem Sie dies gesehen haben VirtualRealGay (-> Siehe unsere Bewertung hier) Video wurde mir klar, dass jeder Schwanz sollte mit einem Ein Satz Anleitungsblatt geliefert werden: mit einer großzügigen Menge Schlagsahne serviert werden.

EN After watching this VirtualRealGay (-> See our rating here) video it became clear to me that every dick should come with a one-sentence instructions sheet: to be served with a generous amount of whipped cream.

Gjermanisht Anglisht
bewertung rating
klar clear
schwanz dick
großzügigen generous
serviert served
gt gt
hier here
video video
unsere our
menge amount
sie see
sollte should
dies this
dass that
mit with
mir to

DE Nach dem Start des Newsletters wurde mir klar, dass der Inhalt nicht nur dort und auf Instagram aufzufinden sein sollte. Also begann ich, den gleichen wöchentlichen Ausblick auf Twitter und LinkedIn zu posten.

EN After launching the newsletter, I started to realize the content does not have to live only there and on Instagram, so I started posting the same weekly look ahead on Twitter and LinkedIn.

Gjermanisht Anglisht
newsletters newsletter
wöchentlichen weekly
ausblick look
twitter twitter
linkedin linkedin
instagram instagram
ich i
posten posting
begann started
nicht not
und and
inhalt the content
nur only
auf launching
zu to

DE „Mit N-central bin ich effizienter, effektiver und näher am Kunden und kann mit meinen Angeboten besser überzeugen. Mir ist klar: Ohne N-central könnte ich meine Kunden nicht managen.“

EN “N-central as made my business more efficient, more effective, allows me to reach out to clients more effectively as well and present a good proposition to them. I know I couldn’t manage the clients I have without N-central.”

DE Da wurde mir klar, was der Zweck des Spiels war: die Kunden Ihrer Nachtclubs zufriedenzustellen

EN That’s when I realized what the game’s purpose was: satisfying your nightclubs customers

Gjermanisht Anglisht
zweck purpose
spiels games
kunden customers
mir i

DE Wenn ich mich heute umschaue und andere Frauen in Führungspositionen sehe, wird mir klar, dass wir in der Arbeitswelt bereits neue Wege beschreiten.

EN Today, every time I look to my sides and see other women being in executive positions, I realize that we are reaching a new level in the world of work.

Gjermanisht Anglisht
heute today
frauen women
führungspositionen executive
neue new
in in
sehe see
und and
wir we
ich i
andere other
wird the
dass that
wenn to

DE Es hat mir in den letzten zehn Jahren immer klar verständliche und ‚erlebbare' Ergebnisse geliefert

EN Over the last 10 years it has always given me clear, understandable and "tangible" results

Gjermanisht Anglisht
in over
letzten last
immer always
mir me
klar clear
verständliche understandable
ergebnisse results
jahren years
es it
und and
hat has

DE Um auf YouTube erfolgreich zu sein, wurde mir klar, dass es wichtig ist, die maximale Anzahl von Views und Abonnenten zu erreichen

EN To be successful in YouTube, I realized that it is important to get the maximum number of views and subscribers as much as possible

Gjermanisht Anglisht
youtube youtube
erfolgreich successful
wichtig important
maximale maximum
views views
abonnenten subscribers
es it
zu to
und and
sein be
dass that
ist is
anzahl number of
von of

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist so knackig und klar. Du hast mir dabei geholfen, wo immer nötig und es ist in der Tat Ai :) Schön, mit dir zu reden!

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!

DE Anders als beim genannten Sony-Kopfhörer war mir dieser zu willkürlich oder zumindest war nicht klar genug, wann umgeschaltet wird

EN Unlike the aforementioned Sony earbuds, this one proved to be too arbitrary for my liking, or at least it felt as though it failed to work properly when enabled

Gjermanisht Anglisht
sony sony
kopfhörer earbuds
oder or
zumindest at least
als as
wann when

DE Anders als beim genannten Sony-Kopfhörer war mir dieser zu willkürlich oder zumindest war nicht klar genug, wann umgeschaltet wird

EN Unlike the aforementioned Sony earbuds, this one proved to be too arbitrary for my liking, or at least it felt as though it failed to work properly when enabled

Gjermanisht Anglisht
sony sony
kopfhörer earbuds
oder or
zumindest at least
als as
wann when

DE Ich bat darum, die E-Mail lesen zu dürfen und in dem Augenblick, in dem ich sie sah, war mir klar: Da greift uns gerade jemand an.?

EN “I asked to see the email, and the moment I saw it I realized we were under attack.”

Gjermanisht Anglisht
bat asked
e-mail email
augenblick moment
sah saw
ich i
darum the
an and
zu to

DE Diese verlief jedoch überaus enttäuschend, und so wurde mir dann klar, dass es wahrscheinlich eine ganze Menge Räume auf der Welt gab, die auf effektive und erschwingliche Akustikmodule warteten

EN However, the results were very disappointing, and I realized that there were probably a lot of rooms in the world waiting for effective and affordable acoustic modules

Gjermanisht Anglisht
welt world
effektive effective
erschwingliche affordable
gab the
überaus very
wahrscheinlich probably
dass that
und and
es there
mir i
jedoch however
eine a

DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken

EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping

Gjermanisht Anglisht
mountainbiken mountain biking
wurde was
auf mountain
sport sport
ich i
mein my
schon a

DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken

EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping

Gjermanisht Anglisht
mountainbiken mountain biking
wurde was
auf mountain
sport sport
ich i
mein my
schon a

DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken

EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping

Gjermanisht Anglisht
mountainbiken mountain biking
wurde was
auf mountain
sport sport
ich i
mein my
schon a

DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken

EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping

Gjermanisht Anglisht
mountainbiken mountain biking
wurde was
auf mountain
sport sport
ich i
mein my
schon a

DE Aber als ich dann am Ufer des Lake Coniston stand und mein Magen sich schon vom Gedanken daran, auf dem Wasser zu sein, überschlug, wurde mir klar: Mein Sport ist Mountainbiken

EN Sounds interesting, right? That’s why I was up for giving it a go when my adventurous friend, Nikki Read, suggested a multi-sport outing combining packrafting, mountain biking, and wild camping

Gjermanisht Anglisht
mountainbiken mountain biking
wurde was
auf mountain
sport sport
ich i
mein my
schon a

DE Als ich auf über 3.000 Umschläge mit persönlichen Gegenständen von NS-Opfern, die sogenannten Effekten, stieß, war mir klar: Die gehören hier nicht hin

EN When I came across over 3,000 envelopes containing personal effects from Nazi victims, it was clear to me: they don’t belong here

Gjermanisht Anglisht
umschläge envelopes
effekten effects
klar clear
gehören belong
opfern victims
ich i
nicht dont
war was
mit containing
hier here
persönlichen personal
als came
hin from

DE Mittlerweile ist für mich klar: Mit Klicks stehe ich immer richtig auf dem Pedal und muss mir über meine Fußstellung keine Gedanken mehr machen

EN Meanwhile, it?s become clear to me: with clipless pedals I?m always positioned correctly on the pedals and don’t have to worry about the position of my feet

Gjermanisht Anglisht
klar clear
stellung position
fuß feet
immer always
ich i
mit with
meine my
mich me
und and
dem the

DE JM: Er ist ein Werkzeug und gleichzeitig etwas viel Persönlicheres. Ich habe ungefähr 19 Jahre lang nicht mit Füller geschrieben und erst seit ich wieder einen benutze, wird mir klar, wie viel befriedigender der Schreibprozess dadurch ist.

EN JM: It is a tool but at the same time it is something much more personal. I didn’t use a fountain pen for around 19 years and it was not until I started using one again that I realised how much more satisfactory it makes the writing process.

Gjermanisht Anglisht
viel much
jahre years
ich i
nicht not
wieder again
benutze use
etwas something
werkzeug tool
ungefähr around
erst a
seit for
wird the
und and

DE Nachdem ich mit Ranktracker herumgespielt und die verschiedenen Funktionen mit Felix besprochen habe, ist mir klar, dass sie ein solides Produkt haben

EN After playing around with Ranktracker and discussing its various features with Felix, it's clear to me they have a solid product

Gjermanisht Anglisht
funktionen features
klar clear
solides solid
felix felix
produkt product
verschiedenen various
mit with
ein a
und and

DE Während ich dort arbeitete, wurde mir klar, dass ich Informatik studieren wollte.

EN While working there, I realised that I wanted to study computer science.

Gjermanisht Anglisht
ich i
informatik computer science
wollte wanted
studieren to study
dass that

DE Mir war klar, dass Dropbox die perfekte Grundlage für eine Reihe von Workflows ist, die unsere Zusammenarbeit beflügeln würden, wir mussten dafür aber erst das volle Potenzial von Dropbox ausschöpfen.”

EN I knew it was the perfect foundation for a set of workflows that would supercharge the way we collaborate but we had yet to harness its full potential.”

DE Etwas ist nicht klar? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, ich beantworte gerne alle Ihre Fragen.

EN Something isn’t Clear? Feel free to contact me, and I will be more than happy to answer all of your questions.

Gjermanisht Anglisht
klar clear
fragen questions
kontakt contact
ich i
ihre your
nehmen be
ist happy
alle all

DE Und um beim Beispiel Auto zu bleiben: Auch wenn ich kein Spezialist bin, ist mir doch klar, dass ein Elektromotor als Antrieb etwas völlig anderes ist als ein Verbrennungsmotor.

EN Another car example: I might not be an expert and still I know that an electric motor is completely different from a combustion engine.

Gjermanisht Anglisht
spezialist expert
verbrennungsmotor combustion engine
beispiel example
ich i
anderes another
und and
auto car
dass that
ein a
völlig completely
antrieb engine
ist is

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

Gjermanisht Anglisht
jetzt now
kann can
und and
sehr very
ich i
leben life
für for
dass that
relativ relative
mag may
mein my
dies this
aber but
ist is

DE Mir ist klar, dass Tracks bei Leuten ganz unterschiedlich ankommen: Unterschiedliche Tracks sind für unterschiedliche Menschen, und das mag ich

EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners

DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.

EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.

Gjermanisht Anglisht
währung currency
initiativen initiatives
business business
cases cases
tool tools
semrush semrush
solides solid
paket package
genau exactly
daten data
bietet delivers
ein a
unterstützen support
einblicke insight
ist is
ich i
sehr very
meine my
muss need
mich me
und have

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.

Gjermanisht Anglisht
wenn if
für getting
einen a
neuen new
apple apple
computer computer
würde would
holen get
imac imac
ich i

Po shfaq 50 nga 50 përkthime