Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ausdruck bringen" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ausdruck bringen" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të ausdruck bringen

"ausdruck bringen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

ausdruck a about all and and the any are as at at the be but by express expressed expression for for the from has have here i if in into is it it is its more no not of of the on one only or our out own people personal print printing such that the their there these they this to to be to the we when which who with you you can your
bringen a able about add all also an and any applications are around as at at the be because been both bring bringing build by can could create deliver do drive even every features first for for the from from the get go has have how i if in in the information into is it its it’s just keep know let like ll make making my need needs no not of of the on on the one open or our out own provide put re service set so software some take than that the their them there these they this through to to be to bring to get to the together up us use using want was we what when where which while who will with without working you you can you want your

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i ausdruck bringen

Gjermanisht
Anglisht

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Gjermanisht Anglisht
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Gjermanisht Anglisht
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Gjermanisht Anglisht
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

Gjermanisht Anglisht
ausdrücke expressions
php php
fast almost
geschrieben write
ausdruck expression
einfachste simplest
in in
sind are
bausteine blocks
definition define
hat has
wichtigsten most
von of
wird the
was anything

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Gjermanisht Anglisht
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.

EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.

Gjermanisht Anglisht
fähigkeit ability
gesehen seen
informationen information
daten data
zu to
nie never

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

Gjermanisht Anglisht
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

Gjermanisht Anglisht
ausdruck expression
erfahre find out
bedeutungen meanings
kulturelle cultural
identität identity
einzigartige a
erbe heritage
und and
hinter behind

DE Die Endung wird Unternehmen und Organisationen ermöglichen, ihre Verwurzelung mit der dynamischsten Wirtschaftsregion der Schweiz zum Ausdruck zu bringen

EN It will allow companies and organisations to show they are based in Switzerland?s most dynamic economic region

Gjermanisht Anglisht
ermöglichen allow
schweiz switzerland
unternehmen companies
wird will
organisationen organisations
zu to
und and
der most

DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.

EN A visitor to your website can show different kinds of commitment to your brand, depending on your business.

Gjermanisht Anglisht
besucher visitor
website website
commitment commitment
kann can
unternehmen business
marke brand
ein a
ausdruck your
gegenüber to

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE „Ich möchte dieses Gemeinschaftsgefühl auch in unserem Kundenservice- und Kassenteam zum Ausdruck bringen – und darin, wie wir mit unseren Gästen interagieren.“

EN “I want to try to mirror that in our customer relations team and box office team, and how we interact with people in those fan experiences.”

DE In unserem Blogbeitrag 20 bezahlbare Arten, Danke zu sagen findest du weitere Anregungen, wie du deine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen kannst.

EN For more ideas on how to show gratitude, read our post 20 Affordable Ways to Say Thank You to Donors.

Gjermanisht Anglisht
anregungen ideas
sagen say
unserem you
zu to
weitere for

DE Sie bringen ihren gesamten Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck.

EN They express their full ingenuity and creativity.

Gjermanisht Anglisht
kreativität creativity
und and
sie express
gesamten full
ihren their

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

Gjermanisht Anglisht
bessere better
arbeitsplätze workplaces
mitarbeiter employees
kreativität creativity
zu to
bedeuten mean
und and
ihren their

DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt

EN However, Customer must not express or imply that DeepL is responsible for the Processed Contents or that Customer acts on behalf of DeepL

Gjermanisht Anglisht
darf must
verarbeiteten processed
inhalte contents
verantwortlich responsible
handelt acts
deepl deepl
kunde customer
oder or
dass that
für for
ist is
namen behalf
jedoch however

DE June WEN hat fünf Aromen entwickelt, die die Elemente der taiwanesischen Kultur zum Ausdruck bringen und aus einheimischen Pflanzen und Bäumen Taiwans hergestellt werden.

EN June Wen has developed five scents from Taiwan’s native plants and trees that express fundamental elements of Taiwanese culture.

Gjermanisht Anglisht
entwickelt developed
kultur culture
einheimischen native
fünf five
pflanzen plants
bäumen trees
aus from
elemente elements
und and
hat has
der of

DE Mit der Entscheidung für Infomaniak zur Verwaltung Tausender von Domains bringen diese Benutzer großes Vertrauen zum Ausdruck und tragen dazu bei, unsere Position im Domainnamenmarkt weiter auszubauen.

EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.

Gjermanisht Anglisht
entscheidung choosing
infomaniak infomaniak
vertrauen trust
position position
benutzer users
domains domains
verwaltung manage
tausender thousands of
und and
unsere our

DE Mit anderen Worten, Sie müssen deutlich zum Ausdruck bringen, was Sie als Gegenleistung bieten

EN In other words, you need to clarify what they get in exchange

Gjermanisht Anglisht
anderen other
worten you

DE Kommen Sie zu Unity und bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck

EN Join Unity and empower creativity

Gjermanisht Anglisht
unity unity
kreativität creativity
und and

DE Anerkennung auch online erfahren, mehr übereinander lernen, die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen und die Unternehmensziele teilen – all diese Faktoren tragen zum Entstehen einer gesunden Arbeitskultur bei.

EN Online recognition, learning about each other, expression, and sharing the burden of the overall professional goals will create a healthy work culture!

Gjermanisht Anglisht
online online
anerkennung recognition
mehr other
ausdruck expression
teilen sharing
gesunden healthy
einer a
die of
lernen learning
und and

DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden

EN We’ll try to express our position with the data we have, but a state pact is required to avoid so much back-and-forth every time there’s a change in administration

Gjermanisht Anglisht
versuchen try
verfügung is
daten data
vermeiden avoid
es but
zu and
wir we
mit with
ein a
und have

DE Veröffentlichen Sie Ihr Whitepaper, um Ihre Fähigkeiten voll zum Ausdruck zu bringen.

EN Publish your White Paper to express your skills to the fullest.

Gjermanisht Anglisht
veröffentlichen publish
whitepaper white paper
fähigkeiten skills
zu to
ihr your
zum the

DE Sie müssen es nicht übertreiben, aber bringen Sie zumindest zum Ausdruck, wie sehr Sie guten New Yorker Service zu schätzen wissen

EN You don?t have to go overboard, but be sure to show the love for great New York City service

Gjermanisht Anglisht
new new
service service
zu to
guten great
aber but
zum the

DE Inklusion bei allem, was wir tun, mitdenken, um die Diversität unserer Mitarbeiter*innen, Führungskräfte, Kund*innen und Partner zum Ausdruck zu bringen

EN Inclusive by design, bringing to life the diversity of our talent, leaders, customers and partners

Gjermanisht Anglisht
diversität diversity
führungskräfte leaders
partner partners
zu to
und bringing
tun and

DE Inklusion soll bei allem, was wir tun, von Anfang an mitgedacht werden, um die Vielfalt unserer Mitarbeiter*innen, Führungskräfte, Kund*innen und Partner zum Ausdruck zu bringen.

EN We strive to be inclusive by design, bringing to life the diversity of our talents, leaders, customers and partners.

Gjermanisht Anglisht
vielfalt diversity
führungskräfte leaders
partner partners
zu to
und bringing
tun and

DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen

EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world

Gjermanisht Anglisht
fantasie imagination
praktischen practical
welt world
ausdruck your
zu to
mit with
innere inner
lerne and

DE Gestalte mit den Händen ein dreidimensionales Porträt in Ton, um die Gesichtszüge zum Ausdruck zu bringen

EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face

Gjermanisht Anglisht
händen hands
porträt portrait
mit with
zu to
ein a

DE In einer wissenschaftlichen Ausgabe wollen Sie die Lesereihenfolge beibehalten und vielleicht auch zum Ausdruck bringen, dass dieser Text eine Ergänzung war.

EN In a scholarly edition you want to keep the reading order and maybe also express the fact that this text was an addition.

Gjermanisht Anglisht
ergänzung addition
in in
war was
text text
dass that
und and

DE Die Leopoldina verpflichtet sich dazu, in allgemeinen Regelungen sowie in gedruckten und digitalen Veröffentlichungen die Gleichstellung von Frauen und Männern auch sprachlich zum Ausdruck zu bringen

EN The Leopoldina undertakes to linguistically express equality between women and men in its general provisions and its printed and digital publications

Gjermanisht Anglisht
leopoldina leopoldina
allgemeinen general
regelungen provisions
gedruckten printed
digitalen digital
veröffentlichungen publications
gleichstellung equality
frauen women
männern men
in in
und and
verpflichtet the
zu to

DE Haute Joaillerie Schmuckstücke, die eine einzigartige Dualität von Kraft und Zartheit zum Ausdruck bringen

EN A collection of High Jewellery creations that express the unique duality of power and delicacy

Gjermanisht Anglisht
kraft power
einzigartige a
und and
von of
zum the

DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.

EN Piaget's High Jewellery is the expression of an art and know-how brought together to create daring collections.

Gjermanisht Anglisht
kollektionen collections
ausdruck expression
kunst art
von of
zum the
und and

DE Wählen Sie die perfekte Verlobungsringfassung, um Ihre Liebe zum Ausdruck zu bringen

EN Select your engagement ring setting to put your love on full display

Gjermanisht Anglisht
zu to
wählen select
ihre your
liebe love

DE Unsere Werte bringen zum Ausdruck, mit welcher Haltung wir unser Geschäft betreiben: Unser Ethos im Umgang mit unseren Geschäftspartnern, Kapitalgebern, Mitarbeitern und der Gesellschaft.

EN Our values reflect the manner in which we run our business: our professional ethics in dealing with our business partners, investors, employees, and society.

Gjermanisht Anglisht
werte values
geschäftspartnern business partners
mitarbeitern employees
gesellschaft society
und and
unsere our
betreiben business
wir we
mit with

DE Das OMS war eine strategische Priorität. Es ist ein wichtiges Projekt, bei dem es uns als französischer Premium-Fashionbrand gelungen ist, unsere Einzigartigkeit in einem hohen Servicelevel und zuverlässigen Lieferversprechen zum Ausdruck zu bringen.

EN Results in the first year have exceeded our expectations, and the OMS continues to be a real success. Ship From Store is now a must-have for every omnichannel retailer.

Gjermanisht Anglisht
oms oms
in in
und and
unsere our
zu to
ist is
ein a

DE In unseren Blogs und Foren kannst du deine Gedanken zum Ausdruck bringen und dich mit Gleichgesinnen verbinden.

EN Our blogs and forums let you express your thoughts, your interests and connect with like-minded folks.

Gjermanisht Anglisht
blogs blogs
foren forums
gedanken thoughts
kannst like
und and
du you
mit with

DE Verpassen Sie nicht die Chance, Ihre Marke durch die Kraft des Instore-Marketings zum Ausdruck zu bringen

EN Don’t miss a chance to connect and express your brand voice through the power of in store marketing

Gjermanisht Anglisht
verpassen miss
chance chance
kraft power
nicht dont
ihre your
marke brand
marketings marketing
zu to

DE UNTERZEICHNEN SIE DIE VERPFLICHTUNG: Ihr Unternehmen/Ihre Organisation und Ihre Mitarbeiter/Freiwilligen können zusammenkommen und jeder unterschreibt die Das Schweigeversprechensformular beenden, um Engagement für die Bewegung zum Ausdruck zu bringen.

EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.

Gjermanisht Anglisht
mitarbeiter staff
zusammenkommen come together
bewegung movement
organisation organization
unternehmen business
engagement commitment
können can
zu to
und and
beenden end
ihr your
zum the

DE Lerne, Maß zu nehmen und einzigartige Outfits zu stricken, die den Charakter deiner Figuren zum Ausdruck bringen

EN Learn to measure and crochet unique outfits that give your dolls a touch of personality

Gjermanisht Anglisht
outfits outfits
charakter personality
maß measure
einzigartige a
ausdruck your
zu to
lerne and
deiner that

DE Taste Your Soil ist eine Serie von Aktivitäten und Programmen, die zum Ausdruck bringen sollen, dass der digitale Raum kein Fluchtort an Stelle des Realen ist

EN Taste Your Soil is a series of activities and programs designed to express that digital space is not a place to escape the real

Gjermanisht Anglisht
serie series
aktivitäten activities
programmen programs
realen real
your your
ist is
und and
dass that
digitale a
sollen to

DE Diese Diashow-Vorlage ist die ideale Moeglichkeit, Ihren individuellen Stil zum Ausdruck zu bringen

EN The Chromatic Glitch Slideshow template is the ideal way to express your unique and individual style

Gjermanisht Anglisht
ideale ideal
diashow slideshow
vorlage template
stil style
zu to
ist is
ihren your
individuellen unique
zum the

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

Gjermanisht Anglisht
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

Gjermanisht Anglisht
line line
unternehmen businesses
nutzer users
lustige fun
animierte animated
sticker stickers
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
oder or
können can
aus from
zum to

Po shfaq 50 nga 50 përkthime