DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
Përkthe "format nur schwer" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "format nur schwer" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të format nur schwer
"format nur schwer" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i format nur schwer
Gjermanisht
Anglisht
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| rich | rich |
| text | text |
| emf | emf |
| rtf | rtf |
| format | format |
| enhanced | enhanced |
| speichern | save |
| dateien | files |
| erstellen | create |
| einem | a |
| mit | with |
| von | and |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dynamikumfang | dynamic range |
| format | format |
| dateien | files |
| in | in |
| hdr | hdr |
| bilder | images |
| gespeichert | saved |
| mit | with |
| sind | are |
| verwendet | used |
| hoher | high |
| der | color |
| ähnlich | similar |
| dieses | this |
| wird | the |
DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)
EN GPS data is formatted in a certain format, namely the GPS Exchange Format
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gps | gps |
| format | format |
| formatiert | formatted |
| nämlich | namely |
| in | in |
| bestimmten | certain |
| daten | data |
| dem | the |
DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.
EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| allgemein | general |
| animationen | animations |
| gif | gif |
| format | format |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| und | and |
| für | for |
| fotos | photos |
| text | text |
| ist | is |
| bilder | images |
| symbole | icons |
| mit | of |
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| rich | rich |
| text | text |
| emf | emf |
| rtf | rtf |
| format | format |
| enhanced | enhanced |
| speichern | save |
| dateien | files |
| erstellen | create |
| einem | a |
| mit | with |
| von | and |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind
EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| technischen | technology |
| unternehmen | organizations |
| oft | often |
| unterstützt | supported |
| nativen | native |
| format | format |
| schwer | difficult |
| schnellen | rapidly |
| in | in |
| und | making |
| aufgrund | to |
| sind | are |
DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.
EN It?s unlikely, then, that sophisticated video users such as filmmakers would use the MP4 extensively.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | would |
| nutzer | users |
| verwenden | use |
| dass | that |
| problemen | as |
| nur | the |
DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind
EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| technischen | technology |
| unternehmen | organizations |
| oft | often |
| unterstützt | supported |
| nativen | native |
| format | format |
| schwer | difficult |
| schnellen | rapidly |
| in | in |
| und | making |
| aufgrund | to |
| sind | are |
DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.
EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| nutzt | utilizes |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| schwer | hard |
| einzuschränken | limiting |
| menschliche | human |
| fehler | error |
| bedrohungen | threats |
| schützen | protect |
| zu | to |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| die | the |
DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen
EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schwer | hard |
| grand | grand |
| master | master |
| stufe | level |
| es | it |
| vorstellen | imagine |
| zu | to |
| können | can |
| erreichen | reach |
| den | the |
DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schwer | hard |
| heutzutage | nowadays |
| scheinen | seem |
| alten | old |
| verloren | lost |
| oder | or |
| zeit | time |
| immer | always |
| glaubst | think |
| tun | do |
| nicht | not |
| nachdenken | to think |
| zu | to |
| du | you |
| musst | have |
| etwas | something |
| wir | we |
| den | the |
DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen
EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| analysen | analytics |
| komplex | complex |
| schwer | difficult |
| zu | to |
| zeit | while |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Dich interessiert sicher, wie schwer es ist, für ein Keyword zu ranken. Wir geben dir für jedes Keyword einen Wert von 1 (leicht) bis 10 (schwer) an.
EN You might be interested in how hard it is to rank for a keyword. We give you a value from 1 (easy) to 10 (hard) for each keyword.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| interessiert | interested |
| schwer | hard |
| keyword | keyword |
| es | it |
| leicht | easy |
| wir | we |
| für | for |
| ist | is |
| geben | give |
DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen
EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| analysen | analytics |
| komplex | complex |
| schwer | difficult |
| zu | to |
| zeit | while |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen
EN Legacy systems are hard to access and hard to test
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schwer | hard |
| systeme | systems |
| zu | to |
| testen | test |
| und | and |
| sind | are |
DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| leben | lives |
| schwer | hard |
| buch | book |
| indem | by |
| leute | people |
| es | it |
| nicht | dont |
| einen | a |
| ihr | your |
| wissen | know |
| nennen | to call |
DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
DE Nur wenn dieser Schalter an ist, wird E-Mail im HTML-Format verschickt. Anderenfalls wird das Text-Format genutzt.
EN Only if this flag is set you will receive HTML emails.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| html | html |
| nur | only |
| dieser | this |
| wenn | if |
| emails | |
| wird | is |
DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.
EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hochladen | uploaded |
| automatisch | automatically |
| soda | soda |
| datenformat | data format |
| gültiges | valid |
| json | json |
| online | online |
| tool | tool |
| neue | new |
| format | format |
| csv | csv |
| datei | file |
| sekunden | seconds |
| daten | data |
| zu | to |
| ihr | your |
| pdfs | |
| nur | only |
| wenige | a |
DE Das IBOOKS Format verwendete zunächst das Format "iBooks 2" und war nur für die Erstellung von Lehrbüchern gedacht
EN Initially, the IBOOKS format used the “iBooks 2” format and was only meant to be used for creating textbooks
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| format | format |
| gedacht | meant |
| verwendete | used |
| war | was |
| nur | only |
DE Nur wenn dieser Schalter an ist, wird E-Mail im HTML-Format verschickt. Anderenfalls wird das Text-Format genutzt.
EN Only if this flag is set you will receive HTML emails.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| html | html |
| nur | only |
| dieser | this |
| wenn | if |
| emails | |
| wird | is |
DE Sie haben diese Fehlermeldung erhalten, nur weil wir das gewünschte Format nicht generieren konnten. Es wurde hauptsächlich aufgrund der Symbolabmessung oder Farbtiefe nicht mit dem angegebenen Format qualifiziert.
EN You got this error message just because we failed to generate the format you want. It mainly due to icon dimension or color depth did not qualify with specified format.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| format | format |
| hauptsächlich | mainly |
| angegebenen | specified |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| generieren | generate |
| nicht | not |
| mit | with |
| aufgrund | to |
| der | color |
| sie | want |
DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.
EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hochladen | uploaded |
| automatisch | automatically |
| soda | soda |
| datenformat | data format |
| gültiges | valid |
| json | json |
| online | online |
| tool | tool |
| neue | new |
| format | format |
| csv | csv |
| datei | file |
| sekunden | seconds |
| daten | data |
| zu | to |
| ihr | your |
| pdfs | |
| nur | only |
| wenige | a |
DE Diese Empfehlung ist schwer einzuhalten, aber mehrere Plugins können Ihnen dabei helfen, das Format Ihrer Bilder so zu ändern, dass es den festgelegten Standards entspricht
EN This recommendation is challenging to meet, but several plugins can help you change the format of your images to comply with the set standards
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| plugins | plugins |
| format | format |
| bilder | images |
| standards | standards |
| schwer | challenging |
| dabei | with |
| festgelegten | set |
| ist | is |
| können | can |
| ändern | change |
| zu | to |
| einzuhalten | comply |
| aber | but |
| helfen | help |
| den | the |
DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| austauschen | replaced |
| telefon | phone |
| gängigsten | most common |
| reparaturen | repairs |
| schwer | difficult |
| display | display |
| dies | this |
DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.
EN Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schwer | difficult |
| vertrauen | trust |
| neigen | tend |
| vorteil | benefit |
| menschen | people |
| da | because |
| zu | to |
| nur | for |
| sind | are |
| eigenen | own |
DE Du bist mit deiner beruflichen Situation unzufrieden. Du fühlst dich lustlos bei der Arbeit oder nur beim Gedanken daran, auf Arbeit gehen zu müssen. Wahrscheinlich bist du unmotiviert und kannst dich nur schwer konzentrieren.
EN You feel unhappy with your professional situation. You feel reluctant when at work, or just thinking about having to go to work. Probably, you are unmotivated and have a hard time concentrating.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| situation | situation |
| fühlst | feel |
| gedanken | thinking |
| wahrscheinlich | probably |
| schwer | hard |
| oder | or |
| und | and |
| arbeit | work |
| mit | with |
| zu | to |
| dich | your |
| bist | are |
| du | you |
| nur | just |
DE Beim Marketing kann man diesen Aspekt nur schwer ausnutzen. Man kann nur mit Mühe erklären, wieso ein Kauf z.B. von Schuhen unbedingt jetzt sofort erfolgen muss. Versuchen Sie lieber auf subtilere Weise, den zeitlichen Nachdruck zu erzeugen:
EN However, the urgency card is hard to play with marketing emails. It’s not easy to make the case that buying shoes needs to happen right now. Instead, consider more subtle ways to dial up the time pressure:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| marketing | marketing |
| schwer | hard |
| kauf | buying |
| schuhen | shoes |
| weise | ways |
| jetzt | now |
| lieber | more |
| mit | with |
| zu | to |
DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| austauschen | replaced |
| telefon | phone |
| gängigsten | most common |
| reparaturen | repairs |
| schwer | difficult |
| display | display |
| dies | this |
DE Beim Marketing kann man diesen Aspekt nur schwer ausnutzen. Man kann nur mit Mühe erklären, wieso ein Kauf z.B. von Schuhen unbedingt jetzt sofort erfolgen muss. Versuchen Sie lieber auf subtilere Weise, den zeitlichen Nachdruck zu erzeugen:
EN However, the urgency card is hard to play with marketing emails. It’s not easy to make the case that buying shoes needs to happen right now. Instead, consider more subtle ways to dial up the time pressure:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| marketing | marketing |
| schwer | hard |
| kauf | buying |
| schuhen | shoes |
| weise | ways |
| jetzt | now |
| lieber | more |
| mit | with |
| zu | to |
DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.
EN Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
DE Das Format für den RSS-Feed Ihres Podcasts ist: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss
EN The format for your podcast?s RSS feed is: http://yoursitename.squarespace.com/blogname?format=rss
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| format | format |
| podcasts | podcast |
| http | http |
| squarespace | squarespace |
| rss | rss |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG
EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| allgemein | commonly |
| ping | ping |
| bezeichnet | called |
| ursprünglich | originally |
| gif | gif |
| png | png |
| dateien | files |
| format | format |
| oder | or |
| erstellt | created |
| zu | to |
| sind | are |
| ein | a |
| enthält | contains |
| wurde | was |
| da | since |
| ist | is |
| die | the |
DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?
EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| format | format |
| fallstudie | case study |
| beste | the best |
| für | for |
DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| url | url |
| format | format |
| rss | rss |
| ordnungsgemäß | correctly |
| eingerichtet | set up |
| ihre | your |
| können | can |
| direkt | directly |
| funktioniert | work |
| umleitung | redirect |
| dem | the |
DE Das Input-Format wird automatisch erkannt, -f definiert das Output-Format.
EN The input format is detected automatically, -f determines the output format.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| format | format |
| output | output |
| wird | the |
DE Alternativ können Sie die HTML-Formulare verwenden, um z. B. das Format festzulegen: curl -F "data=@test.txt" -F "format=pdf" https://localhost:9980/lool/convert-to > out.pdf
EN Alternatively you can use the HTML forms to specify the format, for example: curl -F "data=@test.txt" -F "format=pdf" https://localhost:9980/lool/convert-to > out.pdf
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| verwenden | use |
| data | data |
| test | test |
| https | https |
| localhost | localhost |
| formulare | forms |
| gt | gt |
| format | format |
| txt | txt |
| html | html |
| um | for |
| können | can |
| festzulegen | to |
| die | example |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| hohem | high |
| dynamikumfang | dynamic range |
| format | format |
| dateien | files |
| in | in |
| hdr | hdr |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können
EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rettung | rescue |
| ms | ms |
| klick | click |
| dateien | files |
| format | format |
| in | in |
| ist | is |
| sie | convert |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| word | word |
| als | as |
| einzigen | a |
| konvertieren | your |
| konverter | converter |
DE Verwenden Sie die exportierten Jira-Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, importieren Sie sie im CSV-Format in Ihre BI-Software, oder geben Sie sie im PDF-Format an interessierte Stakeholder weiter.
EN Use the exported Jira data from your issues into a spreadsheet, import it to your BI software using CSV format, or share it with interested stakeholders in PDF format.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| exportierten | exported |
| issues | issues |
| importieren | import |
| stakeholder | stakeholders |
| jira | jira |
| bi | bi |
| daten | data |
| software | software |
| csv | csv |
| format | format |
| tabellenkalkulation | spreadsheet |
| in | in |
| oder | or |
| verwenden | use |
| aus | from |
| einer | a |
DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| unterscheidet | differs |
| schnelleren | faster |
| anzeige | viewing |
| bearbeitung | editing |
| kopie | copy |
| xml | xml |
| office | office |
| open | open |
| format | format |
| docx | docx |
| xlsx | xlsx |
| pptx | pptx |
| datei | file |
| geöffnet | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Datenexport in einem gängigen Format. Personenbezogene Daten müssen in einem leicht nutzbaren Format (z.B. als ZIP-Archiv) exportiert werden können.
EN Data export in a common format. You should be able to export personal data in a common and easily usable format (e.g., ZIP archives)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gängigen | common |
| format | format |
| leicht | easily |
| nutzbaren | usable |
| g | g |
| daten | data |
| archiv | archives |
| in | in |
| b | a |
| exportiert | export |
| personenbezogene | you |
DE Überspielen Sie Videos von VHS- und Festplattenrekordern, Settop-Boxen, Camcordern oder anderen Videogeräten auf Ihren Mac oder PC in das universelle Format H.264-Format
EN Transfer video to your Mac or PC from a VCR, DVR, camcorder, or any other analogue video device as a high quality H.264 file
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| videos | video |
| format | file |
| h | h |
| anderen | other |
| pc | pc |
| mac | mac |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | any |
DE Ursprünglich wurde dieses Format von Forethought entwickelt, das von Microsoft aufgekauft wurde und ist das beliebteste Format für Präsentationen
EN Originally developed by Forethought, who Microsoft bought out, PPT is the worlds most popular presentation file format
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| entwickelt | developed |
| microsoft | microsoft |
| beliebteste | most popular |
| präsentationen | presentation |
| format | format |
| wurde | the |
| ist | is |
DE Das Flash-Video-Format ist ein von Adobe Systems definiert Video-Format
EN The Flash Video format is a video format defined by Adobe Systems
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| definiert | defined |
| video | video |
| format | format |
| ist | is |
| ein | a |
| das | the |
DE Das MP3-Format ist ein verlustreiches Format
EN The MP3 format is a lossy format
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| format | format |
| ist | is |
| ein | a |
| das | the |
DE Das in 2010 ins Leben gerufene Format ist ein Open-Source-Format, um Videos über das Internet bereitzustellen
EN Launched in 2010, it is open source format designed to deliver video through the web
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| format | format |
| videos | video |
| open | open |
| source | source |
| in | in |
| internet | web |
| bereitzustellen | to |
| ist | is |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
format nur schwer sonst nur schwer eventuell nur schwer kubernetes nur schwer schritt nur schwer crm nur schwer manchmal nur schwer teil nur schwer einstiegspunkt nur schwer aspekt nur schwer er nur schwer beispiel nur schwer regel nur schwer daher nur schwer ansonsten nur schwer schwer sehr schwer oft schwer allzu schwer schwer behinderte kinder wieder schwer schwer reichen ziemlich schwer schwer widerstehen schwer nachzuverfolgen extrem schwer menschen schwer marketing schwer unglaublich schwer schwer wissen kunden es schwer muss nicht schwer schwer zu warten manchmal schwer land schwer getroffen schwer auszusprechendes wort schwer zu fassen schwer erreichbaren schwer vorhersehbar schwer nachzukommen schwer anzupassen organisation besonders schwer oftmals schwer mir schwer schwer zu verstehen schwer zu sagen andere sind schwer schwer genug schwer zu lesen schwer zu implementieren
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke