DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.
"lebens" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.
EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mobilität | mobility |
herzen | hearts |
modernen | modern |
es | it |
kern | core |
sehr | very |
am | at the |
und | and |
liegt | is |
als | as |
DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen
EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
colette | colette |
richard | richard |
täglichen | daily |
lebens | life |
sinnlichen | sensual |
atmosphäre | atmosphere |
bewusstsein | awareness |
wesentliche | essentials |
details | details |
in | in |
meistens | most |
zu | to |
des | the |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.
EN Mobility is obviously very near to our hearts at byACRE. It is at the core of modern life, and as such, a part of everyone’s life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mobilität | mobility |
herzen | hearts |
modernen | modern |
es | it |
kern | core |
sehr | very |
am | at the |
und | and |
liegt | is |
als | as |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Bis die Nilssons Ann und ihr Team kennengelernt hatten, war ihr Traum eines Lebens auf Mallorca lediglich eine vage Idee gewesen. Diese ist für sie inzwischen Wirklichkeit geworden und sie lieben jeden Tag ihres neuen Lebens.
EN Until they met Ann and her team, living on Mallorca was just a vague, formless notion. Now, it is reality for the Nilssons- and they’re loving every day of it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ann | ann |
kennengelernt | met |
mallorca | mallorca |
vage | vague |
wirklichkeit | reality |
idee | notion |
team | team |
war | was |
für | for |
und | and |
ist | is |
lediglich | a |
DE Als wandelnder Baum ist Uýra Sodoma ein mutierendes Geschöpf, vielleicht eine Gottheit, Personifikation und Verkörperung der Kräfte des Lebens – des Lebens des Waldes, des Amazonas-Regenwalds
EN A tree that walks, Uýra Sodoma, is a mutating creature, perhaps a deity, that personifies and embodies the forces of life—life that is the forest, the Amazon Rainforest
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:
EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:
DE Dennoch werden jedes Jahr Vorfälle im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit gemeldet, wenn Erzeugnisse oder Inhaltsstoffe in Lebens- und Futtermitteln diese Standards nicht erfüllen und ein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher darstellen können
EN Despite this, food and feed safety incidents are reported every year when products or ingredients in food and feed have failed to meet these standards and may pose a health risk for consumers
DE Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit und des Lebens aller Menschen überall beitragen
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verbesserung | improvement |
gesundheit | health |
menschen | peoples |
und | and |
lebens | lives |
dies | this |
wird | the |
DE Baum des Lebens - goldene und Marmorverzierung Yggdrasil Wandbehang
EN Tree of life -Yggdrasil Golden and Marble ornament Tapestry
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
baum | tree |
lebens | life |
goldene | golden |
und | and |
des | of |
DE Blume des Lebens in Lotus Mandala - Blauer Kristall und Silber Puzzle
EN Flower of Life in Lotus Mandala - Blue Crystal and Silver Jigsaw Puzzle
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
blume | flower |
lebens | life |
lotus | lotus |
blauer | blue |
kristall | crystal |
silber | silver |
in | in |
und | and |
puzzle | puzzle |
des | of |
DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teile | pieces |
schönen | beautiful |
welt | world |
in | in |
immer | always |
wir | we |
leben | life |
nicht | dont |
passen | fit |
und | and |
zu | to |
deines | the |
DE Blume des Lebens in Lotus Mandala - blauer Marmor und Gold Tuch
EN Flower of Life in Lotus Mandala - Blue Marble and Gold Scarf
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
blume | flower |
lebens | life |
lotus | lotus |
blauer | blue |
marmor | marble |
gold | gold |
tuch | scarf |
in | in |
und | and |
des | of |
DE Metatrons Würfel mit Merkabah und Blume des Lebens Tuch
EN Metatron's Cube with Merkabah and Flower of Life Scarf
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
würfel | cube |
blume | flower |
lebens | life |
tuch | scarf |
und | and |
mit | with |
DE ine, minimal, schwarz weiß, frau, gesicht, nackt, weiblich, modell, eine linie, galeriewand, lebens zeichnung, grafik, grafikdesign, bildlich, einfach, die farbstudie, minimalist, skandinavisch, sauber, strichzeichnungen, hand, hände
EN ine, minimal, black and white, woman, face, nude, female, model, one line, gallery wall, life drawing, graphic, graphic design, figurative, simple, the colour study, minimalist, scandinavian, clean, line art, naked, hand, hands
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
minimal | minimal |
gesicht | face |
linie | line |
lebens | life |
skandinavisch | scandinavian |
sauber | clean |
modell | model |
grafikdesign | graphic design |
einfach | simple |
hand | hand |
hände | hands |
frau | woman |
weiblich | female |
weiß | white |
nackt | naked |
grafik | graphic |
schwarz | black |
zeichnung | drawing |
die | colour |
DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zielgruppe | audience |
kampagnen | campaigns |
aspekte | aspects |
ansprechen | appeal to |
andere | other |
wer | who |
ihre | your |
können | can |
und | and |
ist | is |
wissen | know |
netzwerken | social |
ihrer | their |
DE Die Kunst des erfolgreichen Lebens: Weisheiten aus zwei Jahrtausenden von Konfuzius bis Steve Jobs
EN If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
des | the |
DE Gustav Klimt Der Baum des Lebens Leggings
EN Gustav Klimt The Tree of Life Leggings
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
baum | tree |
lebens | life |
leggings | leggings |
DE Blume des Lebens in Lotus - Pastellgold und Leinwand Bettbezug
EN Flower of Life in Lotus - pastel golds and canvas Duvet Cover
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
blume | flower |
lebens | life |
lotus | lotus |
leinwand | canvas |
bettbezug | duvet cover |
und | and |
in | in |
des | of |
DE ems geschenke, sanitäter und ems amblulance, lustiges ambulanzdekor, geschenke für studenten, abschluss, stern des lebens, salziger sanitäter, erster beantworter, schreckliche verschiebung
EN ems, paramedic and ems amblulance, funny ambulance, for student, graduation, star of life, salty medic, first responder, terrible shift
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ems | ems |
lustiges | funny |
studenten | student |
abschluss | graduation |
stern | star |
lebens | life |
schreckliche | terrible |
verschiebung | shift |
und | and |
DE tardis, doctor who, whovian, dreizehnter arzt, die zukunft ist weiblich, geek, geektastisch, zendoodle, zentangle, baum des lebens, der doktor, wolken, handgemalte, illustraion, nerd, herz, science fiction, fernseher
EN tardis, doctor who, whovian, thirteenth doctor, the future is female, geek, geektastic, zendoodle, zentangle, tree of life, thedoctor, the doctor, clouds, handdrawn, illustraion, nerd art, heart, sci fi, tv
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weiblich | female |
geek | geek |
baum | tree |
wolken | clouds |
nerd | nerd |
science | sci |
fernseher | tv |
doctor | doctor |
ist | is |
DE Blume des Lebens in Lotus - Malachit und Gold Duschvorhang
EN Flower of Life in Lotus - Malachite and gold Shower Curtain
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
blume | flower |
lebens | life |
lotus | lotus |
gold | gold |
duschvorhang | shower curtain |
in | in |
und | and |
des | of |
DE Alle Aspekte meines Lebens sind jetzt sehr viel besser geworden
EN I can only vaguely recall most of the other frustrations I had before Divine Openings (was unemployed 2 years.) All aspects of life are much better now
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aspekte | aspects |
meines | i |
besser | better |
alle | all |
viel | much |
jetzt | now |
sind | are |
sehr | the |
DE Zurück zur emblematischen Geschichte des Pariser Lebens. Lassen Sie sich von der Entdeckung von Paris an...
EN Paris in everyday life A throwback to the iconic history of Parisian life. Let yourself be...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
geschichte | history |
paris | paris |
lebens | life |
pariser | parisian |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
straßen | streets |
hafen | port |
frische | fresh |
leuchttürme | lighthouses |
maine | maine |
historische | historic |
alten | old |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
straßen | streets |
hafen | port |
frische | fresh |
leuchttürme | lighthouses |
maine | maine |
historische | historic |
alten | old |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 31. Dezember 2014
EN End Of Life Announcement 31 Dec. 2014
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lebens | life |
dezember | dec |
ende | end |
über | of |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 15. Juli 2018
EN End Of Life Announcement 15 July 2018
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lebens | life |
juli | july |
ende | end |
über | of |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 1. Nov. 2016
EN End Of Life Announcement 1 Nov. 2016
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lebens | life |
nov | nov |
ende | end |
über | of |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 1. Dez. 2017
EN End Of Life Announcement 1 Dec. 2017
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lebens | life |
dez | dec |
ende | end |
über | of |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 27 Nov 2017
EN End Of Life Announcement 27 Nov 2017
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lebens | life |
nov | nov |
ende | end |
über | of |
DE Bekanntmachung über das Ende des Lebens 30. Juli 2019
EN End Of Life Announcement July 30, 2019
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lebens | life |
juli | july |
ende | end |
über | of |
DE Extreme Ferien Konzept, Moto-Bike auf einem Motorrad fährt eine Bergstrasse, Tourismus auf dem See und Hügel in Kuriosität, Freiheit und Genuss des Lebens
EN Extreme vacation concept, moto biker on a motorcycle rides a mountain road, tourist on the lake and hills in italy, freedom and enjoyment of life
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
extreme | extreme |
ferien | vacation |
konzept | concept |
motorrad | motorcycle |
see | lake |
freiheit | freedom |
genuss | enjoyment |
lebens | life |
hügel | hills |
und | and |
in | in |
auf | mountain |
eine | a |
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
legende | legend |
ursprung | origin |
feier | celebration |
lebens | life |
beschreibt | describing |
haka | haka |
als | as |
ihn | it |
eine | a |
den | the |
über | of |
DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.
EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
monate | months |
interessierten | interested |
talentierten | talented |
engagierten | committed |
menschen | people |
literatur | literature |
erfahrungen | experiences |
meines | my |
für | for |
teilen | share |
verbringen | spending |
von | of |
lebens | is |
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
effektiv | effective |
geräte | gadgets |
jahr | year |
millionen | millions |
jedes | every |
ende | the end |
man | the |
zu | reach |
ist | think |
DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
leute | folks |
kämpfen | fight |
einzelhändler | retailers |
lebens | life |
dafür | for |
am | at the |
dass | to |
ende | the end |
DE Unsere Lebens- und Arbeitsweise hat sich geändert. Zuverlässige und sichere IT ist wichtiger als je zuvor. Neue Herausforderungen bringen auch neue Möglichkeiten mit sich – gemeinsam können wir viel erreichen.
EN How we do business has changed. Reliable and secure IT matters more than ever before. As your needs evolve and new opportunities emerge, we can create something great together.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
geändert | changed |
neue | new |
wir | we |
je | ever |
möglichkeiten | opportunities |
als | as |
können | can |
wichtiger | matters |
zuverlässige | reliable |
sichere | secure |
hat | has |
und | and |
mit | together |
DE 1.500 Kilometer von Papeete entfernt, garantieren sie jedem Urlauber die Reise seines Lebens
EN Located 932 miles (1,500km) away from Papeete, they offer the traveller a trip of a lifetime
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kilometer | miles |
papeete | papeete |
urlauber | traveller |
reise | trip |
lebens | lifetime |
entfernt | of |
DE Du möchtest deine spirituelle Erleuchtung in praktische Ergebnisse in allen Bereichen deines Lebens umsetzen?
EN Want to turn your spiritual enlightenment into practical results in all areas of your life?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spirituelle | spiritual |
praktische | practical |
ergebnisse | results |
bereichen | areas |
deines | your |
in | in |
lebens | life |
DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.
EN Lola has always made her living doing her passions, and she's been self-employed and inner guided most of her life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lola | lola |
immer | always |
leidenschaften | passions |
selbstständig | self-employed |
geführt | guided |
meiste | most |
und | and |
hat | has |
lebens | life |
mit | of |
DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…
EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…
DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…
EN It is also an ideal place for enthusiasts of active life, water sports and cycling, as well as a…
DE Aufgrund einer unerwarteten Geldrendite entschloss ich mich, den Traum meines Lebens zu verwirklichen: am Ende der Welt zu gehen
EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unerwarteten | unexpected |
traum | dream |
am | at the |
welt | world |
lebens | life |
ich | i |
meines | my |
verwirklichen | realize |
ende | the end |
einer | a |
DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen
EN Always invested in the safeguard of wild life, I then realized the force that an image could have in raising awareness of the protection of the living world around us
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wilden | wild |
investiert | invested |
erkannte | realized |
ich | i |
kraft | force |
bild | image |
bewusstsein | awareness |
schutz | protection |
lebenden | living |
welt | world |
immer | always |
in | in |
haben | have |
könnte | could |
lebens | life |
uns | us |
den | the |
dann | then |
DE bis sie zu einem festen Bestandteil meines täglichen Lebens wird
EN Over the years, photography has naturally become a Passion ..
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wird | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime