DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
Përkthe "indem er gleichzeitig" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "indem er gleichzeitig" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të indem er gleichzeitig
"indem er gleichzeitig" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i indem er gleichzeitig
Gjermanisht
Anglisht
EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schaffung | creating |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kompetenzen | skill |
| kultur | culture |
| respektieren | respecting |
| management | management |
| bieten | offering |
| indem | by |
| einzelnen | each |
| und | and |
| ein | individuals |
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| erzielen | get |
| ergebnisse | results |
| inhalte | content |
| netzwerken | networks |
| optimieren | optimizing |
| veröffentlichen | publishing |
| indem | by |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| importieren | import |
| profile | profiles |
| sparen | save |
| beiträge | posts |
| helfen | aid |
| planung | planning |
| indem | by |
| social | social |
| zeit | time |
| hinweg | and |
| im | across |
| mehrere | multiple |
| netzwerke | networks |
| verschiedene | different |
DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| proaktiv | proactively |
| inhalte | content |
| teilen | sharing |
| marke | brand |
| positiv | positively |
| ego | ego |
| publikums | audience |
| bewerben | promote |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| steigern | boosting |
DE Einen hohen Marketing-ROI erzielen Sie, indem Ihre Marketing Operations so reibungslos laufen, dass Sie mit den vorhandenen Mitteln mehr erreichen und gleichzeitig Ihren strategischen Fokus erhöhen können.
EN High marketing ROI results come from running your marketing operations so smoothly that you can accomplish more with what you have, while increasing your strategic focus.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hohen | high |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| reibungslos | smoothly |
| strategischen | strategic |
| fokus | focus |
| roi | roi |
| so | so |
| dass | that |
| mehr | more |
| sie | you |
| mit | with |
| erhöhen | increasing |
| einen | from |
| können | can |
DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.
EN Reduce the time it takes to manage users by granting selective permissions to multiple users at once.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| benutzern | users |
| berechtigungen | permissions |
| zeit | time |
| indem | by |
| gleichzeitig | the |
| mehreren | multiple |
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen. Der Admin des Teams verwaltet die Lizenzen, Berechtigungen und Rechnungen.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kontrolle | control |
| oder | or |
| administratoren | administrators |
| teams | teams |
| lizenzen | licenses |
| admin | admin |
| berechtigungen | rights |
| behalten | maintaining |
| indem | by |
| und | and |
| mehrere | multiple |
DE Vereinfachen Sie die Akzeptanz von Zahlungen weltweit, indem Sie die Kosten senken und gleichzeitig Ihr Angebot auf Landeswährungen in den internationalen Märkten erweitern.
EN Make it simple to accept payments worldwide, reducing costs while expanding local currency offerings in markets around the world.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| senken | reducing |
| märkten | markets |
| erweitern | expanding |
| angebot | offerings |
| zahlungen | payments |
| kosten | costs |
| in | in |
| weltweit | worldwide |
DE Informationen können dem Besucher von verschiedenen Seiten gleichzeitig angezeigt werden, indem in jedem Frame eine andere HTML-Seite geladen wird
EN Information from different pages can be displayed to visitors simultaneously by loading a different HTML page in each frame
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| angezeigt | displayed |
| frame | frame |
| geladen | loading |
| html | html |
| seite | page |
| in | in |
| seiten | pages |
| indem | by |
| können | can |
| verschiedenen | different |
DE Diese Lösungen würden es den Einzelnen ermöglichen, eine aktive Rolle im Gesundheitswesen zu spielen, indem sie sich für die digitale Kontaktverfolgung entscheiden und gleichzeitig ihre Privatsphäre und Freiheit schützen
EN These solutions would empower individuals to play an active role in healthcare by opting in to digital contact tracing while protecting their individual privacy and liberty
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| ermöglichen | empower |
| aktive | active |
| rolle | role |
| gesundheitswesen | healthcare |
| digitale | digital |
| entscheiden | opting |
| privatsphäre | privacy |
| schützen | protecting |
| freiheit | liberty |
| indem | by |
| zu | to |
| spielen | play |
| und | and |
| würden | would |
| diese | these |
DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.
EN You can design your applications the way you want to work, and not the other way around. Oh, and you can smash operational silos by connecting data and systems too – all while improving efficiency. Simple.
DE Menge: Erstellen Sie bis zu 25 Server mit diesen Informationen gleichzeitig, indem Sie den Betrag aus dem Dropdown auswählen.
EN Quantity: Create up to 25 servers with this information at once by selecting the amount from the dropdown.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| server | servers |
| informationen | information |
| dropdown | dropdown |
| auswählen | selecting |
| indem | by |
| erstellen | create |
| zu | to |
| mit | with |
| aus | from |
| menge | amount |
DE Diese Persistenz wird erreicht, indem verschiedene Arten von Speichermechanismen verwendet werden, um die Cookie-Daten gleichzeitig an mehreren Stellen in Ihrem lokalen Browser abzulegen
EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| lokalen | local |
| browser | browser |
| daten | data |
| arten | types |
| in | in |
| indem | by |
| verschiedene | different |
| an | on |
| wird | the |
| von | of |
| werden | to |
DE Verringern Sie die Fluktuation, indem Sie vom ersten Tag an für ein motivierendes Arbeitserlebnis sorgen. Nutzen Sie Analysen, um Prozesse kontinuierlich zu bewerten und gleichzeitig die Dokumentation zu optimieren.
EN Reduce attrition by delivering the best possible experience from day one. Use analytics to continually evaluate processes while streamlining documentation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verringern | reduce |
| analysen | analytics |
| kontinuierlich | continually |
| bewerten | evaluate |
| dokumentation | documentation |
| nutzen | use |
| prozesse | processes |
| indem | by |
| zu | to |
| und | one |
| vom | from |
DE Gleichzeitig müssen wir die Zuverlässigkeit erhöhen, indem wir Materialdatenbanken erstellen, die wichtige Informationen wie die Versprödung unter druckbelastetem nassen Wasserstoff katalogisieren
EN At the same time, we must increase reliability by preparing material databases, which catalog important information, like embrittlement under pressurized wet hydrogen
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| erhöhen | increase |
| wichtige | important |
| nassen | wet |
| wasserstoff | hydrogen |
| katalogisieren | catalog |
| informationen | information |
| indem | by |
| wir | we |
| müssen | must |
| gleichzeitig | the |
| unter | under |
DE “Mit Fastly verbessern wir das Nutzererlebnis auf Seiten unserer Kunden erheblich und tragen gleichzeitig zu ihrem Erfolg bei, indem wir ihre Websites schnell ausliefern.” Paul Seiffert Team Lead of Infrastructure Engineering
EN “With Fastly, we improve our customers’ user experience significantly, so we also make their business more successful by delivering their websites quickly.” Paul Seiffert Team Lead of Infrastructure Engineering
DE Die Agent-Integration auf der Edge bietet Ihnen eine weitere Bereitstellungsmethode für Sicherheitslösungen, die Ihre Origin-Server schützen, indem sie Angriffe blockieren, und Ihnen gleichzeitig zu besseren Sicherheitsentscheidungen verhelfen
EN The agent integration at the edge provides you with another protection deployment method to shield origin systems by blocking attacks, while improving security decisioning
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| edge | edge |
| angriffe | attacks |
| blockieren | blocking |
| agent | agent |
| integration | integration |
| origin | origin |
| bietet | provides |
| indem | by |
| zu | to |
| schützen | protection |
DE Vereinfachen Sie die Endgeräteverwaltung, indem Sie Aufgaben auf mehreren Endgeräten gleichzeitig ausführen oder planen
EN Simplify endpoint management by instantly executing or scheduling tasks to multiple endpoints simultaneously
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| planen | scheduling |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| indem | by |
| mehreren | multiple |
DE Mit diesem einfachen Beispiel können wir deutlich sehen, wie effektiv der HTTP/2-Ansatz in größerem Umfang wäre. Dies geschieht, indem Sie mehrere Anrufe gleichzeitig über eine Verbindung starten und empfangen, anstatt sie einzeln zu tätigen.
EN With this simple example, we can clearly see how effective the HTTP/2 approach would be on a larger scale. This is done by launching and receiving multiple calls simultaneously through a connection, instead of doing them one at a time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| effektiv | effective |
| http | http |
| größerem | larger |
| umfang | scale |
| anrufe | calls |
| verbindung | connection |
| ansatz | approach |
| beispiel | example |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
| diesem | this |
| einfachen | simple |
| indem | by |
| mehrere | multiple |
| der | receiving |
| wäre | be |
| und | and |
| eine | a |
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte über mehrere Kanäle gleichzeitig optimieren und veröffentlichen.
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple channels at the same time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sparen | save |
| erzielen | get |
| ergebnisse | results |
| inhalte | content |
| kanäle | channels |
| optimieren | optimizing |
| veröffentlichen | publishing |
| zeit | time |
| indem | by |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| gleichzeitig | the |
DE Sorgen Sie für Konsistenz mit Ihren Metadaten und Portfoliodaten, indem Sie die Struktur, Formeln und anderen Inhalte Ihrer Blattzusammenfassung gleichzeitig in bis zu 20 bestehende Blätter kopieren.
EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| struktur | structure |
| formeln | formulas |
| bestehende | existing |
| kopieren | copying |
| anderen | other |
| inhalte | content |
| metadaten | metadata |
| indem | by |
| ihren | your |
| zu | to |
| blätter | sheets |
| mit | with |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE „Dadurch haben wir die Chance viele Informationen aufzunehmen, indem wir mittels der Breitbandsensoren gleichzeitig sehr schnell und miniaturisiert messen.“
EN "This gives us the chance to record a lot of information by measuring very fast and miniaturized at the same time by means of the broadband sensors."
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| chance | chance |
| informationen | information |
| messen | measuring |
| schnell | fast |
| wir | us |
| indem | by |
| sehr | very |
| viele | lot |
| haben | same |
| die | of |
| und | and |
DE Virtuelle Arbeitsplätze sparen Zeit und stellen gleichzeitig den Datenschutz sicher, indem alle Daten standardmäßig verschlüsselt werden, sodass nur autorisiertes Personal auf sie zugreifen kann.
EN The virtual workspace can save time while enforcing privacy by encrypting all data by default, keeping it accessible only to authorized personnel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| datenschutz | privacy |
| autorisiertes | authorized |
| personal | personnel |
| verschlüsselt | encrypting |
| zugreifen | accessible |
| sparen | save |
| zeit | time |
| indem | by |
| kann | can |
| daten | data |
| sodass | to |
| alle | all |
| nur | only |
DE Banken und andere Finanzinstitute setzen sich für eine bessere Leistung in puncto ESG ein und schaffen gleichzeitig innovative Angebote mit ESG-Fokus, indem sie EcoVadis Ratings in ihre Zulassungskriterien integrieren.
EN Banks and other financial institutions are driving ESG performance while creating innovative ESG-linked offers by integrating EcoVadis Ratings into their eligibility criteria.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| leistung | performance |
| schaffen | creating |
| innovative | innovative |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
| integrieren | integrating |
| esg | esg |
| banken | banks |
| andere | other |
| angebote | offers |
| indem | by |
| und | and |
| in | into |
| ihre | their |
| sich | are |
| sie | while |
DE Erfüllen Sie Compliance, Datenschwerpunkte und andere Geschäftsanforderungen, indem Sie Ihre Workloads in Ihrer eigenen Infrastruktur ausführen und gleichzeitig einfache und vertraute ECS-Tools nutzen.
EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geschäftsanforderungen | business requirements |
| workloads | workloads |
| infrastruktur | infrastructure |
| einfache | simple |
| vertraute | familiar |
| nutzen | enjoying |
| tools | tooling |
| compliance | compliance |
| andere | other |
| indem | by |
| und | and |
| ecs | ecs |
| in | on |
| sie | you |
| ihre | your |
| gleichzeitig | while |
DE Mit Amazon ECS Anywhere können Kunden jetzt Compliance- und regulatorische Anforderungen erfüllen, indem sie ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und gleichzeitig die Amazon-ECS-Tools und APIs nutzen, an die sie sich gewöhnt haben
EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kunden | customers |
| regulatorische | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| apis | apis |
| gewöhnt | accustomed |
| container | container |
| tools | tooling |
| anywhere | anywhere |
| jetzt | now |
| compliance | compliance |
| ecs | ecs |
| erfüllen | meet |
| indem | by |
| an | on |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden
EN Our engineers have revolutionized the protector case by reducing structural waste while preserving Peli’s legendary standards of strength
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entwickler | engineers |
| revolutioniert | revolutionized |
| reduziert | reducing |
| legendären | legendary |
| standards | standards |
| robustheit | strength |
| unsere | our |
| haben | have |
| indem | by |
| von | of |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
indem er gleichzeitig indem sie gleichzeitig indem indem du indem sichergestellt indem du einfach zwar indem indem cloudflare indem du proaktiv indem du dich indem erst unterbinden indem indem einzelne indem untersucht indem besucher etwa indem kollegen indem indem hardware beispielsweise indem indem du sowohl indem anwendungen schneller kunden indem indem software indem teams indem unternehmensweit indem du zwei indem festgestellt indem sie crm sporttraining indem indem sie 20 elemente indem sie zwischen indem sie entweder indem sie indem papier indem es kunst indem ihr service indem sie schnellere indem diese direkt indem sie erkenntnisse indem er daten indem wir fastly indem das benutzerverhalten indem wir beginnen indem sauce indem maschinenfehler indem sie grundfunktionen indem sie dort indem sie sam indem sie srm indem du oben
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke