DE Über das RFID LP Dashboard können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
"erhebliche verluste" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
erhebliche | all considerable greatly major more significant some substantial |
verluste | damage damages loss losses |
DE Über das RFID LP Dashboard können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
EN With the RFID LP Dashboard, you are able to identify, quantify and prevent losses
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rfid | rfid |
lp | lp |
dashboard | dashboard |
verluste | losses |
quantifizieren | quantify |
vermeiden | prevent |
und | and |
identifizieren | identify |
zu | to |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verluste | losses |
quantifizieren | quantify |
vermeiden | prevent |
daten | data |
zu | to |
identifizieren | identify |
wir | our |
erfassen | and |
DE Über diese Plattform können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
EN With our platform, you are able to identify, quantify and prevent losses
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verluste | losses |
quantifizieren | quantify |
vermeiden | prevent |
plattform | platform |
und | and |
sie | you |
identifizieren | identify |
zu | to |
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eltern | parent |
haften | be liable |
ergeben | resulting |
maßnahmen | action |
oder | or |
kunden | customer |
ob | whether |
nicht | not |
für | for |
die | third |
und | and |
dienstleister | service provider |
aus | from |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haftung | liable |
resultierenden | resulting |
verluste | loss |
verbreitung | dissemination |
informationen | information |
internet | internet |
wir | we |
oder | or |
für | for |
aus | from |
keine | not |
von | of |
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verluste | losses |
unbefugte | unauthorized |
kontos | account |
anderen | others |
nutzung | use |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
ihre | your |
haftet | liable |
verursacht | caused |
obwohl | although |
aufgrund | to |
von | of |
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eltern | parent |
haften | be liable |
ergeben | resulting |
maßnahmen | action |
oder | or |
kunden | customer |
ob | whether |
nicht | not |
für | for |
die | third |
und | and |
dienstleister | service provider |
aus | from |
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eltern | parent |
haften | be liable |
ergeben | resulting |
maßnahmen | action |
oder | or |
kunden | customer |
ob | whether |
nicht | not |
für | for |
die | third |
und | and |
dienstleister | service provider |
aus | from |
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haftung | liable |
resultierenden | resulting |
verluste | loss |
verbreitung | dissemination |
informationen | information |
internet | internet |
wir | we |
oder | or |
für | for |
aus | from |
keine | not |
von | of |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fleisch | meat |
verschwinden | disappear |
regalen | shelves |
erhebliche | significant |
verluste | losses |
whitepaper | white paper |
erläutert | explains |
jahr | year |
die | source |
problem | issue |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
den | the |
dieses | this |
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
website | website |
verluste | losses |
könnten | could |
erheblich | significantly |
erhebliche | significant |
und | and |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfolgreicher | successful |
kann | can |
gemeinschaft | community |
marke | brand |
institution | institution |
erhebliche | significant |
finanzielle | financial |
verursachen | cause |
ein | a |
ihre | your |
verluste | loss |
schädigen | damage |
und | and |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fleisch | meat |
problem | issue |
verschwinden | disappear |
regalen | shelves |
erhebliche | significant |
verluste | losses |
jahr | year |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
den | the |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fleisch | meat |
verschwinden | disappear |
regalen | shelves |
erhebliche | significant |
verluste | losses |
whitepaper | white paper |
erläutert | explains |
jahr | year |
die | source |
problem | issue |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
den | the |
dieses | this |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fleisch | meat |
problem | issue |
verschwinden | disappear |
regalen | shelves |
erhebliche | significant |
verluste | losses |
jahr | year |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
den | the |
DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.
EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weltkrieg | world war |
museum | museum |
berlin | berlin |
mitte | central |
erhebliche | considerable |
ging | was |
in | in |
nicht | not |
als | as |
andere | other |
zweite | the second |
gebäude | building |
wenn | although |
DE Der Verkehr auf Ihrer Website könnte erheblich zurückgehen, und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses
DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.
EN You acknowledge that Sprout Social will not be responsible for any damages, losses, or liability that would have been prevented by the implementation of such two-factor authentication by you or your Users.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
benutzer | users |
verhindert | prevented |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
haftet | responsible |
implementierung | implementation |
für | for |
verluste | losses |
ihre | your |
dass | that |
hätten | have |
werden | be |
keine | not |
schäden | damages |
können | would |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haften | be liable |
rückerstattungen | refunds |
zusammenhang | connection |
Änderung | change |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
schäden | damage |
die | third |
verluste | loss |
aus | from |
gegenüber | to |
mit | with |
den | the |
DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.
EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
herabstufung | downgrading |
abonnements | plan |
übernehmen | accept |
funktionen | features |
haftung | liability |
kontos | account |
oder | or |
verlust | loss |
wir | we |
inhalten | content |
kapazitäten | capacity |
für | for |
und | and |
zum | the |
von | of |
keine | not |
DE Humble Bundle haftet nicht für Verluste, die durch die unbefugte Nutzung Ihrer Downloadseite entstehen.
EN Humble Bundle shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your download page.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
haftet | responsible |
verluste | losses |
unbefugte | unauthorized |
entstehen | arising |
nutzung | use |
nicht | not |
für | for |
durch | of |
DE Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die auf Schadprogramme zurückzuführen sind
EN We will not be liable for any damages or harm attributable to malicious code
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haften | be liable |
zurückzuführen | attributable to |
wir | we |
oder | or |
schäden | damages |
nicht | not |
für | for |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
übernehmen | accept |
verluste | losses |
unbefugten | unauthorised |
zugriffs | access |
haftung | liability |
derartigen | such |
verantwortung | responsibility |
oder | or |
wir | we |
keine | not |
für | for |
DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
für | for |
und | and |
wird | the |
haftung | responsible |
oder | your |
DE Der Dienst übernimmt keine Haftung für solche Verluste.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haftung | liability |
verluste | loss |
dienst | the service |
für | for |
der | the |
keine | not |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
akzeptieren | acknowledge |
inhalte | content |
gefahr | risk |
zugriff | accessed |
service | service |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
für | for |
schäden | damage |
verantwortlich | responsible |
verluste | loss |
dass | that |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
indirekte | indirect |
oder | or |
verluste | losses |
DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates
EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
phantom | phantom |
ii | ii |
mitte | mid |
juni | june |
websites | websites |
prozent | percent |
zunächst | initially |
bestätigt | confirm |
auswirkungen | effects |
rankings | rankings |
globus | world |
analyse | analysis |
traffic | traffic |
verluste | losses |
update | update |
von | of |
rund | on |
DE Evercoder kann und wird nicht für Verluste oder Schäden aus der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsverpflichtung durch Sie haftbar gemacht werden.
EN Evercoder cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haftbar | liable |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
wird | will |
für | for |
schäden | damage |
sie | cannot |
verluste | loss |
aus | from |
DE Weniger Verluste, höhere Prämien
EN Reduce Underwriting Losses and Increase Earned Premiums
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weniger | reduce |
verluste | losses |
prämien | premiums |
DE Verringern Sie Verluste dank umfangreicherer Underwriting-Erkenntnisse und steigern Sie die Prämien durch die Gewinnung profitabler Kunden.
EN Reduce losses with greater underwriting insight and increase earned premiums by identifying profitable customers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verringern | reduce |
verluste | losses |
prämien | premiums |
kunden | customers |
erkenntnisse | insight |
steigern | increase |
dank | with |
und | and |
durch | by |
DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.
EN Remote monitoring and flexible alerting give you control over your environment. Ensure optimal conditions to maximise uptime, minimise loss and digitally transform your organisation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umgebung | environment |
flexiblen | flexible |
gewährleisten | ensure |
optimale | optimal |
bedingungen | conditions |
verfügbarkeit | uptime |
maximieren | maximise |
verluste | loss |
minimieren | minimise |
remote | remote |
organisation | organisation |
überwachung | monitoring |
kontrollieren | control |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
die | transform |
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
arbeitet | works |
erstellt | made |
formatiert | formatted |
in | in |
dateien | files |
office | office |
microsoft | microsoft |
und | and |
DE Schäden und Verluste durch Terroranschläge können katastrophal sein und ein kostspieliges Versicherungsrisiko darstellen
EN Damage and loss from acts of terror can be catastrophic and a costly risk to insure
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
und | and |
schäden | damage |
können | can |
sein | be |
verluste | loss |
ein | a |
durch | of |
DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
entstehen | arising |
profoto | profoto |
verpflichtungen | obligations |
haftung | liable |
oder | or |
wird | will |
für | for |
schäden | damage |
und | and |
kann | be |
verluste | loss |
die | cannot |
aus | from |
dieser | to |
den | these |
DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.
EN Adaware expressly disclaims any liability in connection with User Submissions and any and all parts thereof and in no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any User Submission.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
adaware | adaware |
ausdrücklich | expressly |
zusammenhang | connection |
fall | event |
vertrauen | reliance |
haftung | liability |
haftet | liable |
in | in |
oder | or |
mit | with |
keinem | no |
für | for |
schäden | damage |
und | and |
verluste | loss |
nutzung | use |
von | of |
DE Adaware haftet unter keinen Umständen für Verluste oder Schäden, die sich durch Ihre Nutzung von oder das Vertrauen auf Informationen, Werbung, Inhalte, Produkte oder Services, die auf den Website dieser Dritten zur Verfügung gestellt werden.
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any information, advertisements, content, products or services available on or through any such third party web sites.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
adaware | adaware |
haftet | liable |
werbung | advertisements |
vertrauen | reliance |
informationen | information |
inhalte | content |
services | services |
verfügung | available |
oder | or |
nutzung | use |
schäden | damage |
die | third |
ihre | your |
produkte | products |
verluste | loss |
für | for |
keinen | no |
von | of |
DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen
EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
finanzielle | financial |
verluste | losses |
identitätsdiebstahl | identity theft |
betrug | fraud |
daten | data |
und | and |
andere | other |
wenn | to |
kann | getting |
DE Erfahren Sie, wie Tresorit dabei helfen kann, die häufigsten Ursachen für Datendiebstahl- und -verluste zu vermeiden.
EN Learn how Tresorit can help avoid the most common data breaches
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
helfen | help |
vermeiden | avoid |
tresorit | tresorit |
häufigsten | most common |
kann | can |
erfahren | learn |
DE Jedem Relaunch geht dabei eine umfassende Analyse der bestehenden Webseite voraus.Ranking-Verluste und Einbußen bei der Konversionsrate nach Relaunches sind ein häufiges Problem und haben z.B
EN Every relaunch is preceded by a comprehensive analysis of the existing website
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
relaunch | relaunch |
umfassende | comprehensive |
analyse | analysis |
webseite | website |
b | a |
voraus | the |
bestehenden | existing |
DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
während | during |
entdecken | discover |
männer | men |
hoffnungen | hopes |
verluste | losses |
und | and |
ihre | their |
DE Mit einer benutzerfreundlichen Analyseanwendung lassen sich Verluste reduzieren, das Bestandsmanagement optimieren und die Leistung der Filialen verbessern
EN By giving employees easy-to-use inventory analytics, they can help reduce stock loss, improve inventory management, and drive store performance
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verluste | loss |
reduzieren | reduce |
bestandsmanagement | inventory management |
leistung | performance |
verbessern | improve |
und | and |
lassen | to |
DE Margen maximieren, Verluste reduzieren
EN Maximize margins and reduce waste
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
margen | margins |
maximieren | maximize |
reduzieren | reduce |
DE Autodesk haftet nicht für Verluste oder Schäden aus der Verletzung einer Ihrer oben genannten Verpflichtungen.
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autodesk | autodesk |
haftet | liable |
verpflichtungen | obligations |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
schäden | damage |
verluste | loss |
aus | from |
oben | the |
DE Dadurch entstehen Verluste in Form von Zeit, Produktivität und Geld.
EN This leads to lost time, productivity and money.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeit | time |
produktivität | productivity |
und | and |
geld | money |
DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.
EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
haftbar | liable |
entstehen | arising |
alltrails | alltrails |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
schäden | damage |
verluste | loss |
aus | from |
gegen | to |
diese | this |
deinem | be |
DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.
EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verantwortlich | responsible |
websites | websites |
zusammenhang | connection |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
schäden | damage |
dienste | services |
verursacht | caused |
verluste | loss |
sind | are |
nutzung | use |
damit | to |
DE Kriegsbedingte Verluste der Bibliothek
EN Losses to the Library Caused by the War
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verluste | losses |
bibliothek | library |
der | the |
DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.
EN Reolink cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reolink | reolink |
haftbar | liable |
verpflichtungen | obligations |
oder | or |
nicht | not |
wird | will |
für | for |
schäden | damage |
und | and |
verluste | loss |
die | cannot |
aus | from |
DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.
EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
firma | company |
übernimmt | accept |
verantwortung | responsibility |
offenlegung | disclosure |
daten | information |
ergeben | resulting |
oder | or |
in | in |
keinerlei | not |
für | for |
schäden | damage |
weise | manner |
die | third |
personenbezogenen | personal |
verluste | loss |
und | any |
diese | this |
aus | from |
von | of |
dritte | to |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime