DE Willkommen bei Dunas Professionell von Dunas Hotels & Resorts. Dieser Bereich ist reserviert für Reisebüros und Partner der Gruppe.
"dunas professionell arbeite" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Willkommen bei Dunas Professionell von Dunas Hotels & Resorts. Dieser Bereich ist reserviert für Reisebüros und Partner der Gruppe.
EN Welcome to Dunas Profesional, the private area of Dunas Hotels & Resorts, access for Travel Agencies and Partners of the group.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
willkommen | welcome |
amp | amp |
reisebüros | travel agencies |
partner | partners |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
gruppe | group |
und | and |
der | private |
für | for |
DE Dunas Professionell Arbeite mit uns Praktikum
EN Dunas Professional Work with us Internships
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
arbeite | work |
praktikum | internships |
uns | us |
mit | with |
DE Dunas Professionell Arbeite mit uns Praktikum
EN Dunas Professional Work with us Internships
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
arbeite | work |
praktikum | internships |
uns | us |
mit | with |
DE Mitglied werden im Dunas Club | Dunas Hotels & Resorts
EN Join the Dunas Club | Dunas Hotels & Resorts
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
amp | amp |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
DE Aber nicht nur woran ich arbeite, sondern natürlich auch wo ich arbeite, macht meinen Job so besonders.
EN But it’s not just what I do that makes my job so special, it’s also where I work.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
arbeite | work |
wo | where |
so | so |
woran | what |
auch | also |
macht | makes |
nicht | not |
nur | just |
ich | i |
job | job |
aber | but |
DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
DE Nutzer klicken eher auf YouTube-Kanäle mit einem professionell gestalteten Logo als auf unscharfe Bilder. Professionell gestaltete Logos erhöhen Ihre Klickraten und ziehen mehr Nutzer auf Ihren Kanal.
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
DE Hotels und Bungalows auf Gran Canaria | Dunas Hotels & Resorts
EN Hotels and Bungalows in Gran Canaria | Dunas Hotels & Resorts
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bungalows | bungalows |
gran | gran |
canaria | canaria |
amp | amp |
und | and |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
auf | in |
DE Du kennst den Dunes Club noch nicht? Melde dich kostenlos an, genieße exklusive Vorteile und Rabatte. Wenn du dem Dunas Club beitrittst, spare bis zu 12% zusätzlich bei deiner Reservierung.
EN You don't know the Dunes Club yet? Sign up for free, enjoy exclusive advantages and discounts. Joining Dunas Club means saving up to 12% extra on your reservation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
melde | sign up |
genieße | enjoy |
exklusive | exclusive |
vorteile | advantages |
rabatte | discounts |
reservierung | reservation |
nicht | dont |
und | and |
du | you |
dich | your |
noch nicht | yet |
an | on |
DE Gruppen Reservierungen Über Dunas News Gesellschaftliche Verantwortung AGB
EN Group Bookings About Dunas News Corporate Responsibility General Conditions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gruppen | group |
reservierungen | bookings |
news | news |
verantwortung | responsibility |
agb | conditions |
DE Hotels und Bungalows auf Gran Canaria | Dunas Hotels & Resorts
EN Hotels and Bungalows in Gran Canaria | Dunas Hotels & Resorts
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bungalows | bungalows |
gran | gran |
canaria | canaria |
amp | amp |
und | and |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
auf | in |
DE Du kennst den Dunes Club noch nicht? Melde dich kostenlos an, genieße exklusive Vorteile und Rabatte. Wenn du dem Dunas Club beitrittst, spare bis zu 12% zusätzlich bei deiner Reservierung.
EN You don't know the Dunes Club yet? Sign up for free, enjoy exclusive advantages and discounts. Joining Dunas Club means saving up to 12% extra on your reservation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
melde | sign up |
genieße | enjoy |
exklusive | exclusive |
vorteile | advantages |
rabatte | discounts |
reservierung | reservation |
nicht | dont |
und | and |
du | you |
dich | your |
noch nicht | yet |
an | on |
DE Dunas Hotels & Resorts Verschiedene und originelle Pläne für einen untypischen Valentinstag auf Gran Canaria
EN Dunas Hotels & Resorts Different and original plans for a different Valentine's Day in Gran Canaria
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
originelle | original |
pläne | plans |
gran | gran |
canaria | canaria |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
verschiedene | different |
für | for |
einen | a |
auf | in |
DE Gruppen Reservierungen Über Dunas News Gesellschaftliche Verantwortung AGB
EN Group Bookings About Dunas News Corporate Responsibility General Conditions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gruppen | group |
reservierungen | bookings |
news | news |
verantwortung | responsibility |
agb | conditions |
DE Wir möchten deine Treue zu unseren Hotels und dein Vertrauen in unseren Service belohnen. Betrete eine Welt der exklusiven Vorteile, die wir dir durch unser Dunas Club Treueprogramm anbieten.
EN We want to reward your fidelity to our hotels and your trust in our service. Enter a world of exclusive benefits that we offer you through our Dunas Club loyalty program.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotels | hotels |
belohnen | reward |
welt | world |
club | club |
service | service |
vorteile | benefits |
vertrauen | trust |
in | in |
zu | to |
dir | your |
treueprogramm | loyalty program |
wir | we |
und | and |
eine | a |
exklusiven | exclusive |
anbieten | offer |
möchten | want to |
der | of |
DE Im Dunas Hotels & Resorts arbeiten wir weiterhin an die Sicherheit unserer Gäste, die Bewahrung der geringen epidemiologischen Inzidenz des Archipels und die Garantie der nachhaltigen touristischen Aktivitäten.
EN At Dunas Hotels & Resorts we continue working to preserve the safety of our guests, the low epidemiological incidence of the archipelago and guarantee the sustainability of tourism activity.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
gäste | guests |
geringen | low |
nachhaltigen | sustainability |
aktivitäten | activity |
arbeiten | working |
garantie | guarantee |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
sicherheit | safety |
und | and |
DE Beginne jetzt mit der Erkundung der Insel: es gibt Fahrräder für jeden Bedarf. Zentrum im Hotel Suites & Villas by Dunas.
EN Start exploring the island now: there are bicycles for every need. Center at the Suites & Villas by Dunas hotel.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beginne | start |
fahrräder | bicycles |
bedarf | need |
zentrum | center |
hotel | hotel |
suites | suites |
amp | amp |
by | by |
insel | island |
jetzt | now |
für | for |
DE 1.2 Angestellte der Dunas Hotels & Resorts können nicht an dem Programm teilnehmen.
EN 1.2 Employees of Dunas Hotels & Resorts cannot participate in the program.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angestellte | employees |
amp | amp |
teilnehmen | participate |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
programm | program |
DE 1.4 Dunas Hotels & Resorts behält sich das Recht vor, Mitglieder, die die Teilnahmebedingungen nicht eingehalten oder falsche Angaben gemacht haben, vom Programm auszuschließen.
EN 1.4 Dunas Hotels & Resorts reserves the right to exclude from the program those members who have not respected the conditions of participation or who have provided false information.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
recht | right |
mitglieder | members |
teilnahmebedingungen | conditions of participation |
falsche | false |
angaben | information |
oder | or |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
programm | program |
nicht | not |
vom | from |
DE 2.1 Der Inhaber kann in seinem Namen und für den gleichen Zeitraum bis zu 3 Zimmer maximum in derselben Reservierung zum Preis von Dunas Club buchen.
EN 2.1 The holder can reserve in his name and for the same period up to 3 rooms maximum in the same reservation at the price of Dunas Club.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
inhaber | holder |
kann | can |
zimmer | rooms |
maximum | maximum |
club | club |
reservierung | reservation |
zeitraum | period |
preis | price |
in | in |
namen | name |
für | for |
zu | to |
und | and |
derselben | the same |
buchen | reserve |
DE Hotel Don Gregory by Dunas auf Gran Canaria: Dein Heim für den ewigen Sommer
EN Hotel Don Gregory by Dunas in Gran Canaria: Your house in the eternal summer
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
don | don |
gran | gran |
canaria | canaria |
sommer | summer |
by | by |
den | the |
DE Die höchste Stufe ist für einen Umsatz von 15.000 Euro auf der Website von Dunas in einem Zeitraum von 3 Jahren vorgesehen.
EN The maximum level is conceived for having made a turnover of 15,000 Euros on the Dunas website in a period of 3 years.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatz | turnover |
euro | euros |
zeitraum | period |
jahren | years |
website | website |
in | in |
stufe | level |
ist | is |
für | for |
DE 2.4 Die Stufe des Programms ist für 36 Monate ab dem Datum des ersten Kaufs über die Dunas-Website gültig. Wenn nach diesem Zeitraum keine Reservierung erfolgt, wird der Inhaber zurückgestuft.
EN 2.4 The level of the program is valid for 36 months from the date of the first purchase through the Dunas website. If at the end of this period a level reduction will be verified.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stufe | level |
gültig | valid |
monate | months |
ab | from |
website | website |
zeitraum | period |
wenn | if |
diesem | this |
zur | at |
programms | the program |
für | for |
ersten | the first |
wird | the |
DE 4.3 Dunas Club behält sich das Recht vor, das Programm ohne Erklärung zu beenden oder durch ein anderes zu ersetzen.
EN 4.3 Dunas Club reserves the right to terminate the program without explanation or to replace it with another one.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
recht | right |
erklärung | explanation |
beenden | terminate |
anderes | another |
ersetzen | replace |
oder | or |
programm | program |
ohne | without |
zu | to |
DE Es ist das Kundenbindungsprogramm der Hotelkette Dunas und hat das Ziel, die Treue der Kunden und ihr Vertrauen in unsere Dienstleistungen zu belohnen.
EN It is the customer loyalty programme of the hotel chain „Dunas“ with the aim to reward the loyalty and trust of clients in our services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ziel | aim |
belohnen | reward |
es | it |
dienstleistungen | services |
vertrauen | trust |
unsere | our |
ist | is |
treue | loyalty |
kunden | customer |
in | in |
zu | to |
DE 2. Wie funktioniert der Dunas Club?
EN 2. How does the Dunas Club work?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
funktioniert | work |
club | club |
der | the |
DE 3. Welche Vorteile hat die Dunas Club Karte?
EN 3. Which advantages has the Dunas Club card?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vorteile | advantages |
club | club |
hat | has |
karte | the |
DE Zunächst erhältst du einen Sonderpreis, wenn du deinen Aufenthalt direkt bei Dunas reservierst (mittels der Reservierungszentrale oder unserer Webseite)
EN First of all, if you book your holiday directly at Dunas (using our reservation centre or our homepage), you receive a special price
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
direkt | directly |
webseite | if you |
oder | or |
wenn | if |
zunächst | a |
erhältst | you receive |
unserer | of |
DE Du erhältst auch Rabatte von mehreren Unternehmen, die mit dem Dunas Club zusammenarbeiten und deine Identität über unsere Web-App überprüfen.
EN You also receive discounts in several companies that collaborate with the Dunas Club, presenting your identity through our Web App.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rabatte | discounts |
zusammenarbeiten | collaborate |
identität | identity |
web | web |
app | app |
club | club |
unternehmen | companies |
auch | also |
unsere | our |
du | you |
mit | with |
dem | the |
DE Du kannst auf die Website www.dunashotels.com zugreifen, indem du die Rubrik Dunas Club betritts und das Online-Formular ausfüllst.
EN You can access through the website www.dunashotels.com, entering the section Dunas Club and filling in the online form.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zugreifen | access |
club | club |
online | online |
formular | form |
website | website |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
DE 5. Läuft die Mitgliedschaft im Dunas-Club aus?
EN 5. Does membership in the Dunas Club expire?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
club | club |
im | in the |
die | the |
DE Der Dunas Club behält sich das Recht vor, die Mitgliedschaft zu kündigen, wenn die Teilnahmebedingungen nicht eingehalten werden.
EN The Dunas Club reserves the right to cancel the membership of those who do not respect the conditions of participation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
recht | right |
mitgliedschaft | membership |
teilnahmebedingungen | conditions of participation |
zu | to |
nicht | not |
DE Kontaktiere einfach den Dunas Club per Telefon oder E-Mail.
EN Simply by contacting the Dunas Club by phone or e-mail.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfach | simply |
club | club |
telefon | phone |
oder | or |
den | the |
per | by |
DE 7. Wer sind die Partner des Dunas Clubs und welche Vorteile kann man von ihnen erhalten?
EN 7. Who are the partner of the Dunas Club and which benefits do they offer?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
partner | partner |
clubs | club |
vorteile | benefits |
wer | who |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE 8. Wenn ich als Dunas Club Mitglied die Reservierung für meine Verwandten und Freunde mache, erhalten sie dann auch die Aufmerksamkeiten?
EN 8. I am a member of the Dunas Club, if I make the reservation for my relatives and friends, will they also receive the gifts?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
reservierung | reservation |
verwandten | relatives |
auch | also |
wenn | if |
ich | i |
für | for |
freunde | friends |
mache | make |
und | and |
meine | my |
mitglied | member |
dann | the |
DE 9. Ich war eine Woche in einem Dunas Hotel und habe die Aufmerksamkeiten, die dem Karteninhaber versprochen werden, nicht erhalten. Warum nicht?
EN 9. I stayed with Dunas for one week and did not receive the gifts promised to the card holder. Why?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
woche | week |
versprochen | promised |
ich | i |
nicht | not |
und | and |
dem | the |
DE Hotel Suites & Villas by Dunas in Maspalomas: Ein bezaubernder Ort auf Gran Canaria
EN Hotel Suites & Villas by Dunas in Maspalomas: A charming place in Gran Canaria
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
suites | suites |
amp | amp |
gran | gran |
canaria | canaria |
by | by |
ort | place |
in | in |
ein | a |
DE Maspalomas Resort bei Dunas auf Gran Canaria: Ein besonderer Ort mit eigener Persönlichkeit
EN Maspalomas Resort by Dunas in Gran Canaria: A different place with its own personality
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
resort | resort |
ort | place |
persönlichkeit | personality |
ein | a |
mit | with |
eigener | own |
DE Informiere dich über die besten Angebote bei Dunas Hotels & Resorts, für längere Aufenthalte, Frühbucherangebote, Flitterwochenspecialsoder Wellness Pakete.
EN Check out the Dunas Hotels & Resorts best offers in Gran Canaria, such as long stay, early booking, honeymoon or packages with wellness.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
längere | long |
aufenthalte | stay |
wellness | wellness |
angebote | offers |
pakete | packages |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
besten | best |
DE Hotels für Erwachsene auf Gran Canaria | Hotels Dunas
EN Adults Only Hotels in Gran Canaria| Dunas Hotels
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotels | hotels |
erwachsene | adults |
gran | gran |
canaria | canaria |
für | in |
DE Wir bei Dunas Hotels & Resorts lieben es, wenn Kinder Spaß haben - unser freundliches Animationsteam widmet unseren kleinen Hotelgästen all seine Zeit und Zuneigung
EN In Dunas Hotels & Resorts we love to see the children have fun, that's why our friendly animation team dedicates all their time and love to the little ones
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
spaß | fun |
freundliches | friendly |
kinder | children |
zeit | time |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
und | and |
kleinen | little |
wir | we |
wenn | to |
lieben | love |
DE Als Mietglied im Dunas Club erhälst du sowohl auf die Fahrradmiete, als auch auf die Ausflüge 10% Rabatt. Wende dich bitte direkt an FreeMotion, um Fahrräder oder Ausflüge bereits im Voraus zu reservieren.
EN Dunas Club members will benefit from a 10% discount when renting a bicycle or booking excursions. Please, contact FreeMotion to rent bicycles or booking excursions in advance.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
ausflüge | excursions |
rabatt | discount |
bitte | please |
oder | or |
reservieren | booking |
fahrräder | bicycles |
zu | to |
DE Die Dunas Hotels verfügen über geräumige Familienzimmer und Bungalows mit 1, 2 oder sogar 3 Schlafzimmern - so können auch große Familien gemeinsam untergebracht werden.
EN The Dunas hotels have spacious family rooms and 1,2 or even 3 bedroom bungalows where big families can be accommodated.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotels | hotels |
bungalows | bungalows |
geräumige | spacious |
oder | or |
familien | families |
schlafzimmern | bedroom |
können | can |
und | and |
große | big |
werden | be |
DE Glutenfreie Hotels auf Gran Canaria | Dunas Hotels
EN Gluten free hotels in Gran Canaria | Hoteles Dunas
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotels | hotels |
gran | gran |
canaria | canaria |
auf | in |
DE Bei Dunas Hotels & Resorts sind wir der Gesundheit eines jeden unserer Kunden verpflichtet
EN At Dunas Hotels & Resorts we are committed to the health of each of our clients
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
gesundheit | health |
kunden | clients |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
sind | are |
verpflichtet | the |
DE Beste Ausflugsmöglichkeiten auf Gran Canaria | Hotels Dunas
EN Best Things to Do in Gran Canaria | Dunas Hotels & Resorts
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
beste | best |
hotels | hotels |
auf | to |
DE Verbringe einen tollen Tag mit der Familie im Wasserpark Aqualand Maspalomas während deines Aufenthalts in den Dunas Hotels.
EN Spend a great family day at Aqualand Maspalomas water park during your stay at Dunas Hotels & Resorts.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
familie | family |
deines | your |
aufenthalts | your stay |
hotels | hotels |
tag | day |
verbringe | spend |
einen | a |
während | during |
DE Direkt auf der offiziellen Homepage der Dunas Hotels & Resorts zu buchen, bringt dir eine Menge Vorteile, einige davon sind exklusiv und du wirst sie auf keiner anderen Webseite finden
EN The advantages of booking through the official Dunas Hotels & Resorts website are many and some of them are so unique that you won’t be able to find them on another website
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
offiziellen | official |
amp | amp |
buchen | booking |
vorteile | advantages |
webseite | website |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
anderen | another |
finden | find |
zu | to |
und | and |
bringt | the |
einige | some |
sind | are |
DE Die Buchungen müssen über www.hotelesdunas.com mit Erhalt einer DUNAS-Buchungsnummer durchgeführt werden.
EN Reservations should be made on www.hotelesdunas.com and a DUNAS locator number obtained.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | reservations |
durchgeführt | made |
werden | be |
die | and |
einer | a |
DE Verbringe einen tollen Tag mit der Familie im Freizeitpark Sioux City Park während deines Aufenthalts in den Dunas Hotels.
EN Spend a great family day at Sioux City Park theme park during your stay at Dunas Hotels & Resorts.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
familie | family |
city | city |
deines | your |
aufenthalts | your stay |
hotels | hotels |
tag | day |
park | park |
verbringe | spend |
einen | a |
während | during |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime