Përkthe "einheitliche form nötig" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "einheitliche form nötig" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i einheitliche form nötig

Gjermanisht
Anglisht

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.

EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.

DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

Gjermanisht Anglisht
tippen tap
form shape
ausgewählte selected
bildes image
ersetzen replace
menü menu
ändert change
abschnitt section
zu to
aus from
den the

DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

Gjermanisht Anglisht
form shape
bildes image
ausgewählte selected
menü menu
abschnitt section
ersetzen replace
und one
aus from
ändert change

DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.

EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.

DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.

EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.

Gjermanisht Anglisht
identifizierung identification
nötig necessary
gespeichert retained
verarbeitet processing
in in
daten data
ist is
form form
zu to
dass that
dies this

DE Backup Dati Jeder Server wird mit dem 1Backup-Service geliefert, der es ermöglicht, Backups und Wiederherstellungen selbstständig zu erstellen, in komprimierter und - wenn nötig - verschlüsselter Form

EN Data Backup Each server comes with the 1Backup service, which allows one to create backups and restores autonomously, in compressed and -if necessary- encrypted form

Gjermanisht Anglisht
ermöglicht allows
selbstständig autonomously
nötig necessary
server server
service service
backup backup
backups backups
in in
form form
mit with
zu to
wird the
erstellen create
und and

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.

Gjermanisht Anglisht
identifizierung identification
nötig necessary
gespeichert retained
verarbeitet processing
in in
daten data
ist is
form form
zu to
dass that
dies this

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)

Gjermanisht Anglisht
nähe proximity
neutralen neutral
hintergrund background
abschnitt paragraph
kann can
buchstaben letters
ganzer entire
beispiel example
text text
sind are
einheitliche unified
und and
ist is
form shape

DE Wie jede andere Form der Ermittlung ist auch eDiscovery ein Prozess mit mehreren Stufen und Techniken. Es gibt keine einheitliche Methode. In der Praxis führen die meisten eDiscovery-Kanzleien eine Untersuchung auf Basis eigener Verfahren durch.

EN Like any other form of investigation, e-discovery is a process with several stages and techniques. There is no one-size-fits-all methodology. Most e-discovery law firms perform an investigation using their own procedures

Gjermanisht Anglisht
stufen stages
andere other
form form
techniken techniques
prozess process
keine no
methode methodology
verfahren procedures
in using
mit with
und and
untersuchung investigation
wie like
ein a

DE Alle Klemmen sind farblich an 8-adrige JY(St)Y-Leitungen angepasst und besitzen eine einheitliche Form

EN The colours of all the terminals are adapted to 8-wire JY(St)Y cables and their shape is uniform

Gjermanisht Anglisht
st st
einheitliche uniform
form shape
und and
sind are
alle all
besitzen to

DE Alle Klemmen sind farblich an 8-adrige JY(St)Y-Leitungen angepasst und besitzen eine einheitliche Form

EN The colours of all the terminals are adapted to 8-wire JY(St)Y cables and their shape is uniform

Gjermanisht Anglisht
st st
einheitliche uniform
form shape
und and
sind are
alle all
besitzen to

DE Schon das einheitliche, edle Design sämtlicher Ausstattungsvarianten, die zur Wand hin abgeflachte Form sowie die leicht erodierte Oberfläche unterstreichen, dass NOVOS höchste Anforderungen erfüllt.

EN The uniform premium design with various configuration options, the flattened shape of the enclosure to the wall and a slightly eroded surface emphasize that “NOVOS” fulfills highest project demands.

Gjermanisht Anglisht
einheitliche uniform
wand wall
leicht slightly
oberfläche surface
höchste highest
anforderungen demands
design design
form shape
schon a
sowie and
hin to
dass that

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

Gjermanisht Anglisht
designer designers
gebildet formed
entscheidet decide
endet ends
beginnt begins
wo where
formen shapes
wenn if
und and
ist is
für for
wie how
alles everything
eine a
form shape
werden are
andere another

DE 2021 Einzige farbige Symbole Form Datum Signieren Rays. Helle mehrfarbige Glühzahlen des Neujahrsflackers und -glühens. Farbige Neon Light Form Party Circle and Wave Digits Looping Hintergrund 2021

EN Conception 2020 Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K

Gjermanisht Anglisht
farbige colored
symbole symbols
signieren sign
neon neon
circle circle
wave wave
und and
helle light
einzige the
form shape

DE Die Anbieter der Webanalysedienste speichern die über Cookies erhobenen Informationen nur in anonymisierter Form und bearbeiten sie in aggregierter Form.

EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.

Gjermanisht Anglisht
speichern store
cookies cookies
informationen information
form form
bearbeiten process
anbieter providers
in in
und and
nur only
der the

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

Gjermanisht Anglisht
zuschneiden cropping
minimieren minimize
verhindern prevent
form shape
bildes images
containers containers
übereinstimmt matches
oder or
deines your
zu to

DE Zurzeit gibt es in der Form Builder plus-App keine Autofill-Funktion. Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.

EN At this time, there is not an autofill feature in the Form Builder plus app. If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

Gjermanisht Anglisht
form form
builder builder
browser browser
aktiviert enabled
empfiehlt recommend
gespeicherten saved
informationen information
funktion feature
plus plus
app app
einstellungen settings
in in
wenn if
hat has
keine not
ein a
den the

DE Form Tools ist ein Open Source Web-Formular-Management-Anwendung. Form Tools wurde ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht und hat seitdem mehr als 150.000 Mal heruntergeladen.

EN Form Tools is an open source web form management application. Form Tools was initially released in 2005 and has since been downloaded more than 150,000 times.

Gjermanisht Anglisht
open open
veröffentlicht released
heruntergeladen downloaded
web web
management management
tools tools
source source
anwendung application
mehr more
wurde was
mal times
und and
hat has
ursprünglich initially
ist is
als in
mehr als than

DE Werden Sie flexibel und denken Sie in der Form Ihrer Geschichten, die Sie erzählen wollen, und in der Form Ihrer Kanäle, über welche Sie Ihre Kunden erreichen wollen.

EN Become flexible and think in the form of the stories you want to tell and the channels you want to reach your customers through.

Gjermanisht Anglisht
flexibel flexible
denken think
geschichten stories
kanäle channels
kunden customers
in in
erreichen reach
und and
form form
erzählen your

DE Waren an Kundschaft zu verkaufen ist die beliebteste – und offensichtlichste – Form des E-Commerce. Die meisten Menschen, die schon mal mit E-Commerce in Berührung gekommen sind, hatten es mit E-Commerce in Form von Einzelhandel zu tun.

EN Selling goods to consumers is the most popular—and most obvious—form of ecommerce. Most people who have engaged in ecommerce have participated in the retail side of ecommerce trading.

DE Der Hocker und Beistelltisch sind nicht nur apart durch Ihre Form eines regelmäßigen Fünfeckes, aber sind auch fünfmal einzigartig: Originelle, komfortable Form mit dank dem geraden Sitz einer Unterstützung des Knies, egal wie man sich setzt

EN Moreover it slides easily over the footstool

Gjermanisht Anglisht
auch moreover
setzt over

DE 1. Konjugation - accompagnare ist transitivaccompagnare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : accompagnarsiaccompagnare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - accompagnare is transtiveaccompagnare to the pronominal form : accompagnarsiaccompagnare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - ridere ist intransitiv (HilfsVerb : avere)ridere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : ridersiridere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - ridere is intransitive (avere auxiliary)ridere to the pronominal form : ridersiridere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - servire ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)servire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : servirsiservire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - servire is transtive, intransitive (essere auxiliary)servire to the pronominal form : servirsiservire feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - decidere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)decidere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : decidersidecidere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - decidere is transtive, intransitive (avere auxiliary)decidere to the pronominal form : decidersidecidere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - vedere ist transitivvedere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : vedersivedere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - vedere is transtivevedere to the pronominal form : vedersivedere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - capire ist transitivcapire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : capirsicapire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - capire is transtivecapire to the pronominal form : capirsicapire feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - lasciare ist transitivlasciare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : lasciarsilasciare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - lasciare is transtivelasciare to the pronominal form : lasciarsilasciare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - trarre ist transitivtrarre kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : trarsitrarre in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - trarre is transtivetrarre to the pronominal form : trarsitrarre feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - portare ist transitivportare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : portarsiportare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - portare is transtiveportare to the pronominal form : portarsiportare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - perdere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)perdere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : perdersiperdere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - perdere is transtive, intransitive (avere auxiliary)perdere to the pronominal form : perdersiperdere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - fare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)fare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : farsifare in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - fare is transtive, intransitive (avere auxiliary)fare to the pronominal form : farsifare feminine

Gjermanisht Anglisht
fare fare
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - porgere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)porgere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : porgersiporgere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - porgere is transtive, intransitive (essere auxiliary)porgere to the pronominal form : porgersiporgere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - piacere ist intransitiv (HilfsVerb : essere)piacere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : piacersipiacere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - piacere is intransitive (essere auxiliary)piacere to the pronominal form : piacersipiacere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - chiedere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)chiedere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : chiedersichiedere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - chiedere is transtive, intransitive (avere auxiliary)chiedere to the pronominal form : chiedersichiedere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - credere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)credere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : credersicredere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - credere is transtive, intransitive (avere auxiliary)credere to the pronominal form : credersicredere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - conoscere ist transitivconoscere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : conoscersiconoscere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - conoscere is transtiveconoscere to the pronominal form : conoscersiconoscere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - incontrare ist transitivincontrare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : incontrarsiincontrare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - incontrare is transtiveincontrare to the pronominal form : incontrarsiincontrare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - mettere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)mettere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : mettersimettere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - mettere is transtive, intransitive (essere auxiliary)mettere to the pronominal form : mettersimettere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - volere ist transitivvolere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : volersivolere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - volere is transtivevolere to the pronominal form : volersivolere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - sentire ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)sentire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : sentirsisentire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - sentire is transtive, intransitive (avere auxiliary)sentire to the pronominal form : sentirsisentire feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - ricordare ist transitivricordare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : ricordarsiricordare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - ricordare is transtivericordare to the pronominal form : ricordarsiricordare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - guardare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)guardare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : guardarsiguardare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - guardare is transtive, intransitive (avere auxiliary)guardare to the pronominal form : guardarsiguardare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - consegnare ist transitivconsegnare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : consegnarsiconsegnare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - consegnare is transtiveconsegnare to the pronominal form : consegnarsiconsegnare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - giocare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)giocare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : giocarsigiocare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - giocare is transtive, intransitive (avere auxiliary)giocare to the pronominal form : giocarsigiocare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 3. Konjugation - divertire ist transitivdivertire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : divertirsidivertire in der weiblichen Form

EN 3rd conjugation verb - divertire is transtivedivertire to the pronominal form : divertirsidivertire feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 1. Konjugation - dare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)dare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : darsidare in der weiblichen Form

EN 1st conjugation verb - dare is transtive, intransitive (avere auxiliary)dare to the pronominal form : darsidare feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

DE 2. Konjugation - tenere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)tenere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : tenersitenere in der weiblichen Form

EN 2nd conjugation verb - tenere is transtive, intransitive (avere auxiliary)tenere to the pronominal form : tenersitenere feminine

Gjermanisht Anglisht
weiblichen feminine
form form
der the
ist is
werden to

Po shfaq 50 nga 50 përkthime