DE Nachdem Ihre Veranstaltung stattgefunden hat, können Sie diese im System abschließen. Dafür klicken Sie aufs Symbol rechts von ihrem Titel und wählen Sie die Option Veranstaltung abschließen im Listenmenü.
Përkthe "abschließen" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "abschließen" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të abschließen
"abschließen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i abschließen
Gjermanisht
Anglisht
EN After your case took place you can close it in the system. To do that, click the icon to the right of its title and select the Close case option from the drop-down list.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| symbol | icon |
| im | in the |
| system | system |
| klicken | click |
| option | option |
| können | can |
| titel | title |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| abschließen | the |
| von | of |
| ihre | your |
DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| einzelpersonen | individuals |
| abonnement | subscribe |
| digital | digital |
| commons | commons |
| bitte | please |
| für | for |
| sie | it |
| dass | that |
DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| spezialisierung | specialization |
| zertifikat | certificate |
| erwerben | earn |
| projekt | project |
| zu | to |
| und | and |
| abschließen | the |
| ihr | your |
DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spezialisierung | specialization |
| separaten | separate |
| umfasst | includes |
| beginnen | start |
| kurs | course |
| anderen | other |
| kurse | courses |
| können | can |
| abschließen | the |
| zunächst | a |
| bevor | to |
| für | for |
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spezialisierung | specialization |
| zertifikat | certificate |
| kurs | course |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| in | in |
| arbeit | work |
| und | and |
| alle | all |
| abschließen | the |
| erwerben | get |
| ein | a |
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| website | website |
| korrekt | correctly |
| migration | migration |
| bestätigen | confirm |
| arbeitet | working |
| bevor | to |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| migration | migration |
| abgeschlossen | completed |
| anweisungen | instructions |
| vorschau | preview |
| migrierten | migrated |
| korrekt | correctly |
| website | website |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| sodass | to |
| sobald | once |
| dass | that |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Vertragliche Notwendigkeit: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung im Zusammenhang mit einem Vertrag erforderlich ist, den Sie mit uns abschließen;
EN Contractual necessity: We may Process your User Information where the Processing is necessary in connection with any contract that you may enter into with us;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| zusammenhang | connection |
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| notwendigkeit | necessity |
| erforderlich | necessary |
| mit | with |
| ist | is |
| vertragliche | contractual |
| wir | we |
| uns | us |
| abschließen | the |
| ihre | your |
DE Neben diesen Diensten gibt es noch viele andere VPNs. Wenn Sie sich über diese informieren und vielleicht ein Abonnement bei ihnen abschließen möchten, werfen Sie einen Blick auf unser Vergleichstool.
EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vpns | vpns |
| vielleicht | perhaps |
| abonnement | subscription |
| diensten | services |
| andere | other |
| viele | many |
| sie | you |
| blick | at |
| diese | these |
| unser | our |
DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.
EN Subscribe to a good VPN provider. We recommend Surfshark. Subscribing is easy: go to the Surfshark website by clicking the button below and go through the registration process.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| webseite | website |
| registrierung | registration |
| vpn | vpn |
| anbieter | provider |
| abonnieren | subscribe |
| wir | we |
| einfach | easy |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| abschließen | the |
| ist | is |
| durchlaufen | through |
DE Mit diesen einfachen Schritten können Sie auf Pluto TV zugreifen, egal wo Sie sich auf der Welt befinden. Wenn Sie nicht länger warten wollen, können Sie auf den Link unten klicken und ein ExpressVPN-Abonnement abschließen.
EN With these simple steps you?ll be able to access Pluto TV from wherever you are in the world. If you don?t want to wait any longer you can click the link below and get a ExpressVPN subscription.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| pluto | pluto |
| länger | longer |
| klicken | click |
| expressvpn | expressvpn |
| abonnement | subscription |
| welt | world |
| link | link |
| befinden | are |
| mit | with |
| können | can |
| warten | wait |
| und | and |
| wo | wherever |
| einfachen | simple |
| zugreifen | to access |
| sie | steps |
| ein | a |
| abschließen | the |
| wollen | want |
DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!
EN If you need more help setting up Surfshark for Hulu, or if you?d like to know how to get a Hulu subscription without using an American credit card, simply scroll down to read our full article.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| hulu | hulu |
| abo | subscription |
| hilfe | help |
| oder | or |
| ohne | without |
| kreditkarte | credit card |
| einrichtung | setting |
| unseren | our |
| eine | a |
| amerikanische | american |
| lesen | read |
DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:
EN Peacock TV?s library is ever expanding, which isn?t unusual for a fairly new platform. If you get a subscription right now, you’ll be able to watch a variety of movies, shows, and series such as:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bibliothek | library |
| peacock | peacock |
| ungewöhnlich | unusual |
| abonnement | subscription |
| filmen | movies |
| shows | shows |
| serien | series |
| neue | new |
| plattform | platform |
| vielzahl | variety |
| jetzt | now |
| für | for |
| sie | you |
| ansehen | watch |
| und | and |
| wird | is |
| von | of |
| ein | a |
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abo | subscription |
| gekauft | bought |
| mit | with |
| können | can |
| abschließen | the |
| sobald | once |
| erhalten | get |
DE Kann man außerhalb der USA und Japan ein Hulu-Abo abschließen?
EN Can you subscribe to Hulu when you aren't in the US or Japan?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kann | can |
| japan | japan |
| abo | subscribe |
| abschließen | the |
| usa | us |
DE Ja. Mit einem AWT-Konto kannst du ein Premium-Abonnement für Ahrefs abschließen (siehe unsere Seite <a>Pläne & Preise</a>).
EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| amp | amp |
| konto | account |
| gt | gt |
| seite | page |
| a | a |
| premium | premium |
| ja | yes |
| abschließen | your |
| siehe | see |
| pläne | plans |
| preise | pricing |
| kannst | you can |
| du | you |
| für | for |
| unsere | our |
DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kurs | course |
| geringe | small |
| gebühr | fee |
| elektronisches | electronic |
| zertifikat | certificate |
| für | for |
| zu | to |
DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| sammeln | gathering |
| antworten | answered |
| dafür | for |
| informationen | information |
| fragen | questions |
| sie | items |
| alle | all |
| bleiben | are |
| dem | of |
| und | and |
DE Vertriebssoftware, mit der Sie schneller mehr Deals abschließen. In den Versionen Starter, Professional und Enterprise erhältlich.
EN Sales software for closing more deals, faster. Free and premium plans.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schneller | faster |
| deals | deals |
| abschließen | closing |
| mehr | more |
| und | and |
DE Premium-Sales-CRM, mit dem Sie mehr Deals abschließen
EN Premium sales CRM software for closing more deals
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| deals | deals |
| abschließen | closing |
| premium | premium |
| crm | crm |
| mehr | more |
| sales | sales |
| dem | for |
DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen
EN With our Hungary-specific cloud ERP system, you can complete your projects on time, according to budget and achieving project goals
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| budget | budget |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| system | system |
| projekte | projects |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| der | to |
DE Egal, ob Sie selbst programmieren oder die Konfiguration mit nur wenigen Klicks abschließen möchten – mit Sunshine können Ihre Teams Zendesk ganz flexibel an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.
EN Whether you want to bring your own code or configure in a few clicks, Sunshine lets your teams modify Zendesk to meet your unique business needs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| klicks | clicks |
| zendesk | zendesk |
| unternehmens | business |
| oder | or |
| konfiguration | configure |
| teams | teams |
| mit | bring |
| ob | whether |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
DE Mit Tools zur Vertriebsautomatisierung Geschäfte schneller abschließen
EN 10 best sales management software for small businesses
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tools | software |
| geschäfte | businesses |
| zur | for |
DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.
EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| genügend | enough |
| ob | if |
| prüfen | check |
| umfrage | survey |
| daten | data |
| haben | have |
| und | and |
| sie | responses |
| von | of |
| bevor | in |
| abschließen | the |
DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können
EN The ability to deliver projects on schedule, on budget, and aligned with business goals is key to gaining an edge in today’s highly competitive global business environment
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| globalen | global |
| wettbewerb | competitive |
| projekte | projects |
| mit | with |
| können | ability |
| und | and |
| abschließen | the |
DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.
EN If you have the right team habits in place, your team will complete the project on time and collaborate without much friction.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gewohnheiten | habits |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| team | team |
| richtigen | right |
| projekt | project |
| wenn | if |
| und | and |
| ihr | your |
| abschließen | the |
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abschließen | complete |
| kauf | purchase |
| melden | log |
| weiter | to |
DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gesetzlich | legally |
| vertrag | contract |
| vertraglich | contractually |
| abschluss | conclude |
| daten | data |
| weder | nor |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| uns | us |
| musst | have |
| der | thus |
DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| server | server |
| grundlegenden | fundamental |
| verbleibenden | remaining |
| jetzt | now |
| installation | installation |
| mit | with |
| installierten | installed |
| schritte | steps |
| abschließen | the |
| ihren | your |
DE Verbinden Sie Verbraucher direkt mit Ladenmitarbeitern, die Produktinformationen nennen und so ein Geschäft abschließen oder erweitern können.
EN Connect consumers directly to store employees who can provide product information to close or augment a sale.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verbinden | connect |
| verbraucher | consumers |
| produktinformationen | product information |
| erweitern | augment |
| geschäft | store |
| oder | or |
| direkt | directly |
| können | can |
| abschließen | close |
| ein | a |
DE Sind Sie von den Funktionen und der Qualität von AVG beeindruckt und möchten Sie gleich ein Abonnement abschließen? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zur Website von AVG zu gelangen.
EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| avg | avg |
| beeindruckt | impressed |
| abonnement | subscription |
| funktionen | features |
| qualität | quality |
| klicken | click |
| website | website |
| schaltfläche | button |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
DE Kann ich dieses angeleitete Projekt direkt über meinen Webbrowser abschließen, anstatt spezielle Software zu installieren?
EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kann | can |
| direkt | right |
| spezielle | special |
| installieren | installing |
| projekt | project |
| software | software |
| dieses | this |
| ich | i |
| webbrowser | web |
DE Ja, alles, was Sie zum Abschließen Ihres angeleiteten Projekt benötigen, finden Sie auf einem Cloud-Desktop, der in Ihrem Browser verfügbar ist.
EN Yes, everything you need to complete your Guided Project will be available in a cloud desktop that is available in your browser.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| projekt | project |
| cloud | cloud |
| desktop | desktop |
| in | in |
| browser | browser |
| ja | yes |
| abschließen | your |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| my | my |
| kontos | account |
| abonnement | subscription |
| zu | to |
| kauf | purchase |
| aktivieren | activate |
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dauert | takes |
| minute | minute |
| geschwindigkeit | speed |
| internetverbindung | internet connection |
| computer | computer |
| installation | installation |
| abhängig | depending |
| geschützt | protected |
| ist | is |
| produkt | product |
| eine | a |
| abschließen | the |
| ihr | your |
DE Websites, auf denen Benutzer online mit echtem Geld oder auf Kredit Wetten abschließen können, beispielsweise Online-Glücksspiele oder Lotterie-Websites.
EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| echtem | real |
| kredit | credit |
| websites | websites |
| online | online |
| oder | or |
| mit | with |
| geld | money |
| wetten | bet |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| denen | and |
DE „Wenn ein Kunde beispielsweise eine Buchung nicht abrufen oder abschließen kann, dann erfahren wir das sofort,“ sagt Vargas
EN Says Vargas, “When customers aren’t able to retrieve or complete a booking, for example, we hear about it
DE Salesforce Connector bettet Schätzungen aus App Annie Intelligence direkt in Ihre Lead-Datensätze ein, damit Sie eine bessere Pipeline erstellen und Deals abschließen können.
EN Salesforce Connector embeds App Annie Intelligence estimates directly in your lead records to help you build a better pipeline and close deals.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| connector | connector |
| schätzungen | estimates |
| app | app |
| annie | annie |
| intelligence | intelligence |
| bessere | better |
| pipeline | pipeline |
| deals | deals |
| datensätze | records |
| direkt | directly |
| in | in |
| damit | to |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
EN Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| vertrag | contract |
| daten | details |
| sind | are |
| erforderlich | required |
| damit | to |
| einen | a |
| mit | with |
| personenbezogenen | personal |
DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern
EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| namen | behalf |
| liefern | supply |
| meine | my |
| manchmal | sometimes |
| daten | data |
| folgenden | following |
| produkte | products |
| und | and |
| verträge | contract |
| zu | to |
| abschließen | the |
| mit | with |
DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| feature | feature |
| mergen | merge |
| request | request |
| kann | can |
| es | it |
| ist | is |
| und | and |
| einsatzbereit | ready |
| abschließen | the |
DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kann | can |
| icloud | icloud |
| sicherung | backup |
| morgen | morning |
| nicht | not |
| abschließen | complete |
| ich | i |
| meine | my |
DE Geschäftskunden sollen im Self-Service Strom und Gasverträge abschließen, Produkte zur Energieeffizienz kaufen und dabei selbst Parameter wie Abnahmemenge bestimmen können
EN Business customers should be able to conclude electricity and gas contracts in self-service, purchase products for energy efficiency and determine parameters such as purchase quantity themselves
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abschließen | conclude |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| parameter | parameters |
| produkte | products |
| und | and |
| strom | electricity |
| kaufen | purchase |
| dabei | for |
| geschäftskunden | business customers |
DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...
EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work. Data records can also be used to supply default values...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| informationen | information |
| anwendung | application |
| bereitzustellen | to |
| abschließen | your |
| datensätze | data |
| können | can |
| sie | values |
| hinzu | add |
DE Wenn Sie Ihr LinkedIn-Netzwerk ausbauen, können Sie mehr potenzielle Kunden finden und so mehr Geschäfte abschließen.
EN By building out your LinkedIn network, you’ll be able to find more potential clients to drive more closed deals.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| kunden | clients |
| netzwerk | network |
| finden | find |
| mehr | more |
| wenn | to |
| sie | out |
| ihr | your |
DE Wie finde ich den richtigen Ansprechpartner bei Branchenriesen? Wie kann ich unser Startup bestmöglich präsentieren? Wie kann ich Projekte anstoßen und erfolgreich abschließen?
EN How do I find the right contact person within industry giants? How can I present our startup in the best way possible? How can I initiate and successfully complete projects?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| finde | find |
| ich | i |
| startup | startup |
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| richtigen | right |
| kann | can |
| präsentieren | present |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| unser | our |
| abschließen | the |
DE Wenn du neue Kunden aufnehmen kannst, bedeutet das, dass deine Arbeitskapazitäten nicht ausgelastet sind und du die zusätzliche Zeit, die du hast, in das Netzwerken und Abschließen neuer Deals investieren kannst.
EN If you can take on new clients, that means your work capacities aren’t full and you can invest the extra time you have to network and close new deals.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | clients |
| zusätzliche | extra |
| netzwerken | network |
| deals | deals |
| investieren | invest |
| zeit | time |
| neue | new |
| kannst | you can |
| bedeutet | to |
| und | and |
| du | you |
| dass | that |
| abschließen | the |
DE Teams mit mehr als einem Moderator benötigen eine Lizenz für jeden Moderator und sollten einen Team-Tarif abschließen.
EN Teams with more than one presenter need one license for each presenter and should purchase a Team plan.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| moderator | presenter |
| lizenz | license |
| benötigen | need |
| sollten | should |
| teams | teams |
| mit | with |
| mehr | more |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
| einen | a |
DE Wenn du noch kein Kahoot!-Abo hast, kannst du nach Ablauf des Dreimonatszeitraums ein Jahresabo abschließen
EN If you don’t have an existing Kahoot! subscription, when the three-month period ends, you’ll have the chance to upgrade to an annual subscription
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| abo | subscription |
| ablauf | period |
| abschließen | the |
| du | you |
DE Mit Red Hat OpenShift können wir Machbarkeitsnachweise binnen 1-2 Wochen planen und abschließen, die entwickelten Anwendungen schneller zur Produktionsreife bringen und uns so unseren Wettbewerbsvorteil erhalten.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| openshift | openshift |
| wochen | weeks |
| planen | plan |
| entwickelten | developed |
| schneller | faster |
| so | then |
| red | red |
| mit | with |
| können | can |
| abschließen | the |
| und | and |
| binnen | in |
| wir | we |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
abschließen projekt abschließen arbeit abschließen einfach abschließen geschäfte schneller abschließen geschäfte abschließen abschließen einer bestellung höher abschließen abonnement abschließen kaufabwicklung abschließen weiter gasverträge abschließen anmeldeverfahren abschließen abschließen des einkaufs abschließen untergeordneter zeilen kredit wetten abschließen abschließen von transaktionen geräten abschließen abschließen und die abschließen von deals kurs abschließen icloud sicherung abschließen abschließen des primärziels sprint nicht abschließen hulu abo abschließen installation abschließen einzige rücksendung abschließen bald abschließen ihr abonnement abschließen kurs erfolgreich abschließen kniffligen abschließen integration bald abschließen ersten tagen abschließen launch studio abschließen klicks abschließen möchten abschließen könnt registrierungsprozess abschließen pull request abschließen system abschließen kostenpflichtiges abonnement abschließen ihn online abschließen musst es abschließen abo abschließen wollen abschließen der aufgabe geschäft abschließen erfolgreich abschließen projekt pünktlich abschließen phemex abschließen termin abschließen kontos abschließen anderen kurse abschließen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke