DE MedUni Wien: Impfpionier Christoph Huber wird Mitglied des Scientific Advisory Boards der MedUni Wien
Përkthe "i von meduni" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "i von meduni" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të i von meduni
"i von meduni" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i i von meduni
Gjermanisht
Anglisht
EN MedUni Vienna: Vaccine pioneer Christoph Huber joins MedUni Vienna's Scientific Advisory Board
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| christoph | christoph |
| huber | huber |
| scientific | scientific |
| advisory | advisory |
| des | board |
DE Die Forschung an der MedUni Wien befindet sich weltweit im Spitzenfeld. Diese allgemeinen Ziele und Teilziele verfolgen die 5 Forschungscluster der MedUni Wien!
EN Research at MedUni Vienna is in the top layer on a global scale. These are general aims and sub-goals pursued by the 5 research clusters of MedUni Vienna!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| forschung | research |
| wien | vienna |
| weltweit | global |
| allgemeinen | general |
| im | in the |
| befindet | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| an | on |
DE Die Forschung an der MedUni Wien | MedUni Wien
EN The Research at the MedUni Vienna | MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| forschung | research |
| wien | vienna |
| der | the |
DE Die Forschung an der MedUni Wien befindet sich weltweit im Spitzenfeld. Diese allgemeinen Ziele und Teilziele verfolgen die 5 Forschungscluster der MedUni Wien!
EN Research at MedUni Vienna is in the top layer on a global scale. These are general aims and sub-goals pursued by the 5 research clusters of MedUni Vienna!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| forschung | research |
| wien | vienna |
| weltweit | global |
| allgemeinen | general |
| im | in the |
| befindet | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| an | on |
DE Die Forschung an der MedUni Wien | MedUni Wien
EN The Research at the MedUni Vienna | MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| forschung | research |
| wien | vienna |
| der | the |
DE Das zeigt eine Studie, die unter der Leitung von Oliver Königsbrügge und Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt wurde.
EN This is the finding of a study led by Oliver Königsbrügge and Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital, which was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| oliver | oliver |
| i | i |
| wien | vienna |
| zusammenarbeit | collaboration |
| durchgeführt | conducted |
| medizin | medicine |
| in | in |
| mit | with |
| sieben | seven |
| eine | a |
| studie | study |
| wurde | was |
| und | and |
DE Die MedUni Wien erbringt international beachtete Leistungen in der Ausbildung von MedizinerInnen, in der Erforschung von Krankheiten und in der bestmöglichen Behandlung erkrankter Menschen.
EN MedUni Vienna performs internationally acclaimed services in the training of doctors, in researching diseases and in the best possible treatment of patients.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| international | internationally |
| leistungen | services |
| ausbildung | training |
| krankheiten | diseases |
| bestmöglichen | best possible |
| behandlung | treatment |
| in | in |
| und | and |
DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.
EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| forschungsergebnissen | research results |
| wien | vienna |
| umfangreich | extensive |
| basierend | based on |
| es | it |
| dient | serves |
| aktuellsten | the latest |
| kann | can |
| ist | is |
| allgemeinheit | public |
| und | and |
| bzw | or |
| werden | be |
DE Auf einer neuen Website von Wissenschaftsministerium, ÖAW & MedUni Wien beantworten Expert/innen Fragen von Kindern zur Covid-Impfung.
EN No other country has ordered more coronavirus vaccine per capita than Canada. The Canadian infectious disease specialist Thomas J.?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beantworten | no |
| covid | coronavirus |
| zur | the |
DE Die MedUni Wien erbringt international beachtete Leistungen in der Ausbildung von MedizinerInnen, in der Erforschung von Krankheiten und in der bestmöglichen Behandlung erkrankter Menschen.
EN MedUni Vienna performs internationally acclaimed services in the training of doctors, in researching diseases and in the best possible treatment of patients.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| international | internationally |
| leistungen | services |
| ausbildung | training |
| krankheiten | diseases |
| bestmöglichen | best possible |
| behandlung | treatment |
| in | in |
| und | and |
DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.
EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| forschungsergebnissen | research results |
| wien | vienna |
| umfangreich | extensive |
| basierend | based on |
| es | it |
| dient | serves |
| aktuellsten | the latest |
| kann | can |
| ist | is |
| allgemeinheit | public |
| und | and |
| bzw | or |
| werden | be |
DE Schlaganfälle und andere kardiovaskuläre Ereignisse tragen signifikant zur Mortalität bei“, erklärt Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien
EN Strokes and other cardiovascular events contribute significantly to mortality," explains Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ereignisse | events |
| signifikant | significantly |
| erklärt | explains |
| wien | vienna |
| andere | other |
| medizin | medicine |
| und | and |
| von | of |
DE Forschungsteam der MedUni Wien gelingt Nachweis von zirkulierender Tumor-DNA in Plasmaproben
EN An artificial pancreas offers a better quality of life
DE Wissen ist das wertvollste Gut der MedUni Wien – von ForscherInnen, ProfessorInnen, DozentInnen, MitarbeiterInnen usw. Dieses Wissen braucht die bestmögliche Basis!
EN Knowledge is the most valuable commodity of MedUni Vienna – provided by researchers, professors, lecturers, employees etc. This knowledge needs the best possible basis!
DE Die MedUni Wien von 1365 bis heute
EN MedUni Vienna from 1365 to Today
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| heute | today |
DE Im Jahr 2004 entstand die MedUni Wien als eigene Universität, unabhängig von der Universität Wien
EN In 2004, MedUni Vienna was established as an independent University, separate from the University of Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| unabhängig | independent |
| universität | university |
| als | as |
DE Institution von Weltrang: Die internationalen Aktivitäten der MedUni Wien
EN An Institution of Global Standing: MedUni Vienna’s International Activities
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| institution | institution |
| aktivitäten | activities |
| internationalen | international |
DE (Wien, 28-10-2021) An der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien wurde eine der ersten Operationen weltweit mit einer neuen Roboter-Technologie durchgeführt
EN (Vienna, 28 October 2021) One of the world's first operations performed by a new robotic technology has taken place at MedUni Vienna and Vienna General Hospital's Department of Ear, Nose and Throat Diseases
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| operationen | operations |
| neuen | new |
| durchgeführt | performed |
| weltweit | worlds |
| roboter | robotic |
| technologie | technology |
| hals | throat |
| und | and |
| ersten | a |
DE Bei der Operation an der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien war das nicht notwendig. Der Eingriff konnte wie geplant erfolgreich mit dem Hightech-Gerät durchgeführt werden.
EN This was not necessary during the operation performed at the Department of Ear, Nose and Throat Diseases of MedUni Vienna and Vienna General Hospital. The procedure was successfully performed using the high-tech robot as planned.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| operation | operation |
| wien | vienna |
| notwendig | necessary |
| geplant | planned |
| erfolgreich | successfully |
| durchgeführt | performed |
| hals | throat |
| war | was |
| konnte | the |
| und | and |
| nicht | not |
DE MedUni Wien: Prostatakarzinom: „Liquid Biopsies“ ermöglichen nicht-invasive Diagnostik von metastasierten Karzinomen
EN MedUni Vienna: Prostate cancer: "liquid biopsies" allow non-invasive diagnosis of metastatic cancers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| ermöglichen | allow |
| von | of |
DE Epidemiologin der MedUni Wien erforscht Auswirkungen von Störungen des zirkadianen Systems
EN Supplement to conventional statistics could improve diagnostics and therapy
DE Wissen ist das wertvollste Gut der MedUni Wien – von ForscherInnen, ProfessorInnen, DozentInnen, MitarbeiterInnen usw. Dieses Wissen braucht die bestmögliche Basis!
EN Knowledge is the most valuable commodity of MedUni Vienna – provided by researchers, professors, lecturers, employees etc. This knowledge needs the best possible basis!
DE Die MedUni Wien von 1365 bis heute
EN MedUni Vienna from 1365 to Today
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| heute | today |
DE Im Jahr 2004 entstand die MedUni Wien als eigene Universität, unabhängig von der Universität Wien
EN In 2004, MedUni Vienna was established as an independent University, separate from the University of Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| unabhängig | independent |
| universität | university |
| als | as |
DE Institution von Weltrang: Die internationalen Aktivitäten der MedUni Wien
EN An Institution of Global Standing: MedUni Vienna’s International Activities
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| institution | institution |
| aktivitäten | activities |
| internationalen | international |
DE Sechsköpfiges Gremium berät das Rektorat das MedUni Wien.
EN MedUni Vienna has a six-member Scientific Advisory Board to advise its Rectorate.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rektorat | rectorate |
| wien | vienna |
| das | to |
DE T-Zellen benutzen ihre Antigen-Rezeptoren wie klebrige Finger – ein Team der TU Wien und der MedUni Wien konnte sie dabei beobachten.
EN Algae could become an important resource in the future, if you understand the chemistry behind it. With the participation of TU Wien, researchers have…
DE Zentrum für Gerichtsmedizin der MedUni Wien erhält ISO-Zertifizierung
EN Manuel Mayr to enhance cardiovascular cluster at MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| der | to |
DE Audit an Einrichtung der MedUni Wien erfolgreich durchgeführt
EN Expert on protein changes in cardiovascular disease from King's College London embarks on collaboration with MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| der | with |
| an | on |
DE Manuel Mayr verstärkt kardiovaskulären Cluster an der MedUni Wien
EN New MRI technique could improve diagnosis and treatment of multiple sclerosis
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| der | of |
DE Strategie und Vision | Über die MedUni Wien
EN Progress Starts in the Head: Strategy and Vision of the Medical University of Vienna | MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| strategie | strategy |
| vision | vision |
| wien | vienna |
| und | and |
| die | the |
DE Die Medizinische Universität Wien (kurz: MedUni Wien) ist eine der traditionsreichsten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten Europas
EN The Medical University of Vienna (MedUni Vienna for short) is one of the longest-standing medical training and research institutions in Europe
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| kurz | short |
| europas | europe |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| medizinischen | medical |
DE Organisation | Über die MedUni Wien
EN Medical Performance | MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
DE Die Organisation der MedUni Wien
EN The Organisation of the MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| organisation | organisation |
| wien | vienna |
DE Universitätsleitung der MedUni Wien
EN University Management of MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| der | of |
| wien | vienna |
DE Die Universitätsleitung der MedUni Wien setzt sich aus Rektorat, Senat und Universitätsrat zusammen
EN The university management of MedUni Vienna consists of Rectorate, Senate and University Council
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| rektorat | rectorate |
| senat | senate |
| und | and |
| setzt | of |
DE Universitätskliniken, Klinische Institute, Zentren der MedUni Wien
EN University Departments, Clinical Institutes, Centers of MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| klinische | clinical |
| zentren | centers |
| der | of |
| wien | vienna |
| institute | institutes |
DE Dienstleistungseinrichtungen und Stabstellen der MedUni Wien
EN Organisational Units and Staff Units with University Management Functions
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | and |
| der | with |
DE Campus und Uni-Leben | Über die MedUni Wien
EN Campus and University Life | MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| campus | campus |
| wien | vienna |
| leben | life |
| und | and |
DE Die Stabstellen der MedUni Wien umfassen Bereiche wie Gender Mainstreaming oder Evaluation und Qualitätsmanagement
EN The staff units of MedUni Vienna include areas such as gender mainstreaming or evaluation and quality management
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| bereiche | areas |
| gender | gender |
| oder | or |
| evaluation | evaluation |
| qualitätsmanagement | quality management |
| und | and |
DE Die MedUni Wien ist hinsichtlich ihrer Lage und ihrer Institute sehr weitläufig
EN Regarding its location and its departments, MedUni Vienna is really huge
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| lage | location |
| und | and |
| sehr | huge |
| ist | really |
DE Diese Tatsache ist besonders zu Beginn der Arbeit und des Studiums an der MedUni Wien eine Herausforderung
EN This creates a challenge especially for new students
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| besonders | especially |
| herausforderung | challenge |
| diese | this |
DE Tochter- und Beteiligungsgesellschaften der MedUni Wien
EN Subsidiaries and Affiliated Companies of MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| und | and |
| der | of |
DE Lernen ist ein wichtiger Bestandteil eines jeden Studiums. Rund um die MedUni Wien gibt es einige ungestörte Lernorte, die auf der Webseite der Österreichischen Hochschülerschaft übersichtlich aufgelistet sind.
EN Studying in the sense of revising is an important part of every programme of study. Around MedUni Vienna there are a few quiet places to study, clearly listed on the website of the Austrian Student Union (ÖH).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wichtiger | important |
| wien | vienna |
| übersichtlich | clearly |
| aufgelistet | listed |
| bestandteil | of |
| studiums | study |
| webseite | website |
DE Die MedUni Wien verfügt in sehr vielen Fachbereichen über herausragende ForscherInnen und MedizinerInnen
EN MedUni Vienna disposes of excellent researchers in many fields
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| forscherinnen | researchers |
| in | in |
| vielen | many |
| über | of |
DE Essen und Trinken an der MedUni Wien
EN Food and drink at MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| essen | food |
DE Tausende Studierende werden an der MedUni Wien jedes Jahr zu zukünftigen MedizinerInnen auf höchstem Niveau ausgebildet. Diese Ziele setzt sich die Uni in der Lehre!
EN Thousands of students are being trained to become the physicians of the future, at the highest level. These are the goals MedUni sets for itself in teaching!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierende | students |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| ausgebildet | trained |
| ziele | goals |
| lehre | teaching |
| zu | to |
| zukünftigen | the future |
| in | in |
| tausende | thousands of |
| die | itself |
DE Diese Ziele verfolgt die MedUni Wien in der Zusammenarbeit mit dem größten Krankenhaus Europas in Forschung, Lehre und PatientInnenversorgung.
EN These are the goals pursued by MedUni Vienna in cooperation with the largest hospital in Europe in research, teaching and patient care.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ziele | goals |
| verfolgt | pursued |
| wien | vienna |
| zusammenarbeit | cooperation |
| größten | largest |
| krankenhaus | hospital |
| europas | europe |
| forschung | research |
| lehre | teaching |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Auch wenn Sie vielleicht viele Stunden auf dem MedUni Wien Campus verbringen werden, eine geeignete Unterkunft am Studienort ist essentiell
EN Even if you might spend many hours on the MedUni Vienna Campus, suitable housing at your place of studies is essential
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | vienna |
| campus | campus |
| verbringen | spend |
| geeignete | suitable |
| unterkunft | housing |
| stunden | hours |
| wenn | if |
| vielleicht | might |
| viele | many |
| ist | is |
| dem | the |
DE Geschichte | Über die MedUni Wien
EN A World Leader for Centuries: The History of MedUni Vienna | MedUni Vienna
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geschichte | history |
| wien | vienna |
| die | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
i von meduni ohrenkrankheiten von meduni meduni errichtet die meduni meduni wien meduni wien beantworten departmentsxuniversitätskliniken der meduni meduni wien betreibt meduni wien grundlagenforschung meduni wien beschäftigen meduni wien befindet universitätskliniken der meduni josephinumxüber die meduni stabstellen der meduni meduni wien erbringt rektorat das meduni meduni wien derzeit meduni wien weiter entstand die meduni kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke