DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
Përkthe "aufzeichnung ihrer besprechung" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "aufzeichnung ihrer besprechung" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të aufzeichnung ihrer besprechung
"aufzeichnung ihrer besprechung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i aufzeichnung ihrer besprechung
Gjermanisht
Anglisht
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| trimmen | trim |
| aktiviert | enabled |
| stille | silence |
| deaktiviert | disabled |
| wenn | if |
| werden | be |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzer | users |
| können | can |
| desktop | desktop |
| freigeben | share |
| besprechung | meeting |
| hosten | host |
| android | android |
| ios | ios |
| mobilgeräte | mobile |
| teilnehmer | participants |
| und | and |
| teilnehmen | join |
| eine | a |
| der | the |
DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| besprechung | meeting |
| beginnt | starts |
| probleme | issues |
| ob | if |
| mit | with |
| der | the |
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzer | users |
| können | can |
| desktop | desktop |
| freigeben | share |
| besprechung | meeting |
| hosten | host |
| android | android |
| ios | ios |
| mobilgeräte | mobile |
| teilnehmer | participants |
| und | and |
| teilnehmen | join |
| eine | a |
| der | the |
DE Diese elegante Vorlage wurde für virtuelle Besprechungen mit Stakeholdern erstellt und verfügt über einen integrierten Abschnitt für den Beginn der Besprechung, in dem Sie Ihre Ziele für die Besprechung festlegen können.
EN This sleek template was created for virtual meetings with stakeholders, and comes with a built-in section for the meeting kick-off, where you can establish your goals for the meeting.
DE Bewegungsaufnahme, Zeitplan-Aufzeichnung oder 24/7 Aufzeichnung.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| oder | or |
DE Sollten Sie durch Drücken der Taste 2 erklären, dass Sie die Aufzeichnung und/oder Live-Überwachung des Gesprächs ablehnen, wird die Aufzeichnung und Überwachung automatisch unterbrochen.
EN Should you state your refusal to have the conversation recorded and/or live monitored by pressing 2, the recording and monitoring is to be automatically interrupted.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| unterbrochen | interrupted |
| live | live |
| oder | or |
| drücken | pressing |
| und | and |
| dass | to |
| aufzeichnung | recording |
| wird | the |
DE Fix: Es war möglich, dass eine geplante Aufzeichnung versuchte, eine Nachricht anzuzeigen, wodurch die unbeaufsichtigte Aufzeichnung blockiert wurde.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fix | fix |
| geplante | scheduled |
| nachricht | message |
| unbeaufsichtigte | unattended |
| blockiert | blocking |
| es | it |
| möglich | possible |
| eine | a |
| aufzeichnung | recording |
DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| option | option |
| stoppt | stops |
| fügt | adds |
| speichern | save |
| aufzeichnung | recording |
| wenn | to |
DE Duale Aufzeichnung ab Klingeln: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.
EN Dual Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts and both tracks will be visualized separately.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tonspuren | tracks |
| separat | separately |
| ab | from |
| beginnt | starts |
| werden | be |
| beide | both |
| aufzeichnung | recording |
| wenn | when |
DE Duale Aufzeichnung ab Antwort: Die Aufzeichnung beginnt, wenn ein Anruf entgegengenommen wird. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.
EN Dual Record from answer: Recording will begin when a call is answered and both tracks will be visualized separately.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beginnt | begin |
| anruf | call |
| tonspuren | tracks |
| separat | separately |
| ab | from |
| wenn | when |
| ein | a |
| werden | be |
| wird | is |
| aufzeichnung | recording |
| antwort | answer |
DE Bewegungsaufnahme, Zeitplan-Aufzeichnung oder 24/7 Aufzeichnung.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| oder | or |
DE Aufzeichnung eines Webinars | Webinar-Aufzeichnung mit ClickMeeting
EN How to record a webinar | Webinar recording with ClickMeeting
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| webinar | webinar |
| mit | with |
| eines | a |
| aufzeichnung | recording |
DE Fix: Es war möglich, dass eine geplante Aufzeichnung versuchte, eine Nachricht anzuzeigen, wodurch die unbeaufsichtigte Aufzeichnung blockiert wurde.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fix | fix |
| geplante | scheduled |
| nachricht | message |
| unbeaufsichtigte | unattended |
| blockiert | blocking |
| es | it |
| möglich | possible |
| eine | a |
| aufzeichnung | recording |
DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| option | option |
| stoppt | stops |
| fügt | adds |
| speichern | save |
| aufzeichnung | recording |
| wenn | to |
DE Überprüfen Sie fortwährend die Verfügbarkeit Ihrer Kollegen und blenden Sie alle Terminkalender auf demselben Bildschirm ein, um Ihre Besprechung einfach planen zu können. Unterdessen wird auf Ihren Geräten alles fortwährend synchronisiert.
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| kollegen | colleagues |
| bildschirm | screen |
| planen | plan |
| geräten | devices |
| alle | all |
| können | can |
| alles | everything |
| synchronisiert | time |
| ein | a |
| zu | of |
| wird | the |
DE Das war's. Du bist fertig. Sie erhalten in weniger als 5 Minuten eine Online-Abschrift Ihrer Microsoft Teams-Besprechung von Sonix.
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Microsoft Teams meeting from Sonix in less than 5 minutes.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| minuten | minutes |
| microsoft | microsoft |
| sonix | sonix |
| online | online |
| teams | teams |
| besprechung | meeting |
| erhalten | get |
| in | in |
| weniger | less |
| bist | your |
| fertig | done |
| von | of |
DE Sie können auch dieselbe Benutzeroberfläche verwenden, um Ihre Meetingerfahrung zu steuern, die das Aufzeichnen Ihrer Besprechung, die Bildschirmfreigabe, das Senden von Gruppenchats und das Ändern des Anzeigelayouts umfasst.
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| steuern | control |
| aufzeichnen | recording |
| besprechung | meeting |
| dieselbe | the same |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| umfasst | includes |
| des | the |
DE Das können wir gut verstehen. Jetzt, wo wir gleicher Meinung sind, trennt uns nur noch eine Besprechung von Ihrer nächsten Content Marketing Strategie.
EN We can well understand that. Now that we are of the same opinion, only one more meeting separates us from your next content marketing strategy.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| meinung | opinion |
| trennt | separates |
| besprechung | meeting |
| content | content |
| strategie | strategy |
| gut | well |
| marketing | marketing |
| können | can |
| verstehen | understand |
| jetzt | now |
| gleicher | same |
| sind | are |
| nächsten | the |
| von | of |
| wir | we |
| uns | us |
| nur | only |
DE Für weitere Informationen oder zur Besprechung Ihrer Projektidee nehmen Sie gerne direkt mit uns Kontakt auf:support.nexofox
EN For further information or to discuss your project idea, please contact us directly:support.nexofox
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| uns | us |
| support | support |
| gerne | please |
| direkt | directly |
| weitere | for |
DE Wenn ein persönliches Treffen nicht möglich ist, können wir die Online-Besprechung mit einem Videokonferenz-Tool Ihrer Wahl erstellen.
EN We can arrange a meeting on any videoconferencing tool you use if an in-person meeting isn?t possible.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| videokonferenz | videoconferencing |
| tool | tool |
| persönliches | person |
| möglich | possible |
| wenn | if |
| können | can |
| wir | we |
| treffen | meeting |
| ein | a |
| die | any |
| mit | in |
DE Überprüfen Sie fortwährend die Verfügbarkeit Ihrer Kollegen und blenden Sie alle Terminkalender auf demselben Bildschirm ein, um Ihre Besprechung einfach planen zu können. Unterdessen wird auf Ihren Geräten alles fortwährend synchronisiert.
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| kollegen | colleagues |
| bildschirm | screen |
| planen | plan |
| geräten | devices |
| alle | all |
| können | can |
| alles | everything |
| synchronisiert | time |
| ein | a |
| zu | of |
| wird | the |
DE Das können wir gut verstehen. Jetzt, wo wir gleicher Meinung sind, trennt uns nur noch eine Besprechung von Ihrer nächsten Content Marketing Strategie.
EN We can well understand that. Now that we are of the same opinion, only one more meeting separates us from your next content marketing strategy.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| meinung | opinion |
| trennt | separates |
| besprechung | meeting |
| content | content |
| strategie | strategy |
| gut | well |
| marketing | marketing |
| können | can |
| verstehen | understand |
| jetzt | now |
| gleicher | same |
| sind | are |
| nächsten | the |
| von | of |
| wir | we |
| uns | us |
| nur | only |
DE Sie können auch dieselbe Benutzeroberfläche verwenden, um Ihre Meetingerfahrung zu steuern, die das Aufzeichnen Ihrer Besprechung, die Bildschirmfreigabe, das Senden von Gruppenchats und das Ändern des Anzeigelayouts umfasst.
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| steuern | control |
| aufzeichnen | recording |
| besprechung | meeting |
| dieselbe | the same |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| umfasst | includes |
| des | the |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schnell | quickly |
| seite | page |
| teilen | share |
| kannst | you can |
| mails | |
| du | you |
| erfassen | and |
| und | comments |
DE Mit Confluence die Besprechung beginnen
EN Start discussing with Confluence
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| confluence | confluence |
| beginnen | start |
| mit | with |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einen | a |
| sicheren | to |
| von | space |
| und | discuss |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
aufzeichnung ihrer besprechung aufzeichnen ihrer besprechung videoaufzeichnung ihrer besprechung ihrer besprechung gesendet besprechung von ihrer aktuelle aufzeichnung ihrer besprechung besprechung verabredet besprechung teilnehmen besprechung von erfolgen zoom besprechung aufzeichnen der besprechung anschließend zur besprechung ringzentrale besprechung transkribierenwählen bluejeans besprechung bevor die besprechung besprechung in zoom aufnahmewenn ihre besprechung besprechung gehen möchten besprechung zu heben anmeldedaten einer besprechung videoaufzeichnung einer besprechung verschiebe die besprechung bestimmten besprechung teilnimmst besprechung von administrativen besprechung von technologietrends vergleiche auch besprechung besprechung hosten ringcentral besprechung transkribieren aufzeichnung aufzeichnung des anrufs on demand aufzeichnung webinar aufzeichnung hinzu aufzeichnung zur sicherung aufzeichnung verbinden heruntergeladene aufzeichnung ivr aufzeichnung aufzeichnung von videomaterial spannenden aufzeichnung aufzeichnung der veranstaltungen aufzeichnung erfahren sie aufzeichnung von sitzungen aufzeichnung von anrufen aufzeichnung von konferenzen sitzung als aufzeichnung gotomeeting aufzeichnung transkribierenwählen google meet aufzeichnung aufzeichnung der reden aufzeichnung vom aws zeitnahe wissenschaftliche aufzeichnung
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke