DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
Përkthe "beschränkung der haftung" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "beschränkung der haftung" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të beschränkung der haftung
"beschränkung der haftung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i beschränkung der haftung
Gjermanisht
Anglisht
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| so | so |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| für | for |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| recht | laws |
| erlaubt | allow |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| gilt | apply |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| e | e |
| ausschluss | exclusion |
| beschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| garantien | warranties |
| oder | or |
| eventuell | may |
| nicht | not |
| sodass | to |
| und | some |
DE Die SPF-Beschränkung kann zwar als unerwünschte SPF-Beschränkung erscheinen, ist es aber nicht unbedingt. Das SPF-Limit für DNS-Lookups wurde eingeführt, um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern (wie in RFC 7208 erwähnt).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unbedingt | necessarily |
| verhindern | block |
| rfc | rfc |
| erwähnt | mentioned |
| spf | spf |
| dns | dns |
| angriffe | attacks |
| es | it |
| limit | limit |
| in | in |
| beschränkung | limitation |
| kann | can |
| zwar | the |
| zu | to |
| als | as |
| erscheinen | appear |
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| gelten | apply |
| land | country |
| schäden | damages |
| gestattet | allow |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| sonstigen | other |
| ihr | your |
| nicht | not |
| von | of |
DE 23. Gewährleistungsausschluss und Beschränkung der Haftung
EN 23 Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| und | and |
| der | of |
DE 23. Gewährleistungsausschluss und Beschränkung der Haftung
EN 23 Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| und | and |
| der | of |
DE Die Rechtsordnung einiger Länder verbietet den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden oder des Strafschadensersatzes
EN Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential or punitive damages
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| für | for |
| den | the |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| übersteigt | exceed |
| haftung | liability |
| vereinbarung | agreement |
| ablauf | period |
| gesamtbetrag | total amount |
| letzten | recent |
| in | in |
| elternteil | parent |
| die | relating |
| monaten | will |
| ereignisse | event |
| drei | three |
| zu | to |
| fall | the |
| keinem | no |
| kunde | customer |
DE 8.6 Soweit die Haftung von adbility ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von adbility.
EN 8.6 Provided that the liability of adbility is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of salaried personnel, employees, associates, representatives and performing agents of adbility.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| adbility | adbility |
| eingeschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| dies | this |
DE Die Haftung ist bei nationalen Warenpost-Sendungen – mit Ausnahme der Haftung nach § 435 HGB – grundsätzlich ausgeschlossen
EN 435 of the German Commercial Code (HGB)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| die | of |
| der | german |
DE Haftung für Links Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Liability for links Despite our careful checks we cannot accept any liability for the content of external links. The content of linked pages is the exclusive responsibility of their operators.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| trotz | despite |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | exclusive |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checks |
| haftung | liability |
| links | links |
| inhalte | content |
| für | for |
| wir | we |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE 8.6 Soweit die Haftung von adbility ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von adbility.
EN 8.6 Provided that the liability of adbility is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of salaried personnel, employees, associates, representatives and performing agents of adbility.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| adbility | adbility |
| eingeschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| dies | this |
DE Reform im Bereich Körperschaftsrecht bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie bei Gesellschaften mit zusätzlicher Haftung in der Ukraine
EN Reform in the area of corporate law for limited liability companies and companies with additional liability in Ukraine
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| haftung | liability |
| zusätzlicher | additional |
| ukraine | ukraine |
| reform | reform |
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE 14.3 Jede weitere Haftung von AppYourself auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt davon unberührt.
EN 14.3 Any further liability of AppYourself for damages or compensation for futile expenses is excluded. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| aufwendungen | expenses |
| oder | or |
| weitere | for |
| bleibt | remains |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| von | of |
| dem | the |
DE Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
EN Where our liability is excluded or limited, this shall apply also to the personal liability of our employees, workers, staff members, representatives, and agents.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| beschränkt | limited |
| gilt | apply |
| oder | or |
| unsere | our |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| ist | is |
| dies | this |
DE 8.3 Im Übrigen ist sowohl die Haftung von Expert Systems als auch die Haftung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, gleich aus welchem Rechtsgrund.
EN 8.3 Apart from that, liability on the part of Proven Expert as well as liability for fulfillment and vicarious agents is excluded regardless of the legal reason.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| expert | expert |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| gleich | the |
| aus | from |
DE UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG ANDERER WISER SOLUTIONS PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST UNTER ALLEN UMSTÄNDEN AUF $100 BESCHRÄNKT.
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | parties |
| oder | or |
| unsere | our |
| anderer | other |
| die | third |
| ist | is |
| und | and |
| allen | in |
DE 8.3 Im Übrigen ist sowohl die Haftung von Expert Systems als auch die Haftung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, gleich aus welchem Rechtsgrund.
EN 8.3 Apart from that, liability on the part of Proven Expert as well as liability for fulfillment and vicarious agents is excluded regardless of the legal reason.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| expert | expert |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| gleich | the |
| aus | from |
DE Haftung für Inhalte Haftung für Links Urheberrecht und sonstige Schutzrechte
EN Liability for contents Liability for links Copyright and other trademark rights
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| haftung | liability |
| inhalte | contents |
| urheberrecht | copyright |
| sonstige | other |
| links | links |
| und | and |
| für | for |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| verarbeitung | processing |
| aussetzung | suspension |
| richtigkeit | accuracy |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| ist | is |
| an | request |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| verarbeitung | processing |
| aussetzung | suspension |
| richtigkeit | accuracy |
| recht | right |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| ist | is |
| an | request |
DE Der Vorteil der Beschränkung der stochastischen Berechnung auf das Bild mit gewichteten Schatten liegt darin, dass im finalen Ergebnis ein Rauschen nur im Schattenbereich sichtbar ist
EN The advantage of restricting stochastic evaluation to the weighted-shadow image is that the final result exhibits noise only in the shadows
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| bild | image |
| gewichteten | weighted |
| ergebnis | result |
| im | in the |
| darin | in |
| liegt | is |
| schatten | shadow |
| dass | that |
| nur | only |
DE Der Vorteil der Beschränkung der stochastischen Berechnung auf das Bild mit gewichteten Schatten liegt darin, dass im finalen Ergebnis ein Rauschen nur im Schattenbereich sichtbar ist
EN The advantage of restricting stochastic evaluation to the weighted-shadow image is that the final result exhibits noise only in the shadows
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| bild | image |
| gewichteten | weighted |
| ergebnis | result |
| im | in the |
| darin | in |
| liegt | is |
| schatten | shadow |
| dass | that |
| nur | only |
DE Der Benutzer kann die Beschränkung der Verarbeitung seiner Daten unter den im Art. 18 der DSGVO festgelegten Umständen verlangen. In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten nur für die Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahrt.
EN The user shall be able to request the limitation of the processing of their data under the circumstances established in art. 18 of the GDPR, in which case it will only be retained for exercising or defending from possible claims.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| ausübung | exercising |
| verteidigung | defending |
| aufbewahrt | retained |
| umständen | circumstances |
| in | in |
| oder | or |
| benutzer | user |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| für | for |
| fall | the |
| nur | only |
DE Durch die Beschränkung des Güterkreises auf digitale Überwachungsgüter wird der Anwendungsbereich der Vorschrift konkretisiert und mehr Rechtssicherheit bei der Umsetzung geschaffen.
EN By limiting the scope of goods to digital surveillance goods, the scope of the regulation is concretized and more legal certainty is created in the implementation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| anwendungsbereich | scope |
| umsetzung | implementation |
| geschaffen | created |
| mehr | more |
| und | and |
| wird | the |
DE Durch die Beschränkung des Güterkreises auf digitale Überwachungsgüter wird der Anwendungsbereich der Vorschrift konkretisiert und mehr Rechtssicherheit bei der Umsetzung geschaffen.
EN By limiting the scope of goods to digital surveillance goods, the scope of the regulation is concretized and more legal certainty is created in the implementation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| anwendungsbereich | scope |
| umsetzung | implementation |
| geschaffen | created |
| mehr | more |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Prozess der Bewertung und Beschränkung einer Chemikalie dauert viele Jahre, und in diesem Tempo werden wir nie ein Stadium erreichen, in dem der Chemikalienmarkt unter Kontrolle ist.
EN The process of assessing and restricting a chemical takes many years, at which rate we will never reach a stage where the chemicals market will be under control.
DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| landes | country |
| china | china |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| etc | etc |
| vpns | vpn |
| internet | internet |
| beseitigt | eliminates |
| barrieren | barriers |
| oder | or |
| in | in |
| verbindung | connect |
| ob | whether |
| aufgrund | to |
| verwendung | using |
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| reservierungen | reservations |
| promo | promo |
| beachten | note |
| begrenzt | limited |
| verkauf | sale |
| anzahl | number |
| tickets | tickets |
| für | for |
| keine | no |
| bitte | please |
| dass | that |
| an | in |
| destinationen | destinations |
| können | can |
DE Vor Rosetta Stone Unlimited Languages war dies für mich dank der Beschränkung der unbegrenzten Konten Realität
EN Before Rosetta Stone Unlimited Languages, this was a reality for me thanks to the limitation of non-unlimited accounts
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| realität | reality |
| mich | me |
| beschränkung | limitation |
| konten | accounts |
| vor | before |
| dank | thanks |
| unlimited | unlimited |
| der | of |
DE Das tolle an KinderuniOnline: Es gibt keine Beschränkung der Teilnehmer_innenanzahl und keine begrenzte Laufzeit der vorhandenen Online-Formate
EN The great thing about KinderuniOnline: There is no limit to the number of participants and there is no limited duration of the existing online formats
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limit |
| teilnehmer | participants |
| begrenzte | limited |
| laufzeit | duration |
| online | online |
| formate | formats |
| tolle | great |
| keine | no |
| und | and |
| vorhandenen | existing |
DE Sichern Sie sich unterwegs ab mit der besten VPN-App für Android und iOS VPN-App, oder streamen Sie Filme und Fernsehsendungen ohne Beschränkung mit unserer Highspeed-VPN-App für Windows und der VPN-App für Mac
EN Take security on the go with the best VPN app for Android and iOS VPN app, or stream movies and TV shows free of restrictions with our high-speed VPN app for Windows and VPN app for Mac
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| ios | ios |
| streamen | stream |
| filme | movies |
| beschränkung | restrictions |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| android | android |
| oder | or |
| windows | windows |
| app | app |
| und | and |
| für | for |
| fernsehsendungen | shows |
DE Ob eine Beschränkung der Grundfreiheiten in diesem Sinne kohärent ist, haben die mitgliedstaatlichen Gerichte im Rahmen einer Gesamtwürdigung der Umstände zu prüfen
EN Whether a restriction of the fundamental freedoms is coherent in this sense must be examined by the courts of the Member States within the framework of an overall assessment of the circumstances
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | restriction |
| sinne | sense |
| gerichte | courts |
| rahmen | framework |
| umstände | circumstances |
| in | in |
| ob | whether |
| diesem | this |
| ist | is |
DE Wir beschränken die Anzahl der Domains auf der du unsere Themes und Plugins einsetzen möchtest nicht. Bei vielen unserer Mitbewerber erfolgt eine Beschränkung auf 5 Domains oder sogar nur auf 1 Domain.
EN We do not limit the number of domains on which you want to use our themes and plugins. Many of our competitors have a restriction to 5 domains or even only 1 domain.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| themes | themes |
| mitbewerber | competitors |
| plugins | plugins |
| beschränkung | restriction |
| oder | or |
| beschränken | limit |
| domains | domains |
| möchtest | you want |
| domain | domain |
| einsetzen | to use |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| eine | a |
DE Die entsprechende EU-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS 1) „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ wurde 2011 überarbeitet (2011/65/EU, RoHS 2) und 2015 ergänzt mit der EU 2015/863
EN The relevant EU directive 2002/95/EC (RoHS 1) was revised in 2011 (2011/65/EU, RoHS 2) and supplemented in 2015 with EU 2015/863
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| eu | eu |
| richtlinie | directive |
| ergänzt | supplemented |
| in | in |
| und | and |
DE Beschränkung der Gelenkfreiheitsgrade zur Festlegung der Relativbewegung zwischen zwei Komponenten
EN Joints can be constrained to restrict the relative motion between the two connected components
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| komponenten | components |
| zwischen | between |
DE Das tolle an KinderuniOnline: Es gibt keine Beschränkung der Teilnehmer_innenanzahl und keine begrenzte Laufzeit der vorhandenen Online-Formate
EN The great thing about KinderuniOnline: There is no limit to the number of participants and there is no limited duration of the existing online formats
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | limit |
| teilnehmer | participants |
| begrenzte | limited |
| laufzeit | duration |
| online | online |
| formate | formats |
| tolle | great |
| keine | no |
| und | and |
| vorhandenen | existing |
DE Sichern Sie sich unterwegs ab mit der besten VPN-App für Android und iOS VPN-App, oder streamen Sie Filme und Fernsehsendungen ohne Beschränkung mit unserer Highspeed-VPN-App für Windows und der VPN-App für Mac
EN Take security on the go with the best VPN app for Android and iOS VPN app, or stream movies and TV shows free of restrictions with our high-speed VPN app for Windows and VPN app for Mac
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| ios | ios |
| streamen | stream |
| filme | movies |
| beschränkung | restrictions |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| android | android |
| oder | or |
| windows | windows |
| app | app |
| und | and |
| für | for |
| fernsehsendungen | shows |
DE Ob eine Beschränkung der Grundfreiheiten in diesem Sinne kohärent ist, haben die mitgliedstaatlichen Gerichte im Rahmen einer Gesamtwürdigung der Umstände zu prüfen
EN Whether a restriction of the fundamental freedoms is coherent in this sense must be examined by the courts of the Member States within the framework of an overall assessment of the circumstances
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschränkung | restriction |
| sinne | sense |
| gerichte | courts |
| rahmen | framework |
| umstände | circumstances |
| in | in |
| ob | whether |
| diesem | this |
| ist | is |
DE Wir beschränken die Anzahl der Domains auf der du unsere Themes und Plugins einsetzen möchtest nicht. Bei vielen unserer Mitbewerber erfolgt eine Beschränkung auf 5 Domains oder sogar nur auf 1 Domain.
EN We do not limit the number of domains on which you want to use our themes and plugins. Many of our competitors have a restriction to 5 domains or even only 1 domain.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| themes | themes |
| mitbewerber | competitors |
| plugins | plugins |
| beschränkung | restriction |
| oder | or |
| beschränken | limit |
| domains | domains |
| möchtest | you want |
| domain | domain |
| einsetzen | to use |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| eine | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
beschränkung der haftung strategie der beschränkung beschränkung der unbegrenzten ausschluss der haftung haftung der höhe beschränkungen der haftung haftung der wiser haftung haftet der bezüglich der haftung insbesondere der haftung höhe der haftung ausnahme der haftung haftung der gesetzlichen beschränkung fernsehsendungen ohne beschränkung beschränkung von senderechten beschränkung des güterkreises beschränkung von grundrechten keiner zahlenmäßigen beschränkung beschränkung bestimmter aktivitäten beschränkung gilt sowohl dieselbe beschränkung obenstehende beschränkung für obige beschränkung ob eine beschränkung beschränkung für destinationen obige beschränkung dar beschränkung des grundrechts oben genannte beschränkung beschränkung des verbrauchs obige beschränkung oder wodurch die beschränkung datenhoheit durch beschränkung beschränkung oder den beschränkung unserer verarbeitung beschränkung von beiläufig beschränkung des zugriffs beschränkung vom verkehr obige beschränkung möglicherweise haftung jeglicher haftung haftung jeglicher art zivilrechtliche haftung haftung ausgeschlossen keinerlei haftung haftung von hostpoint haftung bestimmte funktionen jegliche haftung jeglicher haftung freistellt übernehmen keine haftung
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke