DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zuständig | responsible |
studierende | students |
kind | children |
behinderung | disabilities |
internationale | international |
oder | or |
ist | is |
für | for |
mit | with |
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zuständig | responsible |
studierende | students |
kind | children |
behinderung | disabilities |
internationale | international |
oder | or |
ist | is |
für | for |
mit | with |
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
internationale | international |
eu | eu |
staaten | countries |
und | and |
aus | from |
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zentrum | centre |
internationale | international |
und | and |
für | for |
studierende | students |
von | by |
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internationale | international |
bietet | support |
und | and |
für | for |
studierende | students |
von | by |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfolgreich | successfully |
studierende | students |
studium | studies |
innen | in |
universität | university |
insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kulturellen | cultural |
einrichtungen | institutions |
besuch | visits |
oder | or |
es | such |
als | as |
beim | to |
einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oder | your |
mit | to |
DE Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
und | taking |
für | for |
DE Seit dem Wintersemester 2017/18 werden für internationale Studierende und für Studierende im Zweitstudium Studiengebühren erhoben.
EN Tuition fees have been introduced for international students and any students taking second degrees, starting in winter semester 2017-18.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
und | taking |
seit | for |
dem | in |
DE Informationen zu Studiengebühren für internationale Studierende und Studierende im Zweitstudium
EN Tuition fees for international students and students taking second degrees
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
und | taking |
zu | second |
für | for |
DE Hier ist man mehr als nur eine „Nummer“ – jede Studierende und jeder Studierende wird persönlich betreut und kann sich individuell entfalten
EN Here, you’re more than just a number – every student receives personal support and has the chance to play to their individual strengths
DE Austauschprogramme, besondere Studienprogramme und Hochschulpartnerschaften locken seit Jahren ausländische Studierende nach Bamberg und Bamberger Studierende in alle Welt.
EN For years, foreign exchange opportunities, special degree programmes and inter-university partnerships have drawn foreign students to Bamberg and led Bamberg students abroad.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
besondere | special |
studierende | students |
bamberg | bamberg |
jahren | years |
in | abroad |
seit | for |
und | and |
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfolgreich | successfully |
studierende | students |
studium | studies |
innen | in |
universität | university |
insgesamt | total |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kulturellen | cultural |
einrichtungen | institutions |
besuch | visits |
oder | or |
es | such |
als | as |
beim | to |
einer | the |
DE rollstuhl-, gehbehinderten-, sehbehinderten- oder hörbehindertengerechter Wohnraum), studierende Paare mit Kind oder alleinerziehende Studierende mit Kind.
EN Then we recommend you to make your application more specific and carefully re-read the information about the different dormitories.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oder | your |
mit | to |
DE € 380,00 für Master-Studierende und für Studierende von Partnerhochschulen, die ausschließlich zum Sommersprachkurs kommen
EN € 380 for Master's degree students and students from partner universities who only attend the summer language course
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
neue | new |
positive | positive |
online | online |
immer | consistently |
bieten | provide |
verfügbar | available |
schulen | schools |
daher | as |
universitäten | universities |
und | and |
zu | to |
sein | be |
um | for |
DE Sicherer Fernzugriff für Lehrkräfte, Schüler, Schülerinnen und Studierende
EN Secure remote access for teachers and students
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fernzugriff | remote access |
und | and |
für | for |
DE Schützen Sie Schüler und Schülerinnen, Studierende und Lehrkräfte vor Kontoübernahmen mit fortschrittlicher Erkennung und Eindämmung schädlicher Bots.
EN Protect students and teachers from account takeovers with advanced malicious bot detection and mitigation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schützen | protect |
fortschrittlicher | advanced |
erkennung | detection |
bots | bot |
konto | account |
mit | with |
und | and |
vor | from |
DE Die Bereitstellung herausragender digitaler Kundenerlebnisse für Schüler und Studierende verbessert das Engagement und führt zu besseren Bildungsergebnissen
EN Delivering outstanding DX for students improves engagement and drives better education outcomes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bereitstellung | delivering |
herausragender | outstanding |
engagement | engagement |
verbessert | improves |
besseren | better |
für | for |
und | and |
schüler | students |
DE Sprout stattet Hochschul-Marketer mit den Social-Media-Management-Tools aus, die sie benötigen, um unvergessliche Erlebnisse für Studierende in jeder Phase zu schaffen.
EN Sprout equips higher ed marketers with the social media management tools they need to create memorable experiences for students at every stage.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sprout | sprout |
stattet | equips |
unvergessliche | memorable |
erlebnisse | experiences |
studierende | students |
phase | stage |
marketer | marketers |
social | social |
media | media |
management | management |
tools | tools |
mit | with |
zu | to |
den | the |
um | for |
DE Sprechen Sie Interessenten, Studierende und Alumni proaktiv an, indem Sie relevante Gespräche in den sozialen Medien mit Marken-Keywords und Hashtags überwachen.
EN Proactively engage prospects, students and alumni by monitoring relevant social conversations with Brand Keywords and hashtags.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
alumni | alumni |
proaktiv | proactively |
sozialen | social |
überwachen | monitoring |
marken | brand |
keywords | keywords |
hashtags | hashtags |
gespräche | conversations |
indem | by |
mit | with |
und | and |
relevante | relevant |
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
social | social |
scheint | seem |
kunde | client |
erstellte | created |
strategie | strategy |
neue | new |
studierende | students |
so | so |
college | college |
universität | university |
viel | much |
kann | can |
dass | that |
mit | with |
zu | to |
DE Wir suchen immer wieder Studierende, die uns unterstützen und Praxiserfahrung sammeln wollen
EN We are always on the lookout for students looking to support us and gain practical experience
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
suchen | looking |
studierende | students |
immer | always |
und | and |
wir | we |
uns | us |
unterstützen | to support |
DE Unsere Stellenausschreibungen für Studierende findest auf unserer Seite „Stellenangebote“.
EN You can find out more about our student vacancies on our “Vacancies” page.
DE Kostenloses Online-Lernen für Studierende von Hochschulen | Coursera
EN Free Online Learning for University Students | Coursera
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kostenloses | free |
studierende | students |
hochschulen | university |
coursera | coursera |
online | online |
lernen | learning |
für | for |
DE Studierende von Hochschulen und Colleges lernen mit Coursera for Campus kostenlos arbeitsfähige Fertigkeiten
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
hochschulen | university |
coursera | coursera |
campus | campus |
fertigkeiten | skills |
mit | with |
DE Kostenlose Lernressourcen für Universitäten und für Studierende
EN Discover skills driving growth across 10 industries in the Industry Skills Report 2021.
DE Wenn sich Studierende in Ihren Kurs einschreiben, bezahlen sie Sie nicht nur für Informationen über das Thema, sondern auch für ein Ergebnis.
EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
kurs | course |
bezahlen | paying |
informationen | information |
ergebnis | result |
in | in |
thema | topic |
ihren | your |
nicht | not |
für | for |
wenn | when |
sondern | you |
ein | a |
DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
erwartungen | expectations |
erfüllen | meet |
sicht | view |
kunden | customers |
und | and |
verbraucher | consumer |
mehr | more |
indem | by |
können | can |
mit | with |
bringen | bring |
als | than |
sie | you |
ihre | their |
DE Demnächst: Kahoot! EDU mit Lizenzen für Studierende
EN Coming soon: Kahoot! EDU with student licences
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lizenzen | licences |
studierende | student |
kahoot | kahoot |
edu | edu |
mit | with |
DE Schüler, Studierende und Lehrkräfte können von einem erheblichen Rabatt für Sibelius | Ultimate profitieren. Lehren & Lernen
EN Students, teachers, and educators can get a substantial discount on Sibelius | Ultimate Education
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erheblichen | substantial |
rabatt | discount |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
können | can |
einem | a |
DE Hybridformate für jene Studierende, die aufgrund von Einreisebestimmungen nicht vor Ort sein können.
EN Hybrid formats for those students who cannot be on site due to entry requirements.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
jene | who |
für | for |
die | cannot |
sein | be |
aufgrund | to |
DE Das International Office berät Studierende der TU Wien bei der Wahl der Gastinstitution, hilft, das richtige Stipendienprogramm zu finden und unterstützt bei der Antragstellung.
EN The International Office provides to students of TU Wien advice concerning identification of the host institution, help in finding a suitable mobility programme, and support in submitting the application.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
international | international |
studierende | students |
wien | wien |
finden | finding |
tu | tu |
office | office |
und | and |
zu | to |
hilft | help |
unterstützt | support |
DE Im Jahr 2020 haben weltweit mehr als 550 Studierende im Rahmen eines Praktikums bei Red Hat gearbeitet.
EN 550+ students interned at Red Hat worldwide in 2020.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weltweit | worldwide |
studierende | students |
red | red |
als | in |
DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.
EN Users opening an account receive 300.- to get started, allowing businesses to enjoy a taste of the power of our infrastructure and students to hone their skills with large-scale projects.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
studierende | students |
kompetenzen | skills |
grossen | large |
benutzer | users |
projekten | projects |
kontos | account |
eröffnung | opening |
und | allowing |
erhalten | get |
mit | with |
DE Gibt es Rabatte für Studierende oder Forschende?
EN Do you have student or research pricing?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | student |
oder | or |
es | you |
für | have |
DE Mit einer Fülle von Studiengängen für Studierende, die sich für die Anforderungen der Zukunft wappnen möchten, haben Sie die Qual der Wahl, wenn Sie in Dubai studieren wollen.
EN With a wealth of courses designed for forward-thinking students, you will be spoilt for choice when studying in Dubai.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wahl | choice |
dubai | dubai |
zukunft | will |
in | in |
studierende | students |
sie | you |
studieren | studying |
mit | with |
für | for |
wenn | when |
einer | a |
DE Verbesserung der Lebensqualität für Studierende und Mitarbeiter mit Opsgenie
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verbesserung | improving |
lebensqualität | quality of life |
studierende | students |
mitarbeiter | staff |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Ansys bringt Studierende auf den Erfolgskurs und stellt ihnen die Simulationssoftware kostenlos zur Verfügung.
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ansys | ansys |
studierende | students |
kostenlos | free |
verfügung | is |
den | to |
stellt | for |
DE Studierende bearbeiten ein Semester lang konkrete praxisnahe Aufgabenstellungen von Startups und Unternehmen und werden von Mentorinnen und Mentoren unterstützt.
EN For one semester, students work on concrete practical tasks from startups and companies and are supported by mentors.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
semester | semester |
konkrete | concrete |
mentoren | mentors |
unterstützt | supported |
startups | startups |
und | and |
bearbeiten | work |
von | from |
werden | are |
ein | for |
DE Studierende, Absolventen, Wissenschaftler mit einer Geschäftsidee
EN Students, graduates, scientists with a business idea
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
absolventen | graduates |
wissenschaftler | scientists |
mit | with |
einer | a |
DE Studierende des Studiengangs Wirtschaftschemie bei Prof. Dr. Stephan Haubold an der Hochschule Fresenius in Idstein bearbeiten reale Fragestellungen von Startups. Eine Kooperation mit der Wissensfabrik.
EN Students in the business chemistry course taught by Prof. Dr. Stephan Haubold at the Fresenius University of Applied Sciences in Idstein work on real issues facing startups. A cooperation with the Wissensfabrik.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
studiengangs | course |
prof | prof |
dr | dr |
stephan | stephan |
hochschule | university |
reale | real |
kooperation | cooperation |
startups | startups |
in | in |
an | on |
mit | with |
eine | a |
DE Studierende der Wirtschaftschemie bei Prof. Dr. Stephan Haubold an der Hochschule Fresenius Idstein bearbeiten praxisrelevante Aufgabenstellungen von Startups. Eine Kooperation mit der Wissensfabrik.
EN Students of industrial chemistry under Prof. Dr. Stephan Haubold at Fresenius University of Applied Sciences Idstein work on practice-relevant tasks of startups. A cooperation with the Wissensfabrik.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
studierende | students |
prof | prof |
dr | dr |
stephan | stephan |
hochschule | university |
startups | startups |
kooperation | cooperation |
an | on |
mit | with |
eine | a |
DE Im Kurs „Design Thinking“ von Prof. Dr. Martin Selchert der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen bearbeiten Studierende des Master-Studiengangs Wirtschaftsinformatik reale Aufgabenstellungen von Unternehmen.
EN In the course "Design Thinking" taught by Prof. Dr. Martin Selchert at the University of Applied Sciences Ludwigshafen, students of the Master's program in Business Informatics work on real tasks of companies.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kurs | course |
design | design |
prof | prof |
dr | dr |
martin | martin |
hochschule | university |
ludwigshafen | ludwigshafen |
studierende | students |
reale | real |
unternehmen | companies |
von | by |
DE Bis 18. Oktober können sich Absolventinnen, Absolventen und Studierende aller Fachrichtungen für das einsemestrige Weiterbildungsangebot Consulting an…
EN Until October 18, graduates and students of all disciplines can apply for the one-semester continuing education program in consulting at Saarland…
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mittelpunkt | focus |
kleine | small |
blogger | bloggers |
studierende | students |
gestalten | design |
produkte | products |
arbeiten | working |
in | in |
organisationen | organisations |
unternehmen | businesses |
und | and |
behörden | government |
für | for |
unsere | our |
große | big |
wir | we |
oder | not |
DE Das Unterrichten kreativer Ausdrucksformen braucht Werkzeuge, die Studierende dabei unterstützen, selbständig technische Fähigkeiten und eine eigene künstlerische Identität zu entwickeln.
EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unterrichten | teaching |
kreativer | creative |
braucht | requires |
studierende | students |
technische | technical |
entwickeln | develop |
fähigkeiten | skills |
werkzeuge | tools |
zu | to |
und | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime