Përkthe "auffordern" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "auffordern" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të auffordern

"auffordern" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

auffordern ask prompt request

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i auffordern

Gjermanisht
Anglisht

DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

Gjermanisht Anglisht
feedback feedback
biografie bio
verlinken linking
instagram instagram
fragen questions
aktion action
beitrag post
ob whether
oder or
um for
bitten asking
ihre your
teilen shares
auffordern request
sollte should
jeder every

DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

DE dich auffordern, das Passwort für dein Konto zu ändern;

EN require you to reset your account password;

Gjermanisht Anglisht
passwort password
dich your
konto account
zu to

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie zur Löschung dieser Daten auffordern

EN We retain your personal information until you tell us to delete it

Gjermanisht Anglisht
bewahren retain
daten information
wir we
ihre your
löschung delete
personenbezogenen personal
dieser to
sie you

DE Besucher vor Beginn eines Chats zur Eingabe persönlicher Informationen auffordern.

EN Ask visitors for their personal information before starting a chat.

Gjermanisht Anglisht
besucher visitors
persönlicher personal
informationen information
auffordern ask
chats chat
zur for

DE Weiterempfohlene Personen können sich unter privacy@zendesk.com mit uns in Verbindung setzen und uns auffordern, diese Daten aus unserer Datenbank zu entfernen.

EN Your referral may contact us at privacy@zendesk.com to request that we remove his/her information from our database.

Gjermanisht Anglisht
privacy privacy
zendesk zendesk
verbindung contact
daten information
datenbank database
entfernen remove
auffordern request
zu to
aus from
uns us

DE Das Eingeben der IP Ihres Servers in der URL eines Webbrowsers sollte jetzt den Installationsassistenten von Drupal auffordern.

EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.

Gjermanisht Anglisht
eingeben entering
ip ip
servers servers
url url
sollte should
auffordern prompt
jetzt now
in in
eines a

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

EN We may share your information with our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

Gjermanisht Anglisht
informationen information
weitergeben share
fall case
in in
datenschutzerklärung privacy policy
ihre your
diesem this
unsere our
wir we
werden to

DE Um sicher zu gehen können Sie Benutzer*innen auffordern, den Erhalt wichtiger Informationen zu bestätigen

EN For additional security, you can also require users to “acknowledge” that they’ve read your information

Gjermanisht Anglisht
benutzer users
informationen information
können can
sie you
um to

DE Camo wird Sie niemals auffordern, einen zufälligen Befehl auszuführen. Wir sind nicht so.

EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.

Gjermanisht Anglisht
camo camo
auffordern ask
zufälligen random
wird will
befehl command
nicht not
einen to
auszuführen run
sie you
wir that

DE RAM wird den Panelteilnehmer niemals auffordern, das Passwort in E-Mails oder am Telefon zu nennen

EN RAM will never ask the panelist to use the password in e-mails or telephone conversations

Gjermanisht Anglisht
ram ram
auffordern ask
passwort password
mails e-mails
in in
oder or
telefon telephone
zu to

DE Keine Videos, die menschenverachtend sind, zur Schikane bestimmter Personen auffordern oder diffamierende oder diskriminierende Aussagen enthalten.

EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.

Gjermanisht Anglisht
videos videos
diskriminierende discriminatory
enthalten include
oder or
sind are
keine no
die that

DE Hostpoint kann den Kunden auffordern, seine Zustimmung mittels Aktivierung eines entsprechenden Kontrollfeldes zu wiederholen

EN Hostpoint may ask the Customer to reconfirm its consent by activating a check box

Gjermanisht Anglisht
hostpoint hostpoint
auffordern ask
zustimmung consent
aktivierung activating
kann may
kunden customer
zu to
den the

DE Dank der Omnichannel-Fähigkeit von Exponea, können Sie User*innen auch über eine personalisierte E-Mail zum Installieren Ihrer Mobile-App auffordern

EN Thanks to Exponea’s omni?channel capabilities, you can prompt users to install your mobile app by sending them a personalized email

Gjermanisht Anglisht
user users
personalisierte personalized
auffordern prompt
mobile mobile
app app
eine a
können can
sie you
installieren install
auch to
mail email

DE Die von Ihnen per Kontaktanfrage an uns übermittelten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt (z.B

EN The data sent to us by you via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to its storage or the purpose for which it was stored ceases to apply (e.g

Gjermanisht Anglisht
einwilligung consent
zweck purpose
widerrufen revoke
oder or
speicherung storage
daten data
auffordern request
ihre your
verbleiben will
löschung delete
uns us
per to
an requests

DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.

EN Alternatively, you may request that we pass on the details of your complaint to the OAIC directly.

Gjermanisht Anglisht
alternativ alternatively
beschwerde complaint
direkt directly
auffordern request
einzelheiten details
uns we

DE PayPal wird nach Informationen über dein Unternehmen fragen und dich dazu auffordern, deine Identität zu verifizieren.

EN PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.

Gjermanisht Anglisht
paypal paypal
informationen information
unternehmen business
identität identity
wird will
dich your
und and
auffordern ask
zu to

DE Bei Zahlungen auf Rechnung wird DeepL den Kunden nach Fälligkeit über die bevorstehende Sperrung informieren und zur Zahlung auffordern

EN In case payments are made by invoice, DeepL will inform the Customer of the impending blocking after the due date and will request payment from the Customer

Gjermanisht Anglisht
deepl deepl
fälligkeit due date
sperrung blocking
informieren inform
rechnung invoice
kunden customer
zahlungen payments
auffordern request
zahlung payment
und and

DE Nach der Sperrung wird DeepL den Kunden erneut zur Zahlung auffordern, um den Zugang wiederherzustellen.

EN After the blocking, DeepL will send another payment request to the Customer in order to restore access.

Gjermanisht Anglisht
sperrung blocking
deepl deepl
zahlung payment
auffordern request
zugang access
kunden customer
wiederherzustellen restore

DE Nach der Sperrung wird DeepL den Kunden erneut auffordern, ein neues Zahlungsmittel zur Verfügung zu stellen, um den Zugang wiederherzustellen.

EN After the blocking, DeepL will send another request to the Customer to provide a new payment method in order to restore access.

Gjermanisht Anglisht
sperrung blocking
deepl deepl
zugang access
kunden customer
verfügung provide
auffordern request
neues new
zu to
wiederherzustellen restore
ein a

DE Recht auf Einspruch: Du kannst uns jederzeit dazu auffordern, die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzustellen, woran wir uns halten werden:

EN Right to object: You may ask us at any time to stop processing your Personal Data, and we will do so:

Gjermanisht Anglisht
auffordern ask
verarbeitung processing
einzustellen to stop
jederzeit at any time
daten data
recht right
uns us
die and
personenbezogenen personal
wir we

DE Sie können uns auffordern, Verwendung Ihrer Daten zu stoppen, einschließlich des Falls, dass wir Ihre Informationen verwenden, um Ihnen Marketing-E-Mails oder Push-Benachrichtigungen zu senden

EN You can ask us to stop using your information, including when we use your information to send you marketing emails or push notifications

Gjermanisht Anglisht
auffordern ask
marketing marketing
benachrichtigungen notifications
informationen information
oder or
stoppen to stop
einschließlich including
sie you
ihre your
verwenden use
können can
uns us
falls when
wir we

DE Durch Absenden verstehen Sie, dass Reolink Ihre personalen Informationen sicher und privat behalten. Sie können Reolink auffordern, alle oben gegebenen Informationen zu löschen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinie und AGB.

EN By submitting, you acknowledge that Reolink keeps your personal information safe and private. You can ask Reolink to delete all the information you submit above. See more in our Privacy Policy and Terms & Conditions.

Gjermanisht Anglisht
reolink reolink
auffordern ask
absenden submitting
informationen information
datenschutzrichtlinie privacy policy
löschen delete
in in
ihre your
zu to
und and
können can
behalten keeps
alle all
oben the
dass that
agb terms

DE Wenn wir nicht in der Lage sind, die Ihrer Löschungsanfrage, können wir Sie auffordern, einen Antrag auf Opt-Out bei unserer Datenschutzerklärung.

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

Gjermanisht Anglisht
datenschutzerklärung privacy policy
sind are
auffordern request
einen a
sie you

DE Speicherdauer Die an uns gerichteten Nachrichten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B

EN Purpose and legal basis We use Freshdesk to process your service inquiries quickly and efficiently

Gjermanisht Anglisht
zweck purpose
uns we
die and
oder your

DE Wir sind an einen ständigen Strom von arbeitsoder kontobezogenen E-Mails gewöhnt, die uns auffordern, uns bei verschiedenen Online-Diensten wie Office 365 anzumelden

EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365

Gjermanisht Anglisht
strom stream
gewöhnt accustomed
anzumelden account
online online
verschiedenen various
office office
diensten services
uns us
einen a
mails emails
von of

DE Dies wird zu einem großen Problem, wenn sich Angreifer als vertrauenswürdige Marke oder öffentliche Person tarnen und Menschen dazu auffordern, ihnen ihr Geld und ihre persönlichen Daten zu geben

EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information

Gjermanisht Anglisht
angreifer attackers
problem problem
oder or
öffentliche public
menschen people
persönlichen personal
und and
vertrauenswürdige trusted
geben give
marke brand
geld money
daten information
groß huge
wird becomes
als as
dies this

DE Kunden auffordern, ihr Erlebnis online zu teilen

EN Encourage customers to share their experience online

Gjermanisht Anglisht
kunden customers
erlebnis experience
online online
zu to
teilen share

DE Kontaktinformationen zu Marketingzwecken werden nach Ihrer ersten Zustimmung gespeichert, bis Sie Ihre Daten selbst löschen oder uns auffordern, dies zu tun

EN Marketing Contact Information will be kept after your initial consent until you delete your information or request that we do so

Gjermanisht Anglisht
ersten initial
gespeichert kept
daten information
löschen delete
kontaktinformationen contact information
zustimmung consent
tun do
oder or
ihre your
uns we
werden be
sie you
auffordern request
dies that

DE Sie können Ihre personenbezogenen Informationen jederzeit löschen oder uns auffordern, dies zu tun. Wie Sie hierzu vorgehen, erfahren Sie weiter unten im Absatz „Ihre Rechte“.

EN You may delete your personal information, or request that we do so, at any time. See below under Your Rights for further information on how to do this.

Gjermanisht Anglisht
löschen delete
informationen information
tun do
rechte rights
weiter further
oder or
uns we
können may
personenbezogenen personal
zu to
unten below
ihre your

DE Darf ich die Besucher auf meiner Webseite dazu auffordern, Bestellungen über meine Partner-Links zu tätigen?

EN Can I encourage my readers to make purchases using the Amazon Affiliate links I publish?

Gjermanisht Anglisht
partner affiliate
links links
darf can
ich i
meine my

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

Gjermanisht Anglisht
unangemessen inappropriate
unangenehm uncomfortable
auffordern request
oder or
in in
ähnlichen similar
anderen other
verhalten behavior
können can
person person
dass that
sind are
wir we
ihr from
uns us
und comments
der the

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Gjermanisht Anglisht
auswirkungen effects
informieren inform
es it
verhalten behavior
wir we
person person
handlungen actions
auffordern request
ändern change
und and
zu to
oft of
hat has
dass that

DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B

EN The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent for storage or the purpose for which the data was stored no longer applies (e.g

Gjermanisht Anglisht
auffordern request
einwilligung consent
zweck purpose
im in the
kontaktformular contact form
widerrufen revoke
oder or
speicherung storage
daten data
ihre your
verbleiben will
löschung delete
uns us
für for

DE Tipp 2: Zum Handeln auffordern (auch bekannt als Ihr CTA)

EN Tip 2: Invite Action (aka Your CTA)

Gjermanisht Anglisht
tipp tip
handeln action
cta cta
auch bekannt aka
ihr your

DE Das Programm wird Sie im Tool „ID-Diebstahlsicherung“ auffordern, die Adresse zu bestätigen.

EN The program will prompt you to verify the address within the ID Theft Guard tool.

Gjermanisht Anglisht
bestätigen verify
adresse address
tool tool
programm program
sie you
zu to

DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B

EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g

Gjermanisht Anglisht
einwilligung consent
speicherung storage
zweck purpose
datenspeicherung data storage
widerrufen revoke
oder or
daten data
auffordern request
ihre your
löschung delete
uns us
für for
an requests
per to

DE Sie immer auffordern, Gespräche ausschließlich per Telefon, E-Mail oder LinkedIn zu führen

EN Never ask you to engage in conversations that are not over the phone, email or linkedIn

Gjermanisht Anglisht
auffordern ask
linkedin linkedin
gespräche conversations
telefon phone
oder or
zu to
immer not
mail email

DE Splashtop kann nach eigenem Ermessen jedes Konto, das gegen diese Bestimmung verstößt, sperren oder Sie auffordern, zusätzliche Arbeitsplatzlizenzen zu erwerben, um eine Überschreitung zu korrigieren. f.

EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.

Gjermanisht Anglisht
splashtop splashtop
ermessen discretion
konto account
bestimmung provision
zusätzliche additional
f f
oder or
erwerben purchase
kann may
sie you
zu to
diese this
korrigieren correct

DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B

EN The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g

Gjermanisht Anglisht
eingegebenen entered
auffordern ask
einwilligung consent
widerrufen revoke
zweck purpose
speicherung archiving
kontaktformular contact form
oder or
daten data
ihre your
uns us
für for

DE Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B

EN The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g

Gjermanisht Anglisht
einwilligung consent
speicherung storage
zweck purpose
datenspeicherung data storage
widerrufen revoke
oder or
daten data
auffordern request
ihre your
löschung delete
uns us
für for
an requests
per to

DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

Gjermanisht Anglisht
löschung deletion
auffordern request
einwilligung consent
widerrufen revoke
zweck purpose
kontaktformular contact form
speicherung storage
oder or
verbleiben will
daten data
ihre your
für for
uns we

DE Wenn Sie Joblift über die Joblift-Bewerben-Funktion auffordern, eine Bewerbung oder eine E-Mail an einen Arbeitgeber zu übermitteln, erfolgt die Übermittlung seitens Joblift ohne Gewähr

EN If you apply via the Joblift Apply function, an application or an e-mail to an employer, the transfer from Joblift is not guaranteed

Gjermanisht Anglisht
arbeitgeber employer
übermitteln transfer
joblift joblift
oder or
e-mail mail
funktion function
mail e-mail
bewerbung application
zu to
einen the
an an

DE Bei der Kontaktsynchronisationsfunktion wird TeamViewer Dich auffordern, auf Deine Kontaktliste zuzugreifen, um andere Benutzer der lifeAR-App zu identifizieren

EN With contact synchronization feature, TeamViewer will ask you to access your contact list in order to identify other users of the lifeAR app

Gjermanisht Anglisht
teamviewer teamviewer
kontaktliste contact list
auffordern ask
zuzugreifen to access
benutzer users
app app
zu to
identifizieren identify
dich your
andere other
wird the

DE Mit RMD müssen Sie Ihre Kunden oder Mitarbeiter nicht mehr auffordern, spezielle Remote-Desktop-Tools auf ihren Endgeräten zu installieren

EN With RMD, you won’t need to ask your customers or employees to deploy specialized remote desktop tools on their endpoints

Gjermanisht Anglisht
kunden customers
mitarbeiter employees
auffordern ask
spezielle specialized
remote remote
desktop desktop
tools tools
oder or
mit with
zu to

DE Ermöglichen Sie reibungslose Interaktionen, indem Sie nur die Benutzer zur MFA auffordern, deren Interaktionen verdächtig erscheinen.

EN Reduce user friction by presenting an MFA challenge only when the user interaction is considered suspicious.

Gjermanisht Anglisht
interaktionen interaction
mfa mfa
verdächtig suspicious
indem by
benutzer user
nur only
zur the

DE SteelSeries wird dich im Rahmen deiner Nutzung der Website oder unserer Dienste niemals zur Übermittlung sensibler personenbezogener Daten auffordern.

EN SteelSeries will never ask you to submit Sensitive Personal Data when using the Website or our Services.

Gjermanisht Anglisht
steelseries steelseries
sensibler sensitive
auffordern ask
dienste services
website website
oder or
daten data
wird the
nutzung using

DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

Gjermanisht Anglisht
löschung deletion
auffordern request
einwilligung consent
widerrufen revoke
zweck purpose
kontaktformular contact form
speicherung storage
oder or
verbleiben will
daten data
ihre your
für for
uns we

DE Benutzer auffordern, Push-Benachrichtigungen zu abonnieren

EN Prompt users to subscribe to push notifications

Gjermanisht Anglisht
auffordern prompt
zu to
benachrichtigungen notifications
benutzer users
abonnieren subscribe

DE Benutzer auffordern, ihre Freunde zu empfehlen

EN Ask users to refer their friends

Gjermanisht Anglisht
benutzer users
auffordern ask
freunde friends
zu to

Po shfaq 50 nga 50 përkthime