TR Paylaştığınız her türlü medya içeriği ile izleyicilerin ilgisini çekin. Renderforest'ın ses kaydı kırpma aracı ile sesinizi internet üzerinden kaydedebilir ve sahnelere denk gelecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
U turjun "denk gelecek şekilde" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "denk gelecek şekilde" laga bilaabo Turki ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Turki waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Turki ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Turki
Ingiriis
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| her | all |
| medya | media |
| renderforest | renderforest |
| kaydı | record |
| aracı | tool |
TR Paylaştığınız her türlü medya içeriği ile izleyicilerin ilgisini çekin. Renderforest'ın ses kaydı kırpma aracı ile sesinizi internet üzerinden kaydedebilir ve sahnelere denk gelecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
TR SEO'nun her yönü, pazarlama hunisinin her bölümüyle iyi bir uyum sağlar ve gelecek vaat eden potansiyel müşterileri tekrar tekrar gelecek sadık müşterilere dönüştürmenizi çok daha kolay hale getirir.
EN Every aspect of SEO meshes well with each section of the marketing funnel, making it much easier for you to convert promising leads into loyal customers who will come back time and time again.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| seo | seo |
| pazarlama | marketing |
| iyi | well |
TR Bu kripto paraları çıkarmak için şirketlerin denk miktarda USD gibi bir itibari para birimini banka hesaplarında tutması gerekir
EN To issue these cryptocurrencies, the companies need to place the equivalent amount of FIAT currency such as USD into bank accounts
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| usd | usd |
| banka | bank |
TR Yeni Eaton markalı parça numarasını bulmak için eski Weatherhead ve Aeroquip parça numaralarını veya diğer denk ürünleri yazmanız yeterli.
EN Just type in the former Weatherhead and Aeroquip part numbers or competitive products to find the new Eaton-branded part number.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| eaton | eaton |
| markalı | branded |
| eski | former |
| veya | or |
| ürünleri | products |
TR Bu kripto paraları çıkarmak için şirketlerin denk miktarda USD gibi bir itibari para birimini banka hesaplarında tutması gerekir
EN To issue these cryptocurrencies, the companies need to place the equivalent amount of FIAT currency such as USD into bank accounts
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| usd | usd |
| banka | bank |
TR Bu da yaklaşık yüzde 70’lik bir artışa denk geliyor.
EN That represents an increase of roughly 70%.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| yaklaşık | roughly |
TR Bu miktar, yaklaşık 220 kilometre yüksekliğinde yazılı A4 sayfasına denk geliyor
EN That roughly corresponds to the amount of data stored in a 220-kilometre-high pile of DIN A4 sheets of paper
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| yaklaşık | roughly |
| a | a |
TR İnsanlar, bireysel güçlerine ve gereksinimlerine denk düşen, “gerçekten, ama gerçekten istedikleri” bir işe, gereksinim duyuyorlar
EN People need work that they “really, really want”, that corresponds to their strengths and needs
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| gerçekten | really |
| ama | they |
TR Zira Wendland bölgesi, Hamburg’dan yaklaşık 100 kilometre uzaklıktaki seyrek nüfuslu Lüchow-Dannenberg kazasına denk geliyor
EN Wendland corresponds almost exactly to the sparsely populated district of Lüchow-Danneberg, around 100 kilometres from Hamburg
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| kilometre | kilometres |
TR Bu çerçevede AB üyesi olmayan ülke vatandaşı olup Almanya’da bir mesleki eğitimi tamamlamış veya denk nitelikte yurt dışı meslek eğitimi almış olanlar yararlanabilecek
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| bu | this |
| mesleki | vocational |
| veya | or |
TR Ön koşullar: Yurt dışında eğitim almış hekimler, denk bir eğitim aldıklarını belgelemeleri durumunda Almanya’da hekimlik için resmi izin alıyorlar.
EN Prerequisite: doctors trained abroad who have training comparable to that in Germany receive a state license to practice as a doctor in Germany.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| eğitim | training |
| almanya | germany |
TR Burası masal toplayıcı kardeşlerin “Kırmızı Başlıklı Kız” masalına denk geldikleri bölge
EN The fairy-tale collectors are said to have encountered the stories of Little Red Riding Hood here
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| kırmızı | red |
TR Bu rakam Almanya’daki GSYİH’nın yüzde 2,94’üne denk geliyor
EN That is the equivalent of 2.94 per cent of Germany’s gross domestic product (GDP)
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| yüzde | per cent |
TR Okulun açılışı, popülistlerin siyaset ve medya içindeki kendini beğenmiş bir elit tabaka karşısında vatandaşların sözde acizliği hakkında şikayetçi oldukları bir zamana denk geliyor
EN The opening comes at a time when populists are bemoaning the supposed powerlessness of citizens in face of an arrogant elite in politics and the media
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| siyaset | politics |
| vatandaşların | citizens |
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Teknik olarak değerlendirdiğimizde alçalan minör trend çizgisine denk g
EN This presents a potentially favorable opportunity to initiate a sell trade with a small risk and the potential for significant rewards.
TR Tezos protokolü paydaşların protokolü verimli bir şekilde idare etmesi ve gelecek yenilikleri uygulayabilmesi için resmi bir süreç sunar
EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| protokolü | protocol |
| verimli | efficiently |
| gelecek | future |
| resmi | formal |
| süreç | process |
| sunar | offers |
TR Control Union, gelecek düzenlemelerin müşterilerimize yardımcı olmasını sağlayacak şekilde bu yeni gelişmelerle yakından ilgilenir.
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| yeni | new |
TR Tezos protokolü paydaşların protokolü verimli bir şekilde idare etmesi ve gelecek yenilikleri uygulayabilmesi için resmi bir süreç sunar
EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| protokolü | protocol |
| verimli | efficiently |
| gelecek | future |
| resmi | formal |
| süreç | process |
| sunar | offers |
TR Control Union, gelecek düzenlemelerin müşterilerimize yardımcı olmasını sağlayacak şekilde bu yeni gelişmelerle yakından ilgilenir.
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| yeni | new |
TR Veri tabanını en basit şekilde özetleyecek olursak bilgi depolayan bir yazılımdır. Verilerin düzenli bir şekilde saklanmasını, hızlı bir şekilde yönetilmesini ve veriler üzerinde kolaylıkla değişiklikler yapılabilmesini sağlar.
EN Information on SSL Installation and help documentation.
TR Liderleri ve gelecek vaat eden oyuncuları tanımlayın
EN Define leaders and up-and-coming players
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| ve | and |
TR Gelecek nesil mühendislerin eğitilmesi, fakülte ve dekanların dersliğe kolayca sokabileceği dijital çözümlere erişim gerektirmektedir
EN Training the next generation of engineers requires access to digital solutions that academic faculties and deans can seamlessly incorporate in the classroom
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| nesil | generation |
| ve | and |
| erişim | access |
| ın | of |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor.
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| kez | times |
| erhan | erhan |
| gelecek | future |
TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| önemli | important |
| kesintisiz | uninterrupted |
| hizmet | service |
| gelecek | future |
TR Bu sanatçı için şu anda herhangi bir gelecek etkinliğimiz yok.
EN We don’t have any upcoming events for this artist right now.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| sanatçı | artist |
| anda | now |
TR Arka yuvayı kaplayan cam hassas ve değişim için elverişsiz—üzerine gelecek tek bir damla bile iPhone gövdesinin tamamen değişmesini gerektirebilir.
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| arka | rear |
| iphone | iphone |
TR Bütün işletmeler, kurumsal olarak ilerleyişlerini görebilmek ve gelecek hakkında tahminde bulunabilmek için kendilerine bir plan, strateji veya yol haritası belirler
EN Plans, strategies, roadmaps – Businesses rely on these things to gain perspective on what’s about to happen
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| işletmeler | businesses |
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| mimari | architectural |
| kültür | cultural |
| doğa | nature |
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| ama | we |
TR Önce Enerji Verimliliği: sürdürülebilir bir gelecek için standart belirlemek
EN The measure of a man is what he does with power — Plato (428/427–348/347 B.C.E.) ? A call to action for COP26
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| enerji | power |
TR En saf haliyle sağlık ve hayatın temeli -Fairmont’un yeni plastiksiz su politikası ile sürdürülebilir bir gelecek için.
EN The foundation of health and life in its purest form—with a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| sağlık | health |
| temeli | foundation |
| yeni | new |
| su | water |
| politikası | policy |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gelecek | future |
| hayatı | life |
TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| misafirlerimiz | our guests |
| gelecek | future |
| konumlarda | in locations |
| çalışıyor | work |
TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| eylem | action |
| gelecek | future |
| sağlıklı | healthier |
| çevreye | environment |
TR Müşterilerimiz, ekibimiz ve herkesin ekonomik olarak özgür olabileceği bir gelecek için hırsla savaşıyoruz.
EN We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| müşterilerimiz | our customers |
| herkesin | everyone |
| özgür | free |
| gelecek | future |
TR Piyasa analizimizi dinleyin. Gelecek araştırmaları ve piyasalarla ilgili güncel gelişmeleri takip edebilmek için Piyasalar portalımıza katılın.
EN Listen in on our market call. Join our Markets portal to gain access to upcoming research and market updates.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| piyasa | market |
| dinleyin | listen |
| katılın | join |
| portalı | portal |
TR Adres, banka hesabı veya denetçi değişikliğini resmileştirmek için Sözleşme Makamından gelecek bir onay mektubuna gerek yoktur
EN A confirmation letter from the Contracting Authority is not necessary to officialise a change of address, bank account, or auditor
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| adres | address |
| veya | or |
| değişikliğini | change |
| onay | confirmation |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| kez | times |
| erhan | erhan |
| gelecek | future |
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| gelecek | future |
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| yeni | new |
| güvenle | secure |
TR Gelecek nesil sinir ağları, doğal dil işleme ve doğal dil anlayışı ile konuşma teknolojisinin sınırlarını zorluyoruz
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| nesil | generation |
| doğal | natural |
| dil | language |
| işleme | processing |
TR Bir sonraki toplantı [TARİH: İş Toplantısı Takvimi] ve tam program ve gelecek gündem web sitesinde
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| tam | full |
| gündem | agenda |
TR Kişisel, düğün, gezi ve aile fotoğraflarınız profesyonel bir dokunuş alsın diye her tarz ve zevke göre slayt şablonlarına sahibiz. Bu sayede slayt oluşturmanız kolay ve eğlenceli hale gelecek.
EN We have created slideshow templates for all styles and tastes to make sure your personal, wedding, travel and family photos will get a professional touch and your slideshow creation will be nothing but easy and enjoyable.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| düğün | wedding |
| aile | family |
| profesyonel | professional |
| slayt | slideshow |
| kolay | easy |
| fotoğrafları | photos |
TR IMEX İSTANBUL İLE GELECEK ARTIK ÇOK YAKIN!
EN THE FUTURE IS VERY CLOSE NOW WITH IMEX ISTANBUL!
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| gelecek | future |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
sahnelere denk gelecek şekilde uyacak şekilde eylem gelecek kusaklar gelecek gelecek etkinligimiz yok gelecek perspektifine sahipler gelecek vaat eden gelecek hayali gelecek linki onaylayarak kibar gelecek sürdürülebilir bir gelecek yaşanan gelecek gelecek olan önemli gelecek yenilikleri uygulayabilmesi gelecek için anlamlı hayatını ve gelecek görülür ve gelecek amacıyla gelecek nesiller liderleri ve gelecek gelecek şablon varyasyonlarına yükseltmeler ve gelecek duyduğumuz gelecek korkusu gelecek nesil sinir gelecek kurduklarını dinledik program ve gelecek gelecek nesillere ulaşması korunması ve gelecek heyecanlı bir gelecek rahat ve gelecek gelecek uzman eleman yoluyla gelecek nesiller i̇yi gelecek pazar tekrar tekrar gelecek nasıl gelecek kurduklarını yapılanmaların üstesinden gelecek kaynakların gelecek nesillere gelecek planları benzer gelecek soruları gelecek bir onay gelecek için daha gelecek düzenlemelerin müşterilerimize iyi bir gelecek gelecek mi etmesi ve gelecek gelecek yıllar boyunca her eylem gelecek gelecek yıl güvenli denk denk nitelikte yurt denk düşen
Boolish
Boortaqiis
Carab
Dutch
Faransiis
Fiyatnaamiis
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai