Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "eines geringeren kardiovaskulären" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "eines geringeren kardiovaskulären" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të eines geringeren kardiovaskulären

"eines geringeren kardiovaskulären" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
geringeren by for in less low lower on reduced smaller to the with

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i eines geringeren kardiovaskulären

Gjermanisht
Anglisht

DE Steigerung der Lebenserwartung durch Verbesserung des kardiovaskulären Risikoprofils (Risikoreduktion von kardiovaskulären Erkrankungen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall)

EN Increase your life expectancy by improving your cardiovascular risk profile (reduced risk of cardiovascular diseases such as heart attacks and strokes).

Gjermanisht Anglisht
lebenserwartung life expectancy
erkrankungen diseases
verbesserung improving
steigerung increase
oder your
wie as

DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.

EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.

Gjermanisht Anglisht
körperliche physical
gesundheit health
es it
oder or
in in
geringeren lower
auch also
besseren better
die example

DE Bei schlechtem Empfang können Sie eine Verschlechterung der Videoqualität feststellen, die sich in einer geringeren Auflösung in den beiden Video-Feeds und möglicherweise in einer geringeren Bildfrequenz äußert

EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate

Gjermanisht Anglisht
schlechtem poor
empfang reception
videoqualität video quality
auflösung resolution
möglicherweise potentially
video video
feeds feeds
in in
geringeren lower
und and
den the
beiden is

DE Die Verwendung dieses Dateityps reduziert den Bandbreitenbedarf, was ihn aufgrund der geringeren benötigten Bandbreite und des geringeren Speicherplatzbedarfs ideal für Mobiltelefone macht

EN Using this file type reduces bandwidth requirements, which makes it ideal for mobile phones due to the decreased bandwidth needed and the lower requirements for storage space

Gjermanisht Anglisht
geringeren lower
bandbreite bandwidth
ideal ideal
reduziert reduces
benötigten needed
für for
und and
ihn it
macht makes
dieses this
den the
aufgrund to
mobiltelefone mobile

DE Diese Reduzierung der eingebetteten Energie führt zu einem geringeren Energieverbrauch pro Teil und geringeren CO2-Emissionen.

EN This reduction in embedded energy results in a lower energy consumption per part and lower CO2 emissions.

Gjermanisht Anglisht
reduzierung reduction
eingebetteten embedded
energie energy
führt results in
geringeren lower
energieverbrauch energy consumption
emissionen emissions
teil part
diese this
und and
pro per
einem a

DE Dies hat zu geringeren Beschaffungskosten und einem geringeren Systembedarf geführt.

EN This has resulted in lower procurement costs and a smaller system footprint.

Gjermanisht Anglisht
dies this
geringeren lower
und and
hat has
einem a
zu in

DE Medizinische Behandlungen auf dem kardiovaskulären System, einschließlich Bluthochdruck, koronare Herzkrankheit, Arteriosklerose

EN Treatments on the cardiovascular system, including: hypertension, coronary artery disease, atherosclerosis

Gjermanisht Anglisht
behandlungen treatments
system system
einschließlich including
dem the

DE Mit zunehmendem Alter reicht es nicht mehr aus, den Blutdruck nur bei Arztbesuchen überprüfen zu lassen, um die kardiovaskulären Risiken einzuschätzen.

EN As you age, having blood pressure checked during doctor’s visits is not sufficient enough to assess cardiovascular risks.

Gjermanisht Anglisht
alter age
blutdruck blood pressure
risiken risks
nicht not
nur as
reicht sufficient
zu to

DE Manuel Mayr verstärkt kardiovaskulären Cluster an der MedUni Wien

EN New MRI technique could improve diagnosis and treatment of multiple sclerosis

Gjermanisht Anglisht
der of

DE Linnemeier Spirit of Interventional Cardiology Young Investigator Award würdigt klinische und akademische Exzellenz in der interventionellen kardiovaskulären Medizin

EN Linnemeier Spirit of Interventional Cardiology Young Investigator Award, sponsored by the Cardiovascular Research Foundation (CRF), recognises clinical and academic excellence in interventional cardiovascular medicine

Gjermanisht Anglisht
spirit spirit
young young
award award
klinische clinical
akademische academic
exzellenz excellence
in in
medizin medicine
of of
und and

DE Mit zunehmendem Alter reicht es nicht mehr aus, den Blutdruck nur bei Arztbesuchen überprüfen zu lassen, um die kardiovaskulären Risiken einzuschätzen.

EN As you age, having blood pressure checked during doctor’s visits is not sufficient enough to assess cardiovascular risks.

Gjermanisht Anglisht
alter age
blutdruck blood pressure
risiken risks
nicht not
nur as
reicht sufficient
zu to

DE des kardiovaskulären und muskuloskelettalen Systems

EN the cardiovascular and musculoskeletal system

Gjermanisht Anglisht
systems system
des the
und and

DE Systembiologie von kardiovaskulären und neuronalen Pathologien

EN Systems biology of cardiovascular and neuronal pathologies

Gjermanisht Anglisht
und and
von of

DE In diesen Szenarien kann die Verwendung eines digitalen Zwillings anstelle eines physischen Zwillings Ihnen helfen, das Verhalten Ihrer Produkte zu verstehen, und das bei wesentlich geringeren Investitionen.

EN In these scenarios, using a digital twin instead of a physical twin can help you understand your products behavior for substantially less investment.

Gjermanisht Anglisht
szenarien scenarios
physischen physical
verhalten behavior
geringeren less
investitionen investment
wesentlich substantially
kann can
in in
digitalen a
anstelle instead of
produkte products
helfen help
zu of

DE In diesen Szenarien kann die Verwendung eines digitalen Zwillings anstelle eines physischen Zwillings Ihnen helfen, das Verhalten Ihrer Produkte zu verstehen, und das bei wesentlich geringeren Investitionen.

EN In these scenarios, using a digital twin instead of a physical twin can help you understand your products behavior for substantially less investment.

Gjermanisht Anglisht
szenarien scenarios
physischen physical
verhalten behavior
geringeren less
investitionen investment
wesentlich substantially
kann can
in in
digitalen a
anstelle instead of
produkte products
helfen help
zu of

DE In diesen Szenarien kann die Verwendung eines digitalen Zwillings anstelle eines physischen Zwillings Ihnen helfen, das Verhalten Ihrer Produkte zu verstehen, und das bei wesentlich geringeren Investitionen.

EN In these scenarios, using a digital twin instead of a physical twin can help you understand your products behavior for substantially less investment.

Gjermanisht Anglisht
szenarien scenarios
physischen physical
verhalten behavior
geringeren less
investitionen investment
wesentlich substantially
kann can
in in
digitalen a
anstelle instead of
produkte products
helfen help
zu of

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

Gjermanisht Anglisht
kunden customers
transit transit
provider provider
kosten costs
im in the
in in
reduzierten reduced
können can
falle the
und and
von of
geringeren lower
profitieren benefit
bei to

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

Gjermanisht Anglisht
website website
autorisierten authorized
geringeren lower
preis price
steuern taxes
einschließlich including
wenn if
versandkosten shipping costs
verfügbar available
und and
ist is
den the

DE Mit jedem überarbeiteten Produkt von Jenbacher erhalten Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Originals zu deutlich geringeren Kosten eines neuen Motors oder neuen Teils – und schonen dabei die Umwelt.1

EN When you buy a Jenbacher Remanufactured product, you get the same OEM quality and product reliability at a fraction of the cost of a new engine or part—all with a smaller environmental impact 1.

DE Vorteile: Die gleichen wie im Fall eines dedizierten Servers bei geringeren Kosten.

EN Advantages: the advantages of a Dedicated Server, without having to pay more.

Gjermanisht Anglisht
vorteile advantages
servers server
kosten pay
die dedicated
fall the

DE Ein All-in-One-Paket mit Services und Softwarelösungen, das Unternehmern bei der Einführung eines neuen FOREX Brokerage mit minimalem Aufwand, reduzierter Zeit und geringeren Kosten hilft.

EN An all-in-one package of services and software solutions that

Gjermanisht Anglisht
softwarelösungen software solutions
paket package
services services
und and
der of

DE Captain Hardcore ist vergleichbar mit Virt-a-Mate (-> Unser Test), aber es fehlen die von Fans gemachten Szenen. Dies führt zu einer geringeren Gesamtvielfalt, eines der wenigen Dinge, die ein Spiel ausmachen können. VR Porno Sandkasten Erotik.

EN Captain Hardcore is similar to Virt-a-Mate (-> Our Review), but it lacks the fan-made scenes. This translates into less overall diversity, one of the few things that can make a VR Porn Sandbox erotic.

Gjermanisht Anglisht
hardcore hardcore
fehlen lacks
fans fan
gemachten made
szenen scenes
geringeren less
porno porn
sandkasten sandbox
gt gt
vr vr
es it
zu to
können can
ist is
test review
wenigen a
mit our
aber but
die similar
dies this

DE Vorteile: Die gleichen wie im Fall eines dedizierten Servers bei geringeren Kosten.

EN Advantages: the advantages of a Dedicated Server, without having to pay more.

Gjermanisht Anglisht
vorteile advantages
servers server
kosten pay
die dedicated
fall the

DE Die Vorteile liegen im Gravel-Bereich unbestritten auf der Hand: Neben einem geringeren Gewicht und verbessertem Abrollverhalten versüßen auch eine bessere Pannensicherheit und ein Plus an Komfort das Leben eines jeden Schotter-Fans

EN Particularly in the gravel sector, the advantages can’t be denied: alongside a lower weight and better rolling resistance, increased puncture protection and comfort also sweeten the deal for every gravel fan

Gjermanisht Anglisht
vorteile advantages
geringeren lower
gewicht weight
komfort comfort
schotter gravel
bereich sector
fans fan
im in the
auch also
bessere better
liegen be
und and
die increased
neben in
plus the
an alongside

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Wenn ein auf unserer Website angebotener Artikel auf der Website eines autorisierten Einzelhändlers zu einem geringeren Preis (einschließlich Steuern und Versandkosten) verfügbar ist, werden wir den Preis angleichen

EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price

DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.

Gjermanisht Anglisht
bieten deliver
benutzern user
schnelle fast
internetanwendungen internet applications
kosten costs
konversionen conversions
für for
bessere increase
und and
sie while

DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen

EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates

Gjermanisht Anglisht
kann can
bounce bounce
rate rates
geringeren lower
führen lead
und and
seite page
zu to

DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

Gjermanisht Anglisht
geringeren lower
erwartungen expectations
besucher visitor
zu to
erfüllen meet
können can
und and
nutzung services
nicht which

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

Gjermanisht Anglisht
einschränkungen limitations
können can
konversionen conversions
schäden loss
mobile mobile
zu brand
und and
geringeren lower
der of

DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation

EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover

Gjermanisht Anglisht
mitarbeiterzufriedenheit employee satisfaction
geringeren reduced
produktivität productivity
innovationen innovation
und and
zu to
dies this
höheren higher

DE Ein Snippet ist ein kleiner Teil PHP-Code, den du nutzen kannst, um die Funktionalität deiner Website zu erweitern; im Wesentlichen ein Mini-Plugin mit einer geringeren Belastung für deine Website

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

Gjermanisht Anglisht
snippet snippet
belastung load
php php
code code
im wesentlichen essentially
funktionalität functionality
erweitern extend
du you
kannst you can
teil of
website website
zu to
mit with
ist is
geringeren less

DE PSTN-Konnektivität bei geringeren Kosten

EN PSTN connectivity—all with reduced costs

Gjermanisht Anglisht
geringeren reduced
kosten costs
bei with

DE Insgesamt führen die strengen Anforderungen für Rückstände in textilen Materialien auch zu einer geringeren Belastung von Umwelt, Arbeitnehmern und Verbrauchern.

EN The stringent requirements for residues in textile materials will lead to an overall lower impact on the environment, workers and consumers.

Gjermanisht Anglisht
führen lead
strengen stringent
anforderungen requirements
arbeitnehmern workers
verbrauchern consumers
textilen textile
materialien materials
in in
geringeren lower
insgesamt overall
für for
und and
zu to

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

Gjermanisht Anglisht
berichten report
prozent percent
geringeren reduced
schnellere faster
prozesse business
kosten costs
viele many
zu to
sowie with

DE Der Traffic zwischen Edge Cloud und Origin wird nicht über das öffentliche Internet, sondern über diese dedizierten Verbindungen geroutet, was zu deutlich geringeren Latenzzeiten führt.

EN Your traffic is sent across secure private paths rather than going over the public internet, effectively reducing latency

Gjermanisht Anglisht
traffic traffic
latenzzeiten latency
öffentliche public
internet internet
und going
der private
wird the
sondern rather

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

Gjermanisht Anglisht
erklärt says
geringeren lower
atlassian atlassian
cloud clouds
kunden customers
weitergegeben passed on
waren was
an on
dass to
von of

DE Leben an Land Durch den geringeren Bedarf an Brennholz wird jedes Jahr die Abholzung von 6.764 Tonnen Holz vermieden und so lokale Wälder geschützt.

EN Life on Land Reducing the demand for firewood helps protect local forests.

Gjermanisht Anglisht
bedarf demand
leben life
lokale local
wälder forests
an on
jedes for
von land

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics

Gjermanisht Anglisht
medizinischen medical
sicherheitsanforderungen safety requirements
höheren higher
ergonomie ergonomics
design design
anforderungen requirements
produkt product
mit with
und and
ein a
ist is
aber but
zu of

DE Mehr Flexibilität bei geringeren Kosten

EN Gain flexibility while lowering costs

Gjermanisht Anglisht
flexibilität flexibility
kosten costs
mehr gain

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B

Gjermanisht Anglisht
qualität characteristics
anderes other
a a
produkt product
b b
produkte products
sind are
ähnlich similar

DE Das integrierte Design des OPPO Find X2 Neo sorgt für zuverlässigere Schaltkreise und einen geringeren Stromverbrauch.

EN Find X2 Neo’s integrated design brings more reliable circuitry and decreased power consumption.

Gjermanisht Anglisht
integrierte integrated
design design
sorgt brings
und and

DE Und wegen der geringeren Anzahl an täglichen Analytics-Aufgaben kann sich das IT-Team stärker auf die langfristige Datenstrategie sowie auf Innovationen konzentrieren.

EN And with fewer day-to-day analytics tasks, IT can focus more on long-term data strategy and innovation.

Gjermanisht Anglisht
kann can
langfristige long-term
datenstrategie data strategy
innovationen innovation
konzentrieren focus
aufgaben tasks
analytics analytics
an to
täglichen day
und and
sowie with

DE Aber was ist es? Wie wirkt es sich auf Menschen auf dem Autismus-Spektrum aus? Nun, das Hochstapler-Syndrom ist sehr häufig bei Menschen im Autismus-Spektrum, die einen geringeren Unterstützungsbedarf haben

EN But what is it? How does it affect people on the autism spectrum? Well, the imposter syndrome is very common for anyone on the autism spectrum who happens to be of lesser support needs

Gjermanisht Anglisht
häufig common
spektrum spectrum
syndrom syndrome
es it
menschen people
ist is
nun be
sehr very
aber but

Po shfaq 50 nga 50 përkthime