DE Stäfa (Schweiz), 8. März 2022 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, teilt mit, dass das Landgericht Mannheim in erster Instanz in einer Patentverletzungsklage der MED-EL Elektromedizinische Geräte GmbH (Med…
Përkthe "med" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "med" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i med
Gjermanisht
Anglisht
EN Stäfa (Switzerland), March 8, 2022 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing care solutions, informs that the Regional Court of Mannheim in Germany has reached a judgment in the first instance in a patent infringement…
DE MED TO CU TRACKING Biker Reiten seine maßgeschneiderte Vintage Retro Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
EN Rider in a black leather suit on a streetbike burning rubber. Slow motion. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufnahme | for |
| einer | a |
DE 472-MED-3-DRAWER Medizinische Versorgung
EN 472-MED-3-DRAWER Medical Supply Cabinet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
| versorgung | supply |
DE 472-MED-30180802 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30180802 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-30181502 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30181502 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-30181509 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30181509 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-30183602 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30183602 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-4-DRAWER Medizinische Versorgung
EN 472-MED-4-DRAWER Medical Supply Cabinet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
| versorgung | supply |
DE 472-MED-AMB Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-AMB Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE Prof. Dr. Ulrich Pöschl, Direktor am Max-Planck-Institut für Chemie, Mainz Prof. Dr. med. Christian Witt, Seniorprofessor an der Charité – Universitätsmedizin Berlin mehr
EN New study shows how face masks reduce the effective reproduction number of COVID-19, and why their efficacy varies between different environments under virus-limited and virus-rich conditions. more
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mehr | more |
| der | of |
DE Globaler ideas4ears Wettbewerb von MED-EL – Erfindungen für mehr Lebensqualität für Menschen mit Hörverlust
EN Information on how to enter and details of the competition will be provided on the competition entry form. By entering the competition, the participants accept the terms below.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| von | by |
| für | and |
DE Die Finalisten aus den teilnehmenden Ländern werden von einer Jury aus Mitarbeitern der MED-EL Firmenzentrale ausgewählt.
EN MED-EL in its sole discretion, will select finalists based on originality, creativity, practicality, imagination, and innovation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausgewählt | select |
| werden | will |
| der | its |
DE Einsendungen und Ideen zu diesem Wettbewerb, unabhängig davon, ob diese siegreich waren oder nicht, gehen ins exklusive Eigentum von MED-EL über, werden nicht vergütet und nicht zurückgegeben
EN Winners will be awarded special prize pack, which will include age appropriate technology such as a laptop or tablet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | include |
| oder | or |
| werden | be |
| zu | which |
DE Diese können auch für Marketing- und PR-Zwecke für MED-EL verwendet werden.
EN Prizes cannot be transferred, exchanged for cash, credit or service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verwendet | service |
| für | for |
| werden | be |
DE Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmen die Teilnehmer*innen den vorliegenden Teilnahmebedingungen zu und erkennen an, dass die Entscheidung von MED-EL in allen diesen Wettbewerb betreffenden Angelegenheiten endgültig und bindend ist.
EN Photographs of the finalists and their work may be posted on the ideas4ears website or used in future promotional and publicity purposes without compensation, restriction on use or attribution.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| die | ideas |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE MED-EL behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen abzuändern oder den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung abzuändern, auszusetzen, zu beenden oder abzusagen.
EN Each entrant agrees that, his or her submission in its entirety or any portion thereof, including name, participating country and photo may be published by MED-EL.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| oder | or |
| den | and |
| zu | name |
| vor | in |
| sich | her |
DE MED-EL übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Verletzungen oder Enttäuschungen von Teilnehmern (einschließlich Gästen), die aus der Teilnahme an dem Wettbewerb und/oder durch die Annahme und/oder Teilnahme an den Preisen entstehen.
EN By entering the competition participants agree to be bound by these terms and conditions and that the decision of MED-EL is final and binding in all matters relating to this competition, unless governed by law.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| die | relating |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| den | the |
DE Erfahren Sie mehr über Inbound- und Outbound-Routing, wie ein Router entscheidet, welcher Pfad der beste ist, Localpref-, MED- und AS-PATH-Regeln und mehr.
EN Learn more about our peering services GlobePEER and GlobePEER Remote and how to get the most out of them. The guide includes examples of router configurations for traffic optimization.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| router | router |
| mehr | more |
DE Werden Sie aktiv und unterstützen Sie Organisationen wie Save the Med. Deren Programm, Baleares sin plástico‘, Balearen ohne Plastik, soll die negativen Auswirkungen von Kunststoff auf die Meeresökosysteme der Balearischen Inseln verringern.
EN Get active and collaborate with organisations such as Save the Med. Their program ‘Baleares sin plástico’, Balearics without plastic, is focused on reducing the negative impact of plastic on the marine ecosystems in the Balearic Islands.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aktiv | active |
| organisationen | organisations |
| save | save |
| med | med |
| programm | program |
| baleares | baleares |
| auswirkungen | impact |
| inseln | islands |
| verringern | reducing |
| meeres | marine |
| ökosysteme | ecosystems |
| ohne | without |
| kunststoff | plastic |
| und | and |
DE FH JOANNEUM, Med Uni Graz und TU Graz sind...
EN Students’ welcome: Welcome to the new academic...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sind | the |
DE Im Rahmen des Projekts Triple4Science haben die drei Hochschulen FH JOANNEUM, Med Uni Graz sowie TU Graz (BMK-Stiftungsprofessur für Luftfahrt) gemeinsam...
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| des | the |
DE Unsere MED·PRO Care-Lösung unterstützt Arztpraxen dabei, die Qualität der Pflege zu verbessern, gleichzeitig die Patienten einzubeziehen und die Kosten zu senken.
EN Our MED·PRO Care solution helps medical practices to improve care quality while engaging patients and reducing costs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| arztpraxen | medical practices |
| patienten | patients |
| senken | reducing |
| lösung | solution |
| unsere | our |
| qualität | quality |
| kosten | costs |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| med | med |
| care | care |
DE Zusätzlich zu unseren Datenerfassungslösungen bieten wir auch eine HIPAA-konforme Plattform zur Patientenfernüberwachung namens MED·PRO CARE an.
EN In addition to our data collection solutions, we also offer a HIPAA-compliant remote patient monitoring platform known as MED·PRO CARE.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bieten | offer |
| plattform | platform |
| med | med |
| care | care |
| überwachung | monitoring |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | patient |
| zusätzlich | to |
DE Forschungspublikationen und medizinische Validierungsstudien - MED·PRO | Withings
EN Research publications and medical validation studies - MED·PRO | Withings
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | and |
| pro | pro |
| med | med |
DE Withings verlangt die Verwendung eines starken Passworts und entspricht internationalen Empfehlungen in Bezug auf Robustheit. Diese Richtlinie gilt für alle Nutzer der Withings MED·PRO Lösung.
EN Withings requires the use of a strong password and complies with international recommendations in terms of robustness. This policy applies to all users of the Withings MED·PRO solution.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verlangt | requires |
| starken | strong |
| passworts | password |
| entspricht | complies |
| internationalen | international |
| empfehlungen | recommendations |
| robustheit | robustness |
| richtlinie | policy |
| gilt | applies |
| med | med |
| lösung | solution |
| in | in |
| nutzer | users |
| und | and |
| alle | all |
DE Withings setzt die Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Benutzer der Withings MED·PRO CARE voraus.
EN Withings imposes the use of two-factor authentication for all users of the Withings MED·PRO CARE solution.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| med | med |
| care | care |
| authentifizierung | authentication |
| benutzer | users |
| verwendung | use |
| alle | all |
| voraus | the |
| setzt | of |
| für | for |
| pro | pro |
DE Der Auftraggeber kann auf Anfrage verlangen, die Verarbeitung seiner Daten an einen zur Verfügung stehenden Ort von MED·PRO-Diensten zu regionalisieren
EN Upon request, the client may request to regionalize the processing of its data to an available location of MED·PRO services
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| auftraggeber | client |
| verarbeitung | processing |
| med | med |
| diensten | services |
| verfügung | available |
| ort | location |
| kann | may |
| pro | pro |
| daten | data |
| zu | to |
| anfrage | request |
DE Die Withings Med Academy wurde gegründet, um den Zugang zu medizinischem Wissen zu erleichtern und auf dem Gebiet der Gesundheit weiter voranzukommen
EN The Withings Med Academy was designed to facilitate access to medical knowledge and enable us to go further in the field of health
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| academy | academy |
| gebiet | field |
| zugang | access |
| gesundheit | health |
| erleichtern | facilitate |
| zu | to |
| med | med |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die patentierten Füllmaterialien Rhombo-fill® und Rhombo-med® sind hierbei der Schlüssel zur druckentlastenden und schonenden Lagerung – nicht nur von pflegebedürftigen Menschen.
EN The patented filling materials Rhombo-fill® and Rhombo-med® are the key to pressure-relieving and gentle positioning – and are not just ideal for those in need of medical care.
DE Schulwandkarte des menschlichen Körpers von Prof. Dr. med. W. Blotevogel für Hagemann Düsseldorf, 1950er
EN School Wall Map of the Human Body by Prof. Dr. med. W. Blotevogel for Hagemann Düsseldorf, 1950s
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| med | med |
| w | w |
| düsseldorf | düsseldorf |
| menschlichen | the human |
| des | the |
| für | for |
| von | of |
DE Die Aktien der Medartis Holding AG (MED) eröffnen zu CHF 54.00
EN Shares of Medartis Holding AG (MED) Open at CHF 54.00
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aktien | shares |
| holding | holding |
| med | med |
| chf | chf |
| ag | ag |
| öffnen | open |
| der | of |
DE Profitieren Sie von fundiertem Know-How: Explore Life baut auf 40 Jahre an Erfahrungsschatz im Bereich des Hörens und damit verbundenen Themen auf – dank der Unterstützung von MED-EL, dem führenden Hersteller von (implantierbaren) Hörlösungen.
EN Benefit from well-founded know-how. Explore Life builds on 40 years of experience in hearing and related topics – with the support of MED-EL, the leading manufacturer of (implantable) hearing solutions.
DE Ein echtes Meisterstück der Cannabis Entwicklung; Med 1 Gom von Grass-O-Matic hat all das Drum und Dran einer hochwertigen medizinischen Cannabis Sorte, aber mit dem zusätzlichen Nutzen, daß sie autoflowering, also selbstblühend ist
EN A real feat of cannabis engineering; Med Gom 1 from Grass-O-Matic has all the trappings of a high grade medicinal cannabis strain but with the added benefits of an autoflower
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| entwicklung | engineering |
| med | med |
| hochwertigen | high |
| sorte | strain |
| mit | with |
| hat | has |
| aber | but |
| zusätzlichen | the |
DE Leitung der Universitätsklinik für Pferde Univ.-Prof. Dr.med.vet. Florien Jenner, Dipl.ACVS Dipl.ECVS E-Mail
EN Head of the Equine University Clinic Univ.-Prof. Dr.med.vet. Florien Jenner, Dipl.ACVS Dipl.ECVS E-Mail
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| leitung | head |
| dr | dr |
| med | med |
| univ | univ |
DE Success Story: Wie Club Med sein Online-Business mit Hilfe von Lengow ankurbeln konnte
EN Success Story: how Conrad increased its competitiveness with Lengow
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| success | success |
| story | story |
| lengow | lengow |
| mit | with |
| wie | how |
DE Club Med wurde 1950 von Gérard Blitz gegründet und ist das Erfinder-Unternehmen des Konzepts der All-Inclusive-Ferienanlagen und der Kinderbetreuung, die?
EN Offering products in both B2C and B2B models, Conrad is the go-to place for all things home and electronics. When?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| all | all |
| und | and |
| ist | is |
DE «Die Flexibilität, breit abgestützte Kompetenz und den Willen, für unsere Probleme als kleines Med-Tech Unternehmen immer eine geeignete Lösung zu finden, schätzen wir an Decomplix sehr.»
EN «The flexibility, broad-based expertise and the will to always find a suitable solution for our problems as a small MedTech company are qualities we greatly appreciate about Decomplix.»
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| breit | broad |
| kompetenz | expertise |
| probleme | problems |
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| geeignete | suitable |
| lösung | solution |
| finden | find |
| immer | always |
| schätzen | appreciate |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| eine | a |
| den | the |
| sehr | greatly |
DE Unser Büro befindet sich in der Studienabteilung der Med Uni Wien mit der Adresse:
EN Our office is located in the Study Departement Building of the Medical University Vienna at the following address:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| büro | office |
| befindet | located |
| med | medical |
| wien | vienna |
| adresse | address |
| in | in |
| mit | our |
DE Die Roboter-Technologie „HEARO“ wurde vom Schweizer Medizintechnikunternehmen CASCINATION entwickelt und wird gemeinsam mit dem Innsbrucker Medizintechnikunternehmen MED-EL betrieben
EN The "HEARO" robot technology was developed by the Swiss medical technology company CASCINATION and is operated jointly with the Innsbruck-based medical technology company MED-EL
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| roboter | robot |
| technologie | technology |
| entwickelt | developed |
| schweizer | swiss |
| betrieben | operated |
| die | is |
| gemeinsam | jointly |
| und | and |
DE Die Aktien der Medartis Holding AG (MED) eröffnen zu CHF 54.00
EN Shares of Medartis Holding AG (MED) Open at CHF 54.00
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aktien | shares |
| holding | holding |
| med | med |
| chf | chf |
| ag | ag |
| öffnen | open |
| der | of |
DE 472-MED-3-DRAWER Medizinische Versorgung
EN 472-MED-3-DRAWER Medical Supply Cabinet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
| versorgung | supply |
DE 472-MED-30180802 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30180802 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-30181502 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30181502 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-30181509 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30181509 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-30183602 Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-30183602 Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE 472-MED-4-DRAWER Medizinische Versorgung
EN 472-MED-4-DRAWER Medical Supply Cabinet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
| versorgung | supply |
DE 472-MED-AMB Koffer für medizinische Versorgungsgüter
EN 472-MED-AMB Medical Supply Trunk
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| medizinische | medical |
DE Success Story: Wie Club Med sein Online-Business mit Hilfe von Lengow ankurbeln konnte
EN How do we create a bridge between online and offline commerce?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| business | commerce |
| wie | how |
| mit | a |
| online | online |
DE Club Med wurde 1950 von Gérard Blitz gegründet und ist das Erfinder-Unternehmen des Konzepts der All-Inclusive-Ferienanlagen und der Kinderbetreuung, die?
EN We already talked in a previous article on our application gallery about Web-To-Store applications available in our "App Store". We?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wurde | already |
DE Hallo Dr. med. Klöppel & Kollegen, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Dr. med. Klöppel & Kollegen, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dr | dr |
| med | med |
| amp | amp |
| zugangscode | access code |
| einladung | invitation |
| aktiven | active |
| umfrage | surveys |
| hallo | hi |
| bitte | please |
| bzw | or |
| von | of |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke