Përkthe "gerne ins freie" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gerne ins freie" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i gerne ins freie

Gjermanisht
Anglisht

DE Bieszczady (Bukowiec in der Nähe von Solina) Bieszczady freie Zimmer im Juni, Juli und August, frei Haus Bieszczady. !!!!!! Freie Haus im Bieszczady !!! Wenn Sie wirklich wollen, um Ihre freie Zeit weg vom Lärm, Massen von Menschen zu entspannen und…

EN The Bieszczady (Bukowiec wheel Solina village)Bieszczady Free rooms in June, July and August free house Bieszczady Mountains.!!!!!! Free house in the Bieszczady !!! If you want to relax and spend your free time away from the noise of crowds of

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.

Gjermanisht Anglisht
plug-ins plug-ins
integrierte integrated
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
delphi delphi
führende leading
plattformen platforms
erweiterungen extensions
sharepoint sharepoint
sql sql
server server
andere other
und and
für for
plus plus

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden

Gjermanisht Anglisht
informieren inform
gerne gladly
touren tours
altstadt old town
salzburg salzburg
oder or
wir we
über about
verschiedensten various
zum the

DE In diesem Stadtteil Bremens leben hauptsächlich Menschen, die gerne ins Freie gehen, gastronomische Angebote nutzen und das Leben innerhalb der Metropole lieben

EN Neustadt is best-suited for the social and outgoing, who will enjoy the buzz and good cuisine

Gjermanisht Anglisht
und and
lieben enjoy
der the

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

Gjermanisht Anglisht
verbrauchers consumer
sicherstellen ensure
freie free
oder or
gesetzlich by law
ausüben exercise
anderen another
rechts to
recht right

DE Freie Zimmer für 2 und 3 Personen sowie freie Apartments und komfortable Studios mit Bädern und Nebengebäuden für das Fronleichnamswochenende. Genießen Sie…

EN Free rooms for 2 and 3 persons as well as free apartments and comfortable studios with bathrooms and annexes for the Corpus Christi weekend. Enjoy…

DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.

EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.

Gjermanisht Anglisht
software software
beachtung compliance
lizenz license
benutzt used
kopiert copied
studiert studied
verändert modified
open open
kann can
source source
freie free
und and
wir we

DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen. 

EN In this department, BigCommerce isnot that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes. 

DE picsome: Freie Lizenzen ermöglichen freie Weiterverwendung

EN The countdown to WMCON 2018 is on!

DE *** Freie Plätze zu Weihnachten !!!*** 4-tägiger Aufenthalt 150 PLN / Person / Tag mit Heiligabend *** Freie Plätze zu Silvester !!! Willkommen *** Dom Wczasowy Admirał bietet Unterkunft in Karpacz. Während dieser Zeit akzeptieren wir keine…

EN *** Free places for Christmas !!! *** 4-day stay 150 PLN / person / day with Christmas Eve *** Free places for New Year's Eve !!! Welcome! *** Dom Wczasowy Admirał offers accommodation in Karpacz. During this time, we do not accept individual…

DE + Weltweit freie Spitalwahl + Private Abteilung + Freie Arztwahl + Einzelzimmer

EN + Free choice of hospital worldwide + Private ward + Free choice of doctor + Private room

Gjermanisht Anglisht
weltweit worldwide
freie free
abteilung ward
private of

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)

Gjermanisht Anglisht
meine my
freie free
aktivität activity
freunde friends
folgt following
gt gt
seite tab
communitys communities
gesellschaft company

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

Gjermanisht Anglisht
verbrauchers consumer
sicherstellen ensure
freie free
oder or
gesetzlich by law
ausüben exercise
anderen another
rechts to
recht right

DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.

EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.

Gjermanisht Anglisht
software software
beachtung compliance
lizenz license
benutzt used
kopiert copied
studiert studied
verändert modified
open open
kann can
source source
freie free
und and
wir we

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)

Gjermanisht Anglisht
meine my
freie free
aktivität activity
freunde friends
folgt following
gt gt
seite tab
communitys communities
gesellschaft company

DE Panel „Stock“ für den Zugriff auf freie und Lizenzgebühr-freie Bildressourcen

EN Stock Panel to access free and royalty-free image resources

Gjermanisht Anglisht
stock stock
panel panel
zugriff access
freie free
auf to
und and

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

Gjermanisht Anglisht
familienfreundliche friendly
idealer ideal
ausgangspunkt starting point
ausflüge excursions
für for
und and
ist is

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

Gjermanisht Anglisht
reparieren fixing
technische technical
im in the
herausforderungen challenges
wir we
geschäft business
und and
dinge things

DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.

EN SEA virtuoso with a passion for data and maaany keywords. Likes hiking, traveling, and discovering new things. Knows more Swiss ski slopes than his Swiss teammates. 

DE Unzählige Restaurants und Bars locken ins Freie: an den Zürichsee, in lauschige Quartiergärten oder in die beliebten «Badi-Bars».

EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.

Gjermanisht Anglisht
unzählige countless
freie open
zürichsee lake zurich
oder or
beliebten popular
restaurants restaurants
bars bars
an and
den the

DE Nach einem Sommer voller trinkfertiger Getränke und Ausflüge ins Freie ist die Zeit für Studenten gekommen,...

EN After a summer filled with ready-to-drink beverages and outdoor getaways, the time has come for students...

Gjermanisht Anglisht
voller filled
studenten students
sommer summer
zeit time
gekommen come
für for
und and
ins to

DE Er veröffentlichte daraufhin Regeln für das Spiel und brachte es später ins Freie, wo es auf Feldern gespielt wurde, die für Baseball zu klein waren

EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball

Gjermanisht Anglisht
er he
regeln rules
feldern fields
baseball baseball
klein small
es it
spiel game
für for
später later
zu to
waren the

DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.

EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.

Gjermanisht Anglisht
alternativ alternatively
media media
pool pool
vorlage template
spur track
stelle position
projekt project
drag drag
können can
drop drop
aus from
wird the
beliebige to

DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.

EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.

Gjermanisht Anglisht
eingefügt inserted
alternativ alternatively
vorlage template
spur track
stelle position
video video
auch also
drag drag
an onto
können can
text text
drop drop
wird the

DE Wenn Ihnen die freie Arztwahl wichtig ist, können Sie jederzeit ins Standard-Modell wechseln

EN If a free choice of doctor is important to you, you can switch to the standard model at any time

Gjermanisht Anglisht
freie free
wichtig important
wechseln switch
standard standard
modell model
jederzeit at any time
ist is
können can
ihnen the

DE Wir laden Sie zu einer Urlaubserholung ins Ferienhaus Cichowian ein! Wir haben freie Termine zu attraktiven Preisen. Wir akzeptieren Zahlungen mit einem Touristengutschein! Unser Zentrum befindet sich in Olcza - einem ruhigen Stadtteil von Zakopane…

EN We invite you for a holiday rest to the Cichowian Holiday Home! We have free dates at attractive prices. We accept payments with a Tourist Voucher! Our center is located in Olcza - a quiet district of Zakopane. The location of the facility allows…

DE Nachdem der Sämling den Weg ins Freie gefunden hat, solltest Du für gute Luftzirkulation und Belüftung sorgen, um Schimmel zu vermeiden

EN After the seeds sprout, ensure a good air circulation and ventilation to prevent mould

Gjermanisht Anglisht
gute good
belüftung ventilation
sorgen ensure
vermeiden prevent
zu to
und and
den the

DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.

EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.

Gjermanisht Anglisht
alternativ alternatively
media media
pool pool
vorlage template
spur track
stelle position
projekt project
drag drag
können can
drop drop
aus from
wird the
beliebige to

DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.

EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.

Gjermanisht Anglisht
eingefügt inserted
alternativ alternatively
vorlage template
spur track
stelle position
video video
auch also
drag drag
an onto
können can
text text
drop drop
wird the

DE Geht es beim Sport hinaus ins Freie oder bleibst du "indoor": daheim, im Studio oder in der Halle?

EN Are you exercising indoor or outdoor? At home or at the gym?

Gjermanisht Anglisht
oder or
du you
der the
in indoor

DE Presse und Kunst gehören nicht in Obhut des Staates. Wer anderes propagiert, manövriert die freie Gesellschaft ins Verderben.

EN The press and art do not belong under government supervision. If you argue anything else you are manoeuvring free society towards ruin.

Gjermanisht Anglisht
presse press
kunst art
gehören belong
freie free
gesellschaft society
nicht not
anderes else
und and
in towards
des the

DE Der Stand ist phänomenal, auch im Sprint konnten wir die freie Rolle zu keinem Zeitpunkt ins Wanken bringen.

EN Overall, the stability of the unit is phenomenal and even during all-out sprints we couldn?t get the unit to wobble at all.

Gjermanisht Anglisht
sprint sprints
wir we
ist is
zu to
im during
stand and

DE Künstliche Intelligenz soll uns in eine freie, nachhaltige Zukunft begleiten und nicht ins vorletzte Jahrhundert zurückführen

EN To reduce people to appearances is discrimination – whether it is done by humans or machines

Gjermanisht Anglisht
in to
jahrhundert is

DE Mit unserem Programm Parks For All finden wir ständig neue Wege, um die Menschen ins Freie zu bringen und die positiven psychischen Auswirkungen der Natur zu erleben.

EN Through our Parks For All program we are constantly finding new ways to get people outdoors and experiencing the positive mental benefits that nature provides.

DE Als Kunde der PostFinance Motorradversicherung haben Sie das Recht auf freie Garagenwahl. Bei Bedarf können wir Ihnen jedoch gerne eine Werkstatt aus unserem grossen Netzwerk empfehlen.

EN As a PostFinance motorcycle insurance customer, you have the right to freely choose the garage. However, we can recommend a workshop from our extensive network if necessary.

Gjermanisht Anglisht
kunde customer
postfinance postfinance
freie freely
netzwerk network
empfehlen recommend
werkstatt workshop
recht right
können can
als as
jedoch however
aus from

DE Auch ich würde gerne echte freie VR Pornoseiten mit hochwertige

EN I too would love to find true free VR Porn sites with high-quality

Gjermanisht Anglisht
würde would
echte true
freie free
vr vr
ich i
mit with
auch to

DE Im Sinne des Casinos ist es, dem Spieler seinen Aufenthalt möglichst attraktiv zu gestalten, so dass er sich bestenfalls so lange wie möglich wohl fühlt und seine freie Zeit gerne hier verbringt

EN In the sense of the casino, it is to make the player's stay as attractive as possible, so that he feels comfortable at best as long as possible and enjoys spending his free time here

Gjermanisht Anglisht
sinne sense
spieler players
attraktiv attractive
bestenfalls at best
lange long
fühlt feels
freie free
im in the
es it
so so
er he
möglich possible
zeit time
zu to
wohl at
hier here
aufenthalt stay
und and
ist is
dass that

DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.

EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.

Gjermanisht Anglisht
separater separate
power power
taster button
midi midi
onboard onboard
plug-ins plug-ins
class class
dsp dsp
interface interface
dieses this
wirklich really
alles everything
modus mode
mit with
einen a
und and
hat has

DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.

EN With a single stylesheet design, developers could preview the output of a stylesheet transformation in either PDF or HTML.

Gjermanisht Anglisht
konnten could
developer developers
anzeigen preview
stylesheet stylesheet
design design
ausgabe output
pdf pdf
html html
mit with
transformation transformation
einzigen a
oder or

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

Gjermanisht Anglisht
gerät set
notwendig necessary
steril sterile
beginnt starts
es it
diskussion discussion
wieder again
debatte debate
und and
damit to
basis basis

Po shfaq 50 nga 50 përkthime