DE Aus demselben Grund gibt es weder Probleme mit überfüllten Hörsälen noch mit Beschränkungen der Teilnehmerzahlen bei den Übungen.
DE Aus demselben Grund gibt es weder Probleme mit überfüllten Hörsälen noch mit Beschränkungen der Teilnehmerzahlen bei den Übungen.
EN For the same reason, there are no problems with overcrowded lecture rooms and there are no restrictions on participant numbers for tutorials.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
grund | reason |
probleme | problems |
beschränkungen | restrictions |
demselben | the same |
weder | no |
mit | with |
den | the |
DE 13.000 Studierende und 1.400 Beschäftigte schätzen die kurzen Wege zwischen Hörsälen und Einrichtungen und die persönliche Atmosphäre auf dem grünen, kunstvoll angelegten Campus mit Blick auf die Mosel.
EN 13,000 students and 1,400 employees appreciate the short distances between lecture halls and facilities and the personal atmosphere on the green, artfully landscaped campus overlooking the Moselle River.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
schätzen | appreciate |
kurzen | short |
einrichtungen | facilities |
atmosphäre | atmosphere |
campus | campus |
beschäftigte | employees |
grünen | the |
zwischen | between |
und | and |
DE Bei Fragen rund um Gebäudebewirtschaftung, Audio- und Videoausstattung in Hörsälen / Seminarräumen oder Ausweiskarten richten Sie Ihre Anfrage bitte an fma-serviceline@fh-joanneum.at.
EN For questions regarding building management, audio and video equipment in lecture halls / seminar rooms or ID cards, please send your request to fma-serviceline@fh-joanneum.at.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fragen | questions |
at | at |
oder | or |
in | in |
um | for |
ihre | your |
bitte | please |
anfrage | request |
bei | to |
und | and |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lobbys | lobbies |
lounges | lounges |
arbeitsplatz | workplace |
verteilung | distribution |
steuern | control |
sports | esports |
technologie | technology |
digitalen | digital |
inhalten | content |
können | can |
ihre | your |
und | and |
hin | from |
zu | to |
DE 100% Recyclingpapier für unsere Umwelt. Für mehr Umwelt- und Klimaschutz in Klassenzimmern und Hörsälen.
EN 100% recycled paper for our environment. For more environmental and climate protection in classrooms and lecture theatres.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unsere | our |
klimaschutz | climate protection |
in | in |
mehr | more |
und | and |
für | for |
umwelt | environment |
DE Etwa 12.000 Studierende und mehr als 1.400 Beschäftigte schätzen die kurzen Wege zwischen Hörsälen und Einrichtungen und die persönliche Atmosphäre auf dem grünen, kunstvoll angelegten Campus mit Blick auf die Mosel.
EN As a member of the University of the Greater Region Trier University provides students and staff the opportunity to study and do research in Metz, Nancy, Luxemburg, Liège, Kaiserslautern and Saarbrücken at the same time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beschäftigte | staff |
atmosphäre | time |
grünen | the |
studierende | students |
etwa | to |
als | as |
blick | at |
und | and |
DE Aus demselben Grund gibt es weder Probleme mit überfüllten Hörsälen noch mit Beschränkungen der Teilnehmerzahlen bei den Übungen.
EN For the same reason, there are no problems with overcrowded lecture rooms and there are no restrictions on participant numbers for tutorials.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
grund | reason |
probleme | problems |
beschränkungen | restrictions |
demselben | the same |
weder | no |
mit | with |
den | the |
DE Etwa 12.000 Studierende und mehr als 1.400 Beschäftigte schätzen die kurzen Wege zwischen Hörsälen und Einrichtungen und die persönliche Atmosphäre auf dem grünen, kunstvoll angelegten Campus mit Blick auf die Mosel.
EN As a member of the University of the Greater Region Trier University provides students and staff the opportunity to study and do research in Metz, Nancy, Luxemburg, Liège, Kaiserslautern and Saarbrücken at the same time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beschäftigte | staff |
atmosphäre | time |
grünen | the |
studierende | students |
etwa | to |
als | as |
blick | at |
und | and |
DE 13.000 Studierende und 1.400 Beschäftigte schätzen die kurzen Wege zwischen Hörsälen und Einrichtungen und die persönliche Atmosphäre auf dem grünen, kunstvoll angelegten Campus mit Blick auf die Mosel.
EN 13,000 students and 1,400 employees appreciate the short distances between lecture halls and facilities and the personal atmosphere on the green, artfully landscaped campus overlooking the Moselle River.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
schätzen | appreciate |
kurzen | short |
einrichtungen | facilities |
atmosphäre | atmosphere |
campus | campus |
beschäftigte | employees |
grünen | the |
zwischen | between |
und | and |
DE Bei Fragen rund um Gebäudebewirtschaftung, Audio- und Videoausstattung in Hörsälen / Seminarräumen oder Ausweiskarten richten Sie Ihre Anfrage bitte an fma-serviceline@fh-joanneum.at.
EN For questions regarding building management, audio and video equipment in lecture halls / seminar rooms or ID cards, please send your request to fma-serviceline@fh-joanneum.at.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fragen | questions |
at | at |
oder | or |
in | in |
um | for |
ihre | your |
bitte | please |
anfrage | request |
bei | to |
und | and |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lobbys | lobbies |
lounges | lounges |
arbeitsplatz | workplace |
verteilung | distribution |
steuern | control |
sports | esports |
technologie | technology |
digitalen | digital |
inhalten | content |
können | can |
ihre | your |
und | and |
hin | from |
zu | to |
Po shfaq 11 nga 11 përkthime