Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bestimmte rollen einblenden" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bestimmte rollen einblenden" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të bestimmte rollen einblenden

"bestimmte rollen einblenden" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

bestimmte a a certain able all also an and any applications are as at at the available be be able be able to been below best but by can can be certain customer different do each easily easy even features first for for the free from from the get has have here how i if in in the individual into is it its just like make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or order other our out over particular people personal please privacy private process product products re request require required right same security see service should some specific such team terms that the their them there these they this those through time to to be to the unique up us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
rollen account administrators business company control create data design executive information job manage management of the performance positions process project projects responsibilities responsibility role roles roll rollers rolling rolls tasks tools use wheels work

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i bestimmte rollen einblenden

Gjermanisht
Anglisht

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

Gjermanisht Anglisht
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr  klicken und Alle Spalten einblenden auswählen

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

Gjermanisht Anglisht
administratoren admins
können can
symbol icon
spalten columns
indem by
in in
klicken clicking
auswählen selecting
alle all
mehr more
und and
der the

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

Gjermanisht Anglisht
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr  klicken und Alle Spalten einblenden auswählen

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

Gjermanisht Anglisht
teile parts
erlaubt allows
dashboard dashboard
messzahlen metrics
anzuzeigen view
rollen roles
rolle role
vollständigen full
bearbeiten edit
verschiedene different
projekts project
für for
zu to
könnten could
erstellen create
und and

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

Gjermanisht Anglisht
nimmt takes
schickt sends
mund mouth
video video
zustellung delivery
frau woman
und and
mit with
in into
rollen roll
sie eating
von of
zu down

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Gjermanisht Anglisht
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Gjermanisht Anglisht
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Gjermanisht Anglisht
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Von Ihnen wird die Entwicklung von Ansible-Playbooks verlangt, die Systeme für bestimmte Rollen konfigurieren, und anschließend die Implementierung dieser Rollen auf Systemen durch Anwendung der Playbooks durchführen

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

Gjermanisht Anglisht
entwicklung develop
rollen roles
playbooks playbooks
ansible ansible
konfigurieren configure
implementierung implement
verlangt required
wird will
systeme systems
für for
und and
ihnen you

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).

Gjermanisht Anglisht
immer always
anleitungen advice
spezialisieren specialize
es it
oder or
zu to
bestimmte certain
kannst you can
du you
konzentrieren focus
themen topics

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

Gjermanisht Anglisht
definiere define
buchhalter accountant
vorbereiteten prepared
tabelle table
team team
rollen roles
entwickler developer
designer designer
rolle role
in in
vorhandenen are
zu to
ihre your
abschnitt section
und and

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

Gjermanisht Anglisht
bessere improve
projekt project
schnell quickly
rollen roles
wenn when
kann can
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
und and
von of
nicht their

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

Gjermanisht Anglisht
teller plate
köstlichen delicious
hand hand
concept concept
sushi sushi
buffet buffet
lachs salmon
maki maki
rollen rolls
bar bar
weiß white
food food
und and
mit with
vom from
ein a
nimmt is

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Gjermanisht Anglisht
berechtigungen permissions
rollen roles
erteilen give
oder or
administrator administrator
anderen other
kannst you can
zum the

DE Mit den Rollen im Skateboard-Stil rollen Sie auf jeder Reise mühelos

EN Roll easy on every skate trip with skateboard style wheels

Gjermanisht Anglisht
reise trip
mühelos easy
skateboard skateboard
stil style
mit with
jeder every
auf on

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

Gjermanisht Anglisht
nutzer users
rollen roles
verwalten manage
neue new
zugriffsberechtigungen access
fest set
und and
hinzu add

DE Aluminium Dreibaum mit Rollen Typ DB-AR mit Rollen

EN Aluminium tripod with castors type DB-AR

Gjermanisht Anglisht
aluminium aluminium
mit with
typ type

DE Wählen Sie zum Öffnen des Bereichs für Rollen im linken Teil das Symbol Rollen aus.

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

Gjermanisht Anglisht
rollen roles
symbol icon
wählen select
linken the left
teil to
aus from

DE Um eine Rolle im Bereich Rollen zu erstellen, wählen Sie Rollen hinzufügen aus.

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

Gjermanisht Anglisht
hinzufügen add
rolle role
rollen roles
zu to
erstellen create
wählen select
sie the
aus from
eine a

DE HINWEIS: Wenn einem Mitarbeiter mehrere Rollen in Ihrer App zugewiesen werden, kann er zwischen den einzelnen Rollen wechseln, um zu steuern, wie er die App anzeigt und mit ihr interagiert

EN NOTE: If a collaborator is assigned to multiple roles in your app, they will be able to switch between each role to control how they view and interact with the app

Gjermanisht Anglisht
hinweis note
wechseln switch
steuern control
anzeigt view
interagiert interact
mitarbeiter collaborator
rollen roles
in in
app app
ihr your
zugewiesen assigned
zwischen between
mit with
und and
zu to

DE Wie viele Mitarbeiter benötigen Sie und welche Rollen werden sie spielen? Könnten einige Rollen ausgelagert oder mit Software automatisiert werden?

EN How many staff do you need and what roles will they play? Could some roles be outsourced or automated with software?

Gjermanisht Anglisht
mitarbeiter staff
rollen roles
spielen play
ausgelagert outsourced
software software
automatisiert automated
oder or
viele many
mit with
und and
einige some
wie how
benötigen you need
welche what

DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen

EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels

Gjermanisht Anglisht
schwerem heavy
gewicht weight
rollen wheels
mühe effort
last load
nicht dont
boden ground
auf definitely
übertragen to
mit with

DE Die Problemlösung des Online-Tests ist so konzipiert, dass er für die Rollen der Einstiegsrollen sowie auf erfahrene Rollen einschätzt.

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

Gjermanisht Anglisht
rollen roles
erfahrene experienced
online online
ist is
für for
tests test
konzipiert designed
dass to

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

Gjermanisht Anglisht
nutzer users
rollen roles
verwalten manage
neue new
zugriffsberechtigungen access
fest set
und and
hinzu add

DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen

EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels

Gjermanisht Anglisht
schwerem heavy
gewicht weight
rollen wheels
mühe effort
last load
nicht dont
boden ground
auf definitely
übertragen to
mit with

DE Für ein Projekt wird definiert, welche Rollen notwendig sind und welche Rollen welchen Benutzern zugewiesen werden

EN For a project it is defined which roles are necessary and which roles are assigned to which users

Gjermanisht Anglisht
projekt project
definiert defined
rollen roles
notwendig necessary
benutzern users
und and
für for
wird is
zugewiesen assigned
ein a
sind are

DE Dies soll langfristig eine nichtinvasive, präzise Einsicht gewährleisten, die dem Schutz der Rollen dient.Die Abbildungen entsprechen in ihrer Qualität und Darstellung der unmittelbaren Einsicht in die Rollen

EN This will allow long term monitoring for preservation purposes in a non-invasive and precise manner

Gjermanisht Anglisht
langfristig long term
präzise precise
in in
dies this
soll will
eine a
und and

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

Gjermanisht Anglisht
definiere define
buchhalter accountant
vorbereiteten prepared
tabelle table
team team
rollen roles
entwickler developer
designer designer
rolle role
in in
vorhandenen are
zu to
ihre your
abschnitt section
und and

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Gjermanisht Anglisht
berechtigungen permissions
rollen roles
erteilen give
oder or
administrator administrator
anderen other
kannst you can
zum the

DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

Gjermanisht Anglisht
informationen information
berechtigungen permissions
rollen roles
bestimmen determine
wählen select
finden found
hier here
weitere for
zu each
einzelne individual

DE Profitiere von einem erweiterten Rechte- und Rollen-Management: abgestimmt auf B2B-Funktionen und -Rollen

EN Make the most of enhanced rights and role management, customized to suit B2B functions and roles

Gjermanisht Anglisht
rechte rights
management management
funktionen functions
rollen roles
und and
von of
einem the

DE Anzeigen der zugewiesenen Personen einer bestimmten Rolle auf der Registerkarte Personen. Mitarbeiter können über mehrere Rollen verfügen und zwischen diesen Rollen wechseln. 

EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles. 

DE Rollen und Berechtigungen – Erstelle oder bearbeite Rollen für deine Website und passe an, worauf sie Zugriff haben

EN Roles and Capabilities ? Create or edit Roles for your site and customize what they have access to

DE Mitgliedern kann eine oder mehrere Rollen erteilt werden, so dass sie über verschiedene Berechtigungen verfügen, wenn sie sich beim Teamkonto anmelden. Alle Rollen sind optional. A…

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

DE alles ist eins, vogel, batik, bohemien, boho chic, boho, blumen, garten, chakren, energie, verbunden, einblenden, enkaustisch, tarnen, zen, meditation, mandala, natur, orange, blau

EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue

Gjermanisht Anglisht
vogel bird
batik batik
boho boho
blumen floral
garten garden
energie energy
zen zen
meditation meditation
natur nature
verbunden interconnected
ist is
orange orange
blau blue
eins one
alles in

DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).

EN View histograms, blown highlights, shadows and tones

Gjermanisht Anglisht
schatten shadows
und and

DE Projektmitglieder können die Beschreibung einblenden lassen, indem sie auf das Fragezeichen neben einem Feld klicken

EN Project members can display the description by simply clicking on the question mark shown next to the attribute.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields

Gjermanisht Anglisht
fragezeichen question mark
feld fields
beschreibung description
indem by
klicken clicking
können can
die custom
lassen to

DE Besucher unserer Websites: Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen die Handhabung unserer Websites zu erleichtern, beispielsweise indem wir Ihnen Angebote und/oder Informationen einblenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein dürften

EN Visitors to our websites: We use your data to to facilitate navigation on our website, for example to display offers and/or information, which we think will be of interest to you

Gjermanisht Anglisht
besucher visitors
angebote offers
interesse interest
websites websites
oder or
informationen information
verwenden use
daten data
ihre your
zu to
erleichtern facilitate
und and
sein be
die example
um for
sie you

DE Spalten aus- und einblenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Hide or Unhide Columns | Smartsheet Learning Center

Gjermanisht Anglisht
spalten columns
smartsheet smartsheet
und learning

DE Wenn Sie mit einem dieser Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie Werbeinhalte vor, während und nach der Wiedergabe Ihrer Videos einblenden

EN You can insert advertising content either during or after video playback if you are affiliated with one of these brokers

Gjermanisht Anglisht
wenn if
sie you
mit with
können can
während during
wiedergabe playback
videos video
der of
nach after

DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.

EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.

Gjermanisht Anglisht
videos videos
spuren tracks
beginnen start
anfänge beginnings
screen screen
so so
im in the
entsprechend accordingly
in in
positionieren place
alle all
dass that

Po shfaq 50 nga 50 përkthime