Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "hinzufügen sollten" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hinzufügen sollten" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të hinzufügen sollten

"hinzufügen sollten" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

hinzufügen a access add added adding additional address after all already also and and more another any are as as well at at the be but by by adding can add content data each even for from have how if in in the include information into is just like link many more multiple new next not now of of the on one only or other our out over own page plus same save set site so some text than that the their them then these they this through time to to add to the top type up website what when where which while will with without your
sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i hinzufügen sollten

Gjermanisht
Anglisht

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.

EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.

Gjermanisht Anglisht
url url
schema schema
fehlende missing
klicken click
schaltfläche button
informationen information
wählen select
hinzufügen add
tags tags
seite page
zu to
unserem our
möchten want

DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default

Gjermanisht Anglisht
skripterstellung scripting
einfaches easily
net net
hinzufügen add
für for
zu to
zusätzlicher additional

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

Gjermanisht Anglisht
tabs tabs
benachrichtigungen notifications
tab tab
hinzufügen add
bearbeiten edit
beitragen contribute
löschen delete
oder or
kannst can
und and
ordner folders
namen name
zu to
zwei two
du you

DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.

EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.

DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen

EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups

Gjermanisht Anglisht
anderen another
maximal maximum
gruppen groups
gruppe group
videos videos
zu to
kannst you can
einer a
du you

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

Gjermanisht Anglisht
vimeo vimeo
verkaufst selling
vip vip
on on
demand demand
hinzufügen add
serie series
episode episode
möchtest you want
in in
musst have
erstellen create
titel title
du you
ist is
dein your

DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

Gjermanisht Anglisht
hinzufügen adding
keywords keywords
seo seo
zu to
website site
für for
hilfe help

DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.

EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.

Gjermanisht Anglisht
menü menu
fenster window
webinhalte web content
smartsheet smartsheet
formulare forms
berichte reports
dashboards dashboards
inhalte content
blätter sheets
seiten pages
hinzufügen add
und and

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

Gjermanisht Anglisht
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

Gjermanisht Anglisht
offer offer
alle all
anzeigen see
kurs course
job job
neuen new
hinzufügen add

DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

Gjermanisht Anglisht
genügend enough
lizenzen licenses
neue new
entfernen removing
sell sell
in in
konto account
hinzuzufügen to add
benutzer users
und and
eines a
von to

DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.

EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.

Gjermanisht Anglisht
maximal maximum
labels labels
blättern scroll
practices practices
zu to
können can
von of

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.

Gjermanisht Anglisht
neues new
label label
hinzufügen add
klicken click
als as
geben sie enter
ein a

DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

Gjermanisht Anglisht
alternativ alternative
beschreibung description
hinzufügen add
url url
kannst you can
separate separate
seite page
mit containing
bild image
zu to
du you
dann then
vom from
des the

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop

Gjermanisht Anglisht
neuen new
rank rank
tracking tracking
dialog dialog
land country
device device
im in the
keywords keywords
folgenden a
klicke click
hinzufügen add
für for
wähle select
tägliche daily
zum the

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.

Gjermanisht Anglisht
tippe tap
symbol icon
bildschirm screen
neuer new
inhalte content
text text
enthält includes
blöcke blocks
block block
du you
mit with
weitere for
hilfe help
zu to

DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen

EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button

Gjermanisht Anglisht
beachten note
load load
schaltfläche button
neue new
auswählen selecting
regeln rules
hinzufügen add
indem by
regel rule
diesem this
können can
dass that

DE Beachten Sie, dass Sie diesem Load Balancer mehrere Regeln hinzufügen können, indem Sie die Schaltfläche Neue Regel hinzufügen auswählen.

EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.

Gjermanisht Anglisht
beachten note
load load
schaltfläche button
neue new
auswählen selecting
regeln rules
hinzufügen add
indem by
regel rule
diesem this
können can
dass that

DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.

EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.

Gjermanisht Anglisht
einfach easily
buchungen bookings
jederzeit at any time
hinzufügen add
in in
du you
kannst you can
damit to

DE Sie können ein Kundenprofil hinzufügen und anpassen, indem Sie die erforderlichen Segmentierungsdetails hinzufügen.

EN You can add a customer profile and customize it by adding requisite segmentation details.

Gjermanisht Anglisht
kundenprofil customer profile
anpassen customize
indem by
ein a
sie you
und and
können can

DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.

EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.

Gjermanisht Anglisht
symbol symbol
hinzufügen add
voreingestellte preset
fotos photos
können able
wenn if
oder or
bis until
wie like
jedoch however
von a
im inside

DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.

EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.

Gjermanisht Anglisht
schneiden split
hinzufügen add
beachten note
kleiner smaller
mb mb
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
klicken click
video video
dateien files
ihr your
datei file
wählen choose
können can
und and
zu to
möchten want to
dass that
nur only
sie want

DE Der Parameter container ist für das Hinzufügen von unendlichem Scrollen zu deinem Theme am wichtigsten: Er gibt die ID des HTML-Elements an, zu dem unendliches Scrollen weitere Beiträge hinzufügen soll

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

Gjermanisht Anglisht
parameter parameter
container container
theme theme
wichtigsten core
beiträge posts
html html
elements element
scrollen scroll
zu to

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

Gjermanisht Anglisht
popup popup
coupon coupon
editor editor
gt gt
element element
hinzufügen add
hinzugefügt added
inhalt content
in in
zu to
nicht not
können can
jedoch however
ein a
wird the

DE Wenn Sie in Ihrem Workspace-Kalender ein Ereignis hinzufügen, können Sie neben einem Popup-Hinweis nun auch eine Erinnerung per E-Mail hinzufügen.

EN When you add an event to your WorkSpace calendar, you can now add an email reminder as well as a pop-up reminder.

Gjermanisht Anglisht
ereignis event
hinzufügen add
erinnerung reminder
kalender calendar
nun now
sie you
können can
ein a
mail email

DE In der Spark-Seitenleiste können Sie Elemente hinzufügen oder entfernen, um die Navigation einfacher zu machen. Sie können eigene intelligente Ordner hinzufügen oder direkt aus dem Posteingang auf Ihren Kalender zugreifen.

EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.

Gjermanisht Anglisht
hinzufügen add
entfernen remove
navigation navigation
intelligente smart
ordner folders
posteingang inbox
kalender calendar
zugreifen access
seitenleiste sidebar
einfacher easier
oder or
zu to
können can
ihren your
aus from
elemente the

DE Klicke auf das Material, das du hinzufügen möchtest, und klicke dann auf „Hinzufügen“.

EN Click on the footage you would like to add and click on “Add”.

DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.

EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.

Gjermanisht Anglisht
amazon amazon
hinzufügen add
seite page
block block
blöcke blocks
kannst you can
du you
nur only
aber but
einzelnen the

DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:

EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:

Gjermanisht Anglisht
unterstützt support
stattdessen instead
details details
eintrag record
domain domain
anbieter provider
cname cname
einträge records
probleme issues
oder or
mit with
folgenden a
wenn if
hast your
hinweis note
dieses this
den the

DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.

EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.

Gjermanisht Anglisht
wo where
inhalte content
mithilfe with
liste list
und and
du you
kannst you can
einer a
von of

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie die MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen, die kleiner als 500 MB ist.

EN Click the Add Your File button and select the video you want to edit. Make sure you’re adding MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files that are smaller than 500 MB.

Gjermanisht Anglisht
kleiner smaller
mb mb
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
klicken click
video video
bearbeiten edit
dateien files
schaltfläche button
datei file
wählen select
und and
möchten want to
dass that
sie want

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.

Gjermanisht Anglisht
gewünschte desired
neue new
hinzufügen add
eigenschaften properties
speichern save
symbolleiste toolbar
Änderungen changes
felder fields
bearbeiten edit
blatt sheet
feld field
klicken click
in in
schaltfläche button
daten data
zu to
und and
oben the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

Gjermanisht Anglisht
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Durch Hinzufügen von Benutzern zum Konto können Sie und alle anderen auf dem Bildschirm zur Benutzerverwaltung aufgeführten Personen dem Benutzer auch aus einer Kontaktlistenspalte Aufgabenzeilen hinzufügen.

EN Adding users to the account will enable you, and everyone else listed in the User Management screen, to assign rows of tasks to the user from a contact list column.

Gjermanisht Anglisht
hinzufügen adding
bildschirm screen
benutzerverwaltung user management
kontaktlistenspalte contact list column
konto account
und and
aufgeführten listed
anderen else
benutzer users
auch to
aus from
von of
einer a

DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies

Gjermanisht Anglisht
zeilen rows
hinzufügen add
hierarchien hierarchies
tabelle table
felder fields
erstellen create
feld box
linken the left

DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

Gjermanisht Anglisht
klicken click
spalte column
bedingung condition
zeile row
in in
hinzuzufügen to add
und and
hinzufügen add
wenn to

DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

DE Wenn Sie Benutzer hinzufügen und mehrere Lizenztypen hinzufügen müssen, teilen Sie die Benutzer basierend auf dem Lizenztypen in verschiedene Gruppen auf.

EN If you are adding users, and have multiple license types to add, separate those into different groups based on license type.

Gjermanisht Anglisht
benutzer users
gruppen groups
basierend based on
und and
verschiedene different
sie you

DE Zum Hinzufügen eines neuen Kommentars schreiben Sie Text in das Feld Kommentar hinzufügen und klicken Sie auf Posten.

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

Gjermanisht Anglisht
neuen new
feld box
kommentar comment
in in
klicken click
hinzufügen add
und and
zum the
schreiben to

DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

Gjermanisht Anglisht
zeile row
nachricht message
wählen select
hinzufügen add
zu to
neue new
oben the
option a
im top

DE Mithilfe des globalen Update-Typs „Neues Profil hinzufügen“ können Sie Ihren Vorlagen und bestehenden Projekten neue Profildaten hinzufügen. 

EN Use the Add New Profile Data Global Update type to add new Profile Data to your templates and existing projects. 

Gjermanisht Anglisht
hinzufügen add
profil profile
globalen global
update update
typs type
vorlagen templates
bestehenden existing
projekten projects
und and
neue new
ihren your
des to

DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

Gjermanisht Anglisht
neue new
filterkriterien filter criteria
hinzufügen add
sie you
zu to
erstellen create
wählen select
können can
eine a
zwei two

DE Sie können optional die Zeilengruppierung durch das Hinzufügen von Gruppen anhand von Werten im Workflow hinzufügen

EN You can add optional Row Grouping by adding Group by values in the Workflow

Gjermanisht Anglisht
optional optional
workflow workflow
im in the
können can
anhand in
sie values
durch by

DE Klicken Sie auf Untergruppe hinzufügen, wenn Sie weitere Felder für die Gruppierung hinzufügen möchten.

EN Click add sub group if you would like to add additional fields to group by.

Gjermanisht Anglisht
klicken click
felder fields
gruppierung group
sie you
hinzufügen add

DE Beim Hinzufügen des WDC zur Liste der sicheren Systeme von Tableau Server muss die Portnummer 443 in den --url-Teil des Befehls tsm data-access web-data-connectors zum Hinzufügen eingefügt werden.

EN When adding the WDC to Tableau Server safe list, include the Port number 443 in the --url portion of the tsm data-access web-data-connectors add command.

Gjermanisht Anglisht
systeme web
tableau tableau
server server
portnummer port number
befehls command
in in
teil portion
liste list

DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...

EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...

Gjermanisht Anglisht
hinzufügen add
neuen new
tägliche daily
rank rank
tracking tracking
klicke click
keywords keywords
eines a
für for
auf on

DE Hinweis: Wenn Sie mehrere Domänen haben, möchten Sie sich registrieren, können Sie diese hinzufügen, indem Sie mit demselben Prozess zusätzliche Domänen suchen und hinzufügen

EN Note: If you have multiple domains you would like to register, you can add these by searching and adding additional domains using the same process

Gjermanisht Anglisht
hinweis note
domänen domains
prozess process
indem by
demselben the same
zusätzliche additional
registrieren register
und and
können can
suchen searching

DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

Gjermanisht Anglisht
weebly weebly
webseite webpage
neue new
kreative creative
hinzufügen adding
in in
ihre your
viele many
können can
indem by
elemente elements
abschnitt section
ist is
und and
dinge things
sie you
einen a
nur just

DE Bei den meisten E-Mails gibt es die Option an Fußzeilennachricht hinzufügen oder Header-Nachricht hinzufügen.

EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.

Gjermanisht Anglisht
option option
header header
oder or
nachricht message
hinzufügen add
mails emails
an on
den the

Po shfaq 50 nga 50 përkthime