DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
"betrag" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
prämien | rewards |
rechnung | invoice |
maximal | maximum |
oder | or |
nicht | not |
darf | must |
in | in |
der | of |
ist | is |
bezahlte | paid |
mit | using |
DE Sollte der erstattete Betrag nicht korrekt sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der den erstatteten Betrag überprüfen und den fehlenden Betrag begleichen wird.
EN In the instance that the sum refunded is incorrect, we ask that you contact Customer Care, who will check the refunded amount and see to crediting difference.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
überprüfen | check |
wenden | contact |
bitte | ask |
und | and |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
prämien | rewards |
rechnung | invoice |
maximal | maximum |
oder | or |
nicht | not |
darf | must |
in | in |
der | of |
ist | is |
bezahlte | paid |
mit | using |
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zahlen | pay |
empfohlenen | recommended |
bundle | bundle |
wenn | if |
preise | prices |
preis | price |
möchten | wish |
klicken | clicking |
schaltfläche | button |
und | and |
betrag | amount |
die | of |
von | by |
auf | on |
DE Vorauszahlung KonsumationWählen Sie einen Betrag in ₱Konsumation ₱ 10,000.00Konsumation ₱ 20,000.00Konsumation ₱ 30,000.00Konsumation ₱ 50,000.00Konsumation ₱ 100,000.00Sonstiger Betrag in ₱
EN Prepayment consumptionChoose an amount in ₱For your consumption ₱ 10,000.00For your consumption ₱ 20,000.00For your consumption ₱ 30000.00For your consumption ₱ 50,000.00For your consumption ₱ 100,000.00Other amount
DE Der Betrag der Provision wird auf den Betrag des Übernachtungspreises ohne alle Steuern und Abgaben (ohne MwSt
EN The commission amount is based on the accommodation cost net of all taxes (i.e
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
provision | commission |
betrag | amount |
alle | all |
steuern | taxes |
DE Wiederkehrender Betrag: Der Betrag, der für den Domänenerneuerungsprozess und dem Zyklus berechnet wird.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wiederkehrender | recurring |
betrag | amount |
zyklus | cycle |
berechnet | charged |
für | for |
und | and |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 10€ - Betrag ist 50 Mal umzusetzen - Nach Erhalt muss der Betrag innerhalb von 30 Tagen freigespielt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 10€ - Amount is to be converted 50 times - After receipt, the amount must be released within 30 days
DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.
EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
auszahlen | withdraw |
btc | btc |
bonusbetrag | bonus amount |
mal | times |
du | you |
kannst | you can |
heißt | to |
musst | have |
einer | a |
menge | amount |
DE Dieser Betrag ist recht niedrig, sodass es Dir auch ermöglicht wird, den Bonus zu nutzen, wenn Du keinen allzu großen Betrag für das Spielen bei Bitstarz investieren möchtest.
EN This amount is quite low, so it will allow you to use the bonus even if you do not want to invest too large an amount for playing at Bitstarz.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
niedrig | low |
ermöglicht | allow |
spielen | playing |
bitstarz | bitstarz |
es | it |
bonus | bonus |
allzu | too |
investieren | invest |
betrag | amount |
großen | large |
nutzen | use |
für | for |
DE Das bedeutet, dass Sie einen bestimmten Betrag an Bargeld erhalten, wenn Sie investieren - entweder einen Prozentsatz Ihrer Investition oder einen festen Betrag
EN This means that you get a certain amount of cash when you invest - either a percentage of your investment or a fixed amount
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
bargeld | cash |
prozentsatz | percentage |
festen | fixed |
investieren | invest |
investition | investment |
erhalten | get |
dass | that |
bestimmten | certain |
bedeutet | means |
sie | you |
wenn | when |
einen | a |
das | of |
oder | or |
DE ist der Einkaufswert tiefer als der Betrag des Gutscheins, verfällt der restliche Betrag
EN If the value of the purchase is less than the value of the coupon, the remaining amount is lost.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
restliche | remaining |
betrag | amount |
ist | is |
DE Nach Ermessen von Celigo kann für überfällige Beträge eine Verzugsgebühr in Höhe von (a) 1,51 TP3T pro Monat oder (b) dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Betrag anfallen, je nachdem, welcher Betrag geringer ist.
EN At Celigo’s discretion, past due amounts may accrue a late Fee equal to the lesser of (a) 1.5% per month, or (b) the maximum Applicable Laws allow.
DE Wiederkehrender Betrag: Der Betrag, der für den Domänenerneuerungsprozess und dem Zyklus berechnet wird.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Nein. Im Falle, dass Ihre Bestellung den Betrag auf Ihrer Geschenkkarte nicht überschreitet, wird nur dieser Betrag verwendet. Zusätzlich können Sie selbst entscheiden, ob Sie das…
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gültigkeit | validity |
bestätigung | confirmed |
zurückerstattet | refunded |
semrush | semrush |
überprüfen | check |
sofort | immediately |
wir | we |
kreditkarte | credit card |
belasten | charge |
betrag | amount |
ihre | your |
wird | will |
zu | to |
ende | ends |
DE Weebly Verfügt über einen umfangreichen Betrag an Add-Ons, mit dem Sie Ihre Website Ihrer Website an Ihre spezifischen Geschäftsanforderungen anpassen können
EN Weebly has an extensive amount of add-ons that allow you to custom tailor your website to your specific business needs
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weebly | weebly |
umfangreichen | extensive |
betrag | amount |
website | website |
geschäftsanforderungen | business needs |
sie | you |
spezifischen | of |
ons | add-ons |
ihre | your |
DE Sie können bis zu einem Betrag, der vom Unternehmen durch einen oder mehrere Zahlungsanbieter festgelegt wird, Geldmittel in das Humble Wallet einzahlen, wie in Abschnitt 2(c) weiter oben beschrieben
EN You may place funds in the Humble Wallet up to an amount to be designated by Company through one or more payment providers as further set forth in Section 2(c) above
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
geldmittel | funds |
humble | humble |
c | c |
oder | or |
festgelegt | set |
wallet | wallet |
in | in |
betrag | amount |
abschnitt | section |
zu | to |
unternehmen | company |
DE In einem Bundle können zusätzliche Produkte enthalten sein, wenn Sie einen höheren Betrag als den für dieses Bundle bestimmten Preis zahlen
EN Additional Products may be included in a Bundle if you pay over a certain price as designated for that Bundle
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bundle | bundle |
zusätzliche | additional |
preis | price |
in | in |
produkte | products |
enthalten | included |
sein | be |
wenn | if |
für | for |
sie | you |
als | as |
einen | a |
DE Wenn der von Ihnen festgelegte benutzerdefinierte Betrag den für den Erhalt dieser zusätzlichen Produkte erforderlichen Preis unterschreitet, sind diese Produkte nicht in dem von Ihnen erworbenen Bundle enthalten
EN If the custom amount you set is less than the required price to receive these additional Products, those Products will not be included in the Bundle you purchase
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erforderlichen | required |
bundle | bundle |
erhalt | to receive |
preis | price |
betrag | amount |
in | in |
produkte | products |
nicht | not |
enthalten | included |
DE Wenn Sie die Schieberegler nicht anpassen, wird der von Ihnen bezahlte Betrag gemäß den von Humble Bundle festgelegten Standardeinstellungen aufgeteilt
EN If you do not adjust the sliders, then the amount you pay will be split according to the defaults set by Humble Bundle
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schieberegler | sliders |
betrag | amount |
humble | humble |
bundle | bundle |
aufgeteilt | split |
festgelegten | set |
nicht | not |
die | adjust |
DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN
EN IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF THE HUMBLE BUNDLE PARTIES UNDER THESE TERMS EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE APPLICABLE PRODUCTS OR SERVICES
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bedingungen | terms |
betrag | amount |
anwendbaren | applicable |
gezahlt | paid |
bundle | bundle |
parteien | parties |
in | in |
oder | or |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
fall | the |
keinem | no |
DE Sie zahlen einen monatlichen Betrag und erhalten dafür Zugang zu einer großen Auswahl an Filmen und Serien
EN You pay monthly and gain access to a wide variety of movies and shows
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
monatlichen | monthly |
großen | wide |
filmen | movies |
auswahl | variety |
zugang | access |
und | and |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lizenzen | licenses |
angezeigt | displayed |
hinweis | note |
abonnement | subscription |
klicken | click |
in | in |
aktuellen | current |
mehr | more |
kaufen | buy |
betrag | amount |
und | and |
linken | the left |
anzahl | number of |
werden | are |
DE Der Einkäufer des Traffics bezahlt dabei pro Tausend Werbeeinblendungen einen bestimmten Betrag, sprich pro Tausend Impressions.
EN The buyer of the traffic pays a certain amount per thousand advertisement impressions, or simply per thousand impressions.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
traffics | traffic |
bezahlt | pays |
tausend | thousand |
bestimmten | certain |
betrag | amount |
impressions | impressions |
pro | per |
DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.
EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ermutigen | encourage |
spenden | donations |
örtlichen | local |
deshalb | so |
mitarbeiter | employees |
zu | to |
nehmen | to take |
sorgen | all |
und | and |
DE Einmal im Monat sendet Brave Rewards den entsprechenden BAT-Betrag, der anhand Ihrer Besuche aufgeteilt wird, von Ihrer lokalen Geldbörse an die von Ihnen besuchten Websites
EN Once a month, Brave Rewards will send the corresponding amount of BAT, divided up based on your attention, from your local browser-based wallet to the sites you’ve visited
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
brave | brave |
rewards | rewards |
entsprechenden | corresponding |
aufgeteilt | divided |
lokalen | local |
besuchten | visited |
betrag | amount |
monat | month |
websites | sites |
sendet | will send |
anhand | on |
DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vorschläge | choose |
geschenk | gift |
mitgliedschaft | membership |
kann | can |
oder | or |
ob | whether |
betrag | amount |
einen | a |
für | for |
die | custom |
unserer | you |
DE Die Unterstützung eines Humble-Partners hat keinen Einfluss auf den Betrag, den Sie für wohltätige Zwecke spenden können
EN Supporting a Humble Partner doesn't impact the amount you can give to charity
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfluss | impact |
partners | partner |
betrag | amount |
können | can |
den | the |
DE Ja. Unternehmen, die die DSGVO nicht einhalten, können eine Geldbuße erhalten – bis zu 4% des jährlichen Weltumsatzes oder 20 Millionen Euro, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einhalten | comply |
dsgvo | gdpr |
können | can |
eine | a |
jährlichen | annual |
millionen | million |
euro | euros |
höher | higher |
oder | or |
unternehmen | companies |
ja | yes |
nicht | not |
erhalten | receive |
ist | is |
welcher | whichever |
zu | to |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
DE Schicke einfach den richtigen Betrag (siehe oben) an
EN Ready to upgrade? Simply send the correct amount (shown above) to
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
schicke | send |
einfach | simply |
richtigen | correct |
DE In der Regel ist dies mit einem höheren Preis für die Reise verbunden, und dieser Betrag ist oft zu hoch für die Eltern
EN Usually this is associated with a higher price for the trip, and this amount is often too high for parents
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
reise | trip |
verbunden | associated |
eltern | parents |
preis | price |
oft | often |
in der regel | usually |
mit | with |
ist | is |
höheren | higher |
für | for |
betrag | amount |
und | and |
zu | high |
hoch | the |
DE Dieser Betrag ist ein Schätzwert, der sich aus dem aktuellen Währungskurs ergibt.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
betrag | amount |
ist | is |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime