Përkthe "brachte" në Anglisht

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

• Tanzkurs gefunden
• allen Bereichen
• Aquacycling bis hin
• Bootcamp
• App zusammen
• ClassPass bietet heute
• Termine in Ländern

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Das brachte uns zum Nachdenken: Die Interpretationen dieses Worts sind fast unendlich

• Interpretationen dieses Worts
• fast unendlich

DE Unit4 ERP „… in der Cloud zu haben, brachte eine sehr positive Veränderung für die Stadt mit sich

• ERP
• brachte eine sehr

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten
• vernetzen

DE Dort brachte er sich in den Bereich der analytischen Chemie ein und begann an der Einführung des Standard 100 by OEKO-TEX® in der Schweiz zu arbeiten

• Dort brachte er
• Bereich der analytischen
• Standard by
• Schweiz zu arbeiten

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

• Nationalparks brachte ihm
• wobei der Mt
• Mittelpunkt

DE Unser Intensiv-Workshop mit Red Hat Open Innovation Labs brachte uns nicht nur technische, sondern auch kulturelle Vorteile

• Open Innovation Labs
• technische
• sondern auch kulturelle

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Ich begann meine berufliche Laufbahn im Zeichnen, was mich dazu brachte, Fotos als Illustration zu konstruieren

• begann meine berufliche
• Zeichnen
• mich dazu brachte
• Fotos als Illustration
• konstruieren

DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)

• Autodidakt
• Fotografie kam ungefähr
• Alter von Jahren
• mein Leben
• mein Onkel brachte
• lieh mir regelmäßig
• Olympus OM
• Film

DE Die Canon EOS R war die erste, die den brandneuen EOS RF-Objektivanschluss auf den Markt brachte.

• Canon EOS R
• erste
• brandneuen EOS RF-Objektivanschluss
• Markt

DE Jede weitere Veröffentlichung brachte mehr Beachtung und Zustimmung mit sich.

• Jede weitere Veröffentlichung
• Beachtung

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

• Gründe
• möglicherweise wurden einige
• Inhalte viral
• Sponsored Post brachte
• messen Sie
• Website-Rankings nach ihnen

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

• Team von Clarke
• sofort die immateriellen
• Mendix Zurich brachte
• besonders die Vorteile
• Low-Code-Entwicklung
• agiler Methoden
• sowohl auf beruflicher
• persönlicher Ebene

DE RPG Industries Inc. brachte einen Metal X und einen Mark Two 3D-Drucker mit, um Werkzeuge, Ersatzteile und mehr zu drucken.

• RPG Industries Inc
• brachte einen Metalxund
• Werkzeuge
• Ersatzteile

DE Jede medizinische Entscheidung zählt – und sie ist schnellstmöglich zu treffen. So brachte PD Dr. Holger Maul sein wichtigstes Kriterium für den Einsatz klinischer Entscheidungsunterstützungssysteme auf den Punkt.

• Jede medizinische Entscheidung
• schnellstmöglich zu treffen
• brachte PD Dr

DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalische Landkarte brachte

• Genre
• Sampling zur Kunstform
• Art von Groove
• musikalische Landkarte brachte

DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalischen Landkarte brachte

• Genre
• Sampling zur Kunstform
• Art von Groove
• musikalischen Landkarte brachte

DE Der Rauch aus dem Hauptkrater wehte ab und zu herüber und brachte den Geruch von faulen Eiern und ein leichtes Brennen mit sich, aber es war nicht allzu schlimm, denn die Winde änderten sich schnell, und wieder hatten wir frische kalte Bergluft

• herüber
• brachte den Geruch
• faulen Eiern
• war nicht allzu
• denn die Winde
• schnell
• kalte Bergluft

DE Ich hielt an und verbrachte wahrscheinlich zu viel Zeit hier, aber es brachte all meine Erinnerungen an die High School Wissenschaft und die erstaunlichen Dinge, die auf einem Vulkan passieren können, zurück.

• brachte all meine
• High School Wissenschaft
• erstaunlichen Dinge

DE Nachdem ich zu viel Zeit damit verbracht hatte, die Schwefelfelder zu fotografieren, machte ich mich auf den Weg um den Rest des Kraterrandes herum, was einen weiteren ziemlich steilen Aufstieg zur oberen Ostecke mit sich brachte

• Zeit damit verbracht
• Schwefelfelder zu fotografieren
• machte ich mich
• Kraterrandes herum
• weiteren ziemlich steilen
• brachte

DE „Ich habe zuvor viele Online-Überweisungs-Dienste genutzt, bis die WU ihre bequemste App auf den Markt brachte. Es ist schon 2 Monate her und ich muss sagen, dass die Transaktion wie ein Zauber funktioniert. “ ~ Keshav auf Trustpilot

• habe zuvor viele
• genutzt
• WU ihre bequemste
• Markt brachte
• schon Monate her
• muss sagen
• funktioniert
• Keshav auf Trustpilot

DE Mit Bechtle stellte sich rhenag als KRITIS-Unternehmen zukunftssicher auf und brachte seine Mitarbeiter via Microsoft Azure in die Cloud. Sie können jetzt aus der Ferne dank Microsoft Teams zusammenarbeiten.

• brachte seine Mitarbeiter
• Cloud
• Ferne dank Microsoft

DE Im Dezember 2017 wurde die aktuelle Version der EPAC- oder „Pedelec“-Norm veröffentlicht. Das neue Regelwerk brachte einige Änderungen in Bezug auf?

• Version der EPAC-
• Pedelec
• -Norm veröffentlicht
• Regelwerk brachte einige

DE Welche Vorteile brachte ISO 9001 Ihrem Unternehmen?

• Welche Vorteile brachte
• Ihrem Unternehmen

DE Ein weiterer wichtiger Punkt ist, wie das Arbeiten für ein ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen sich auf die persönliche Karriere von Mitarbeitern auswirken kann und die überwiegende Mehrheit antwortete, dass es Vorteile für deren Karriere brächte

• weiterer wichtiger Punkt
• überwiegende Mehrheit antwortete
• Vorteile für deren
• brächte

DE Selbst wenn es mir keinen Vorteil im Wettbewerb brächte, arbeite ich lieber mit Kolleginnen und Kollegen zusammen, die ich nicht nur fachlich, sondern auch zwischenmenschlich schätze.

• brächte
• arbeite ich lieber
• Kolleginnen
• Kollegen zusammen
• fachlich
• sondern auch zwischenmenschlich

DE DevOps hat dazu beigetragen, einen Großteil der seit Jahren bestehenden Latenz bei der Softwareentwicklung zu beseitigen, was kürzere Markteinführungszeiten mit sich brachte.

• DevOps hat dazu
• Großteil der seit
• Softwareentwicklung zu beseitigen

DE Eine Teamleistung, die Farbe in eine graue Welt brachte.

• Teamleistung
• Welt

DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.

• gehört
• vermutet
• Denn damals war
• Kombination aus neuen

DE Das australische SaaS-Startup Linktree brachte etwas Besonders zustande: Es schuf seine eigene Kategorie

• australische SaaS-Startup Linktree
• etwas Besonders zustande
• schuf seine eigene

DE Durch die Zusammenarbeit mit Fastly verlagerte La Redoute seine kundenorientierten Prozesse auf die Edge und brachte damit seine Technologie so nah wie möglich zu den Endnutzern

• Zusammenarbeit mit Fastly
• La Redoute seine
• brachte damit seine
• nah wie möglich
• Endnutzern

DE Als einer von LaunchDarklys Kunden im Jahr 2019 ein mit Spannung erwartetes Online-Game auf den Markt brachte, konnte das Unternehmen den Mehrwert von Fastlys Abschirmung unter Beweis stellen

• Spannung erwartetes Online-Game
• Markt brachte
• konnte das Unternehmen
• Mehrwert von Fastlys
• Beweis stellen

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy

• familie brachte zwei
• lehre natur lernen
• urlaub im naturstudienzentrum
• Stock-Video bei Vecteezy

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video

• familie brachte zwei
• lehre natur lernen
• urlaub im naturstudienzentrum
• Kostenloses Video

DE Die V-Serie von LG zeichnet sich schon immer durch Features aus, die kein anderes LG-Smartphone oder gar die Konkurrenz mit sich brachte

• V-Serie von LG
• kein anderes LG-Smartphone
• gar die Konkurrenz
• brachte

DE Ein luxemburgischer Konditor brachte ein Macaron-Rezept in die Confiserie Sprüngli. Es wurde verfeinert und 1957 entstand das «Luxemburgerli».

• luxemburgischer Konditor brachte
• Sprüngli
• verfeinert

DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.

• Jahr
• Microsoft Windows Vista
• Markt brachte
• Apple das erste
• herausbrachte
• Simpsons-Films bis ins
• erschüttert

DE Vor ziemlich genau einem Jahr machte Julian den Schritt in ein aktiveres und gesünderes Leben: Zu dieser Zeit brachte er knapp 109 ?

• aktiveres
• gesünderes Leben
• Zeit brachte er

DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte

• künstliches Erdbeben zerstört
• Stadion thronenden Kräne
• Fußballfeld brachte

DE „Über eine einzige Plattform sehen zu können, welche Funktionen und Updates für Downloads und Nutzungsspitzen in anderen Ländern sorgen, brachte die Entscheidung für App Annie“, erklärt Slocombe.

• einzige Plattform sehen
• welche Funktionen
• Updates für Downloads
• Nutzungsspitzen in anderen
• sorgen
• brachte die Entscheidung
• App Annie
• erklärt

DE DJI gab ein großes Statement ab, als er die Mavic Pro-Drohne auf den Markt brachte. Zum ersten Mal sind die besten und nützlichsten technologischen Fo...

• er die Mavic
• Markt brachte
• besten
• nützlichsten technologischen

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

• Apple im September
• Markt brachte
• verbesserten iPad

DE Mit dem Ziel, ein schnelleres und einfacheres Internet-Nutzererlebnis zu bieten, brachte DeviceVM das erste Instant-on-Browser-Betriebssystem (OS) auf den Markt, das von Asus, Acer, HP, Dell, Lenovo, LG, Sony und anderen übernommen wurde

• Ziel
• schnelleres
• Instant-on-Browser-Betriebssystem
• OS
• Markt
• Asus
• Acer
• HP
• Dell
• Lenovo
• LG
• Sony

DE Er veröffentlichte daraufhin Regeln für das Spiel und brachte es später ins Freie, wo es auf Feldern gespielt wurde, die für Baseball zu klein waren

• Er veröffentlichte daraufhin
• Spiel
• brachte es später
• Freie
• Baseball zu klein

DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen

• Bahn brachte jedoch
• engere Kurven
• kürzere Geraden
• unterschiedlichen Techniken führte

DE Im 1999 fegte der Jahrhundertsturm Lothar über weite Teile Europas und brachte Angst und Verwüstung

• fegte der Jahrhundertsturm
• weite Teile Europas
• brachte Angst
• Verwüstung

DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.

• Flüeli Ranft
• diesem Weg ritt
• überbrachte der Tagsatzung
• Stans den Rat
• Bruder Klaus
• Frieden