DE Traditionell erfordert das Kernel-Patching einen Neustart des Servers. Ein Neustart ist ein Kopfschmerz und ein Ärger, der oft wiederholt verschoben wird.
"einfach einen neustart" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Traditionell erfordert das Kernel-Patching einen Neustart des Servers. Ein Neustart ist ein Kopfschmerz und ein Ärger, der oft wiederholt verschoben wird.
EN Traditionally, kernel patching requires server reboots. Rebooting is a headache, and a hassle that is often repeatedly put off.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
traditionell | traditionally |
erfordert | requires |
servers | server |
oft | often |
wiederholt | repeatedly |
kernel | kernel |
und | and |
wird | is |
der | off |
DE Mit der Funktion des Remote-Neustarts in Splashtop können Sie jeden Ihrer Remote-Computer in Ihrem Splashtop-Konto neu starten. Sie können zwischen einem normalen Neustart und einem Neustart im abgesicherten Modus wählen.
EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
splashtop | splashtop |
normalen | normal |
neustart | reboot |
wählen | choose |
remote | remote |
computer | computers |
konto | account |
funktion | feature |
modus | mode |
in | in |
mit | with |
können | can |
neu | a |
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neustart | reboot |
servers | server |
booten | boot |
erneut | again |
es | it |
und | and |
schließt | your |
DE Was meinen Sie mit "kein Neustart oder Service-Neustart" erforderlich?
EN What do you mean by "no reboot or service restart" needed?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
meinen | mean |
erforderlich | needed |
service | service |
oder | or |
sie | you |
kein | no |
neustart | reboot |
DE Mit der Funktion des Remote-Neustarts in Splashtop können Sie jeden Ihrer Remote-Computer in Ihrem Splashtop-Konto neu starten. Sie können zwischen einem normalen Neustart und einem Neustart im abgesicherten Modus wählen.
EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
splashtop | splashtop |
normalen | normal |
neustart | reboot |
wählen | choose |
remote | remote |
computer | computers |
konto | account |
funktion | feature |
modus | mode |
in | in |
mit | with |
können | can |
neu | a |
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neustart | reboot |
servers | server |
booten | boot |
erneut | again |
es | it |
und | and |
schließt | your |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Sie können bis zu 2 Grafikadapter gleichzeitig an dem PC nutzen und einen Monitor hinzufügen oder entfernen ohne einen Neustart des Systems zu vollziehen
EN You can use 2 other graphic adapters simultaneously on the PC and add or remove a monitor without rebooting the system
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pc | pc |
monitor | monitor |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
oder | or |
nutzen | use |
und | and |
ohne | without |
können | can |
zu | simultaneously |
an | on |
systems | system |
DE Zusätzlich können Sie 2 Grafikadapter gleichzeitig an dem PC nutzen und einen Monitor hinzufügen oder entfernen ohne einen Neustart des Systems zu vollziehen
EN You can use 2 graphic adapters simultaneously on the PC and add or remove a monitor without rebooting the system
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pc | pc |
nutzen | use |
monitor | monitor |
entfernen | remove |
hinzufügen | add |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
können | can |
an | on |
systems | system |
zu | simultaneously |
DE Führen Sie ein einziges Skript aus. Es ist kein Neustart erforderlich, unterbrechen Sie niemals Ihren Betrieb. Synchronisieren Sie einfach mit einer neuen Repository-Datei.
EN Run a single script. No reboot is necessary, never interrupt your operations. Simply sync to a new repository file.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
skript | script |
neustart | reboot |
unterbrechen | interrupt |
betrieb | operations |
synchronisieren | sync |
neuen | new |
repository | repository |
datei | file |
erforderlich | necessary |
kein | no |
ihren | your |
ist | is |
DE “Ein Neustart in ein neues Land ist nicht immer einfach und Helen wird Ihnen das aus eigener Erfahrung bestätigen können.”
EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”
DE Ein Neustart in ein neues Land ist nicht immer einfach und Helen wird Ihnen das aus eigener Erfahrung bestätigen können
EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neues | new |
land | country |
helen | helen |
erfahrung | experience |
in | in |
nicht | not |
wird | will |
und | and |
einfach | easy |
ist | life |
ein | a |
aus | from |
eigener | you |
DE “Ein Neustart in ein neues Land ist nicht immer einfach und Helen wird Ihnen das aus eigener Erfahrung bestätigen können.”
EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”
DE Ein Neustart in ein neues Land ist nicht immer einfach und Helen wird Ihnen das aus eigener Erfahrung bestätigen können
EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neues | new |
land | country |
helen | helen |
erfahrung | experience |
in | in |
nicht | not |
wird | will |
und | and |
einfach | easy |
ist | life |
ein | a |
aus | from |
eigener | you |
DE Dateien übertragen, Remote-Sitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop-Bildschirm teilen, Remote-Reaktivieren, Remote-Neustart und vieles mehr. Unterstützen Sie ganz einfach die Bedürfnisse Ihrer Kunden und arbeiten Sie effizienter mit Splashtop.
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unterstützen | support |
einfach | easily |
kunden | clients |
arbeiten | work |
effizienter | efficiently |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
sitzungen | sessions |
desktop | desktop |
bildschirm | screen |
neustart | reboot |
dateien | files |
aufzeichnen | record |
übertragen | transfer |
ihren | your |
teilen | share |
bedürfnisse | needs |
mit | with |
und | and |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Der Computer fehlt noch einen Neustart nach einem Windows - oder Produkt - aktualisieren
EN The computer is pending a restart after a Windows or product update
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
computer | computer |
neustart | restart |
windows | windows |
produkt | product |
aktualisieren | update |
oder | or |
DE Dieses Subscription-Angebot ermöglicht Ihnen das Patching ohne einen Neustart des Systems, was Ausfallzeiten reduziert und die Serviceverfügbarkeit verbessert.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ermöglicht | can |
systems | system |
ausfallzeiten | downtime |
verbessert | increasing |
subscription | subscription |
angebot | offering |
was | perform |
ohne | without |
und | and |
dieses | this |
DE Rollte KernelCare auf 20.000 Servern ein und stoppte einen Neustart
EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
servern | servers |
und | and |
auf | on |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installierte | installed |
pakete | packages |
benötigen | require |
neustart | reboot |
möglicherweise | may |
um | for |
einige | some |
den | the |
prozess | process |
vollständig | to |
DE Durch einen Neustart Ihrer Server sind Sie unsicher und nicht konform
EN Rebooting Your Servers is Making You Insecure and Noncompliant
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
server | servers |
unsicher | insecure |
sie | you |
ihrer | your |
sind | is |
und | and |
DE Managed Web Hosting Provider mit 30.000 Kunden hat KernelCare eingeführt und stoppte einen Neustart Ärger
EN Managed Web Hosting Provider with 30,000 customers rolled out KernelCare and stopped a rebooting hassle
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
managed | managed |
provider | provider |
kunden | customers |
kernelcare | kernelcare |
web | web |
hosting | hosting |
und | and |
mit | with |
einen | a |
DE Während Sie eine Mischung aus Linux-Varianten ausführen und keine Möglichkeit haben, für einen Neustart des Servers offline zu gehen
EN All while running a mix of Linux flavors and no chance to go offline for server reboot
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mischung | mix |
möglichkeit | chance |
neustart | reboot |
servers | server |
offline | offline |
linux | linux |
keine | no |
und | and |
für | for |
zu | to |
einen | a |
DE Jeder Neustart benötigte einen Berg von Dokumentationen und Managementberichten, bevor er ausgeführt werden konnte.
EN Each reboot needed a mountain of documentation and management reports before it could be carried out.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neustart | reboot |
benötigte | needed |
berg | mountain |
ausgeführt | carried out |
und | and |
dokumentationen | documentation |
einen | a |
von | of |
jeder | each |
DE Der Mitbegründer von MoviePass kauft das Unternehmen zurück und plant einen Neustart im Jahr 2022
EN MoviePass' co-founder buys back company and plans to relaunch in 2022
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kauft | buys |
unternehmen | company |
und | and |
plant | plans |
zurück | back |
von | to |
DE Ziehen Sie dann den Stecker Ihres Fernsehers noch einmal heraus und stecken Sie ihn für einen Neustart wieder hinein.
EN Then, unplug your TV once more and plug it back in for a fresh start.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stecker | plug |
fernsehers | tv |
dann | then |
für | for |
und | and |
ihn | it |
wieder | back |
sie | once |
einen | a |
DE Für einen sicheren und einfachen Neustart zurück in ein normales Leben.
EN For a safe, simple return to a normal life.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
normales | normal |
leben | life |
für | for |
einfachen | simple |
sicheren | to |
DE Verwenden Sie Ihr macOS- und Ihr Windows-Betriebssystem nebeneinander, ohne jemals die Produktivität für einen Neustart oder die Verbindung zu einem Server unterbrechen zu müssen
EN Use your macOS and Windows OS, side by side, without ever having to pause productivity to reboot or to connect to a server
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nebeneinander | side by side |
produktivität | productivity |
neustart | reboot |
server | server |
unterbrechen | pause |
macos | macos |
verwenden | use |
ihr | your |
oder | or |
verbindung | connect |
windows | windows |
betriebssystem | os |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
einen | a |
DE Verwenden Sie Windows so, als wäre es eine macOS-Anwendung. Im Gegensatz zu anderen Lösungen erfordert Parallels Desktop weder einen Neustart noch eine Verbindung zu einem Server, um Windows auf dem Mac zu starten. Ganz und gar nahtlos.
EN Use Windows like it’s a macOS application. Unlike other virtualization solutions, Parallels Desktop doesn’t require rebooting or a connection to a server in order to launch Windows on Mac. It’s seamless.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
windows | windows |
lösungen | solutions |
erfordert | require |
parallels | parallels |
verbindung | connection |
nahtlos | seamless |
verwenden | use |
anderen | other |
desktop | desktop |
server | server |
mac | mac |
macos | macos |
anwendung | application |
weder | or |
und | its |
starten | launch |
einen | a |
DE Wie man einen Neustart beim iPhone 7 erzwingt
EN How to force restart the iPhone 7
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neustart | restart |
iphone | iphone |
beim | to |
DE Der Sensor prüft, ob der Computer aufgrund der Aktualisierungen auf einen Neustart wartet
EN The sensor checks if the machine is waiting for reboot because of the updates
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sensor | sensor |
prüft | checks |
computer | machine |
aktualisierungen | updates |
neustart | reboot |
wartet | waiting |
ob | if |
DE Häufig sind Verbindungsprobleme auf eine Fehlfunktion des Routers zurückzuführen, die sich durch einen Neustart leicht beheben lässt.
EN Often connection problems are related to a malfunction of the router that can easily be solved with a restart.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
häufig | often |
routers | router |
neustart | restart |
leicht | easily |
sind | are |
durch | of |
DE Der Fresh Prince of Bel-Air bekommt einen Neustart. Die neue Show namens Bel-Air hat sogar ihren ersten Trailer erhalten.
EN The Fresh Prince of Bel-Air is getting a reboot. The new show, called Bel-Air, has even received its first trailer.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
prince | prince |
neustart | reboot |
show | show |
namens | called |
trailer | trailer |
fresh | fresh |
of | of |
neue | new |
hat | has |
DE Lassen Sie PoE auch dann eingeschaltet, wenn der Switch die Firmware aktualisiert oder einen Neustart der Software durchführt
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
switch | switch |
aktualisiert | updating |
neustart | reboot |
poe | poe |
oder | or |
firmware | firmware |
software | software |
wenn | when |
DE Es wurde die Option hinzugefügt, Warnungen über Windows DPI-Probleme, die einen Neustart erfordern, zu ignorieren.
EN Added the option to ignore warnings about Windows DPI issues that require a restart.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hinzugefügt | added |
warnungen | warnings |
windows | windows |
neustart | restart |
erfordern | require |
ignorieren | ignore |
dpi | dpi |
probleme | issues |
option | option |
zu | to |
DE Dieses Subscription-Angebot ermöglicht Ihnen das Patching ohne einen Neustart des Systems, was Ausfallzeiten reduziert und die Serviceverfügbarkeit verbessert.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ermöglicht | can |
systems | system |
ausfallzeiten | downtime |
verbessert | increasing |
subscription | subscription |
angebot | offering |
was | perform |
ohne | without |
und | and |
dieses | this |
DE In der Teamworkx Cloud Hosted kann die Applikationsversion jederzeit durch einen einfachen Neustart geändert werden. Ihre Daten und Konfigurationen bleiben zu jedem Zeitpunkt erhalten.
EN In Teamworkx Cloud Hosted, the application version can be changed at any time by a simple restart. Your data and configurations are preserved at all times.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teamworkx | teamworkx |
cloud | cloud |
hosted | hosted |
neustart | restart |
geändert | changed |
konfigurationen | configurations |
jederzeit | at any time |
in | in |
kann | can |
einfachen | simple |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
die | version |
durch | by |
DE Ziehen Sie dann den Stecker Ihres Fernsehers noch einmal heraus und stecken Sie ihn für einen Neustart wieder hinein.
EN Then, unplug your TV once more and plug it back in for a fresh start.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stecker | plug |
fernsehers | tv |
dann | then |
für | for |
und | and |
ihn | it |
wieder | back |
sie | once |
einen | a |
DE Die deutsche Industrie hofft zum Amtsantritt von US-Präsident Joe Biden auf einen Neustart in den Beziehungen zwischen Europa und den USA - sieht aber auch die Europäische Union am Zug
EN German industry is hoping that relations between Europe and the USA will be reset when US President Joe Biden is inaugurated, though it also believes that the European Union needs to make a move
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
industrie | industry |
joe | joe |
beziehungen | relations |
union | union |
präsident | president |
europa | europe |
europäische | european |
usa | usa |
zwischen | between |
und | and |
DE „Das diesjährige Filmprogramm soll sich in erster Linie in den Kinos abspielen, wir werben damit für einen physischen Neustart nach einer kulturellen Durststrecke“, sagt Festivalleiter Christoph Terhechte
EN “This year's film programme is primarily intended to happen in the cinemas
DE Verwenden Sie Ihr macOS- und Ihr Windows-Betriebssystem nebeneinander, ohne jemals die Produktivität für einen Neustart oder die Verbindung zu einem Server unterbrechen zu müssen
EN Use your macOS and Windows OS, side by side, without ever having to pause productivity to reboot or to connect to a server
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nebeneinander | side by side |
produktivität | productivity |
neustart | reboot |
server | server |
unterbrechen | pause |
macos | macos |
verwenden | use |
ihr | your |
oder | or |
verbindung | connect |
windows | windows |
betriebssystem | os |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
einen | a |
DE Verwenden Sie Windows so, als wäre es eine macOS-Anwendung. Im Gegensatz zu anderen Lösungen erfordert Parallels Desktop weder einen Neustart noch eine Verbindung zu einem Server, um Windows auf dem Mac zu starten. Ganz und gar nahtlos.
EN Use Windows like it’s a macOS application. Unlike other virtualization solutions, Parallels Desktop doesn’t require rebooting or a connection to a server in order to launch Windows on Mac. It’s seamless.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
windows | windows |
lösungen | solutions |
erfordert | require |
parallels | parallels |
verbindung | connection |
nahtlos | seamless |
verwenden | use |
anderen | other |
desktop | desktop |
server | server |
mac | mac |
macos | macos |
anwendung | application |
weder | or |
und | its |
starten | launch |
einen | a |
DE Es wurde die Option hinzugefügt, Warnungen über Windows DPI-Probleme, die einen Neustart erfordern, zu ignorieren.
EN Added the option to ignore warnings about Windows DPI issues that require a restart.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hinzugefügt | added |
warnungen | warnings |
windows | windows |
neustart | restart |
erfordern | require |
ignorieren | ignore |
dpi | dpi |
probleme | issues |
option | option |
zu | to |
DE Ziehe den Stecker und stecke ihn dann wieder rein, um einen harten Neustart durchzuführen.
EN Try disconnecting the power cord and then reconnecting to perform a hard reboot.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
harten | hard |
neustart | reboot |
und | and |
den | the |
dann | then |
DE So schalten Sie Ihr iPhone aus oder erzwingen einen Neustart
EN A closer look at the new Apple Store in Knightsbridge
DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr iPhone ausschalten und einen Neustart erzwingen können, wenn es nicht reagiert.
EN Apple is opening a new store on Brompton Road in London on 28 July. We popped in for a preview and it is delightful.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
es | it |
einen | a |
hier | is |
erfahren | and |
wie | in |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installierte | installed |
pakete | packages |
benötigen | require |
neustart | reboot |
möglicherweise | may |
um | for |
einige | some |
den | the |
prozess | process |
vollständig | to |
DE Der schnellste Weg, einen Neustart des Mac zu erzwingen, wenn er eingefroren ist
EN Save $500 on one of our favourite gaming laptops - the Asus ROG Zephyrus G14
DE Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist eine gute Option, wenn Sie Probleme haben, einen Neustart benötigen, um überflüssige Software zu
EN Chromebooks and gaming aren't two things that normally go together, but that's all changing. Say hello to the Acer Chromebook 516 GE.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zu | to |
einen | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime