RU Но даже в контексте бизнеса даже слегка неточные транскрипции плохо скажутся на вашем бизнесе
{ search} in Ruush waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
RU Но даже в контексте бизнеса даже слегка неточные транскрипции плохо скажутся на вашем бизнесе
NL Maar zelfs in de context van het bedrijfsleven zullen zelfs enigszins onnauwkeurige transcripties een slecht effect hebben op uw bedrijf
Ruush | Dutch |
---|---|
вашем | uw |
RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
Ruush | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
лет | jaren |
инструментом | tool |
блог | blog |
и | en |
RU Вы даже можете конвертировать базу данных WhatsApp вашего iPhone и импортировать ее на устройство Android.
NL Je kunt zelfs de WhatsApp-database van je iPhone converteren en die naar een Android-apparaat importeren.
Ruush | Dutch |
---|---|
конвертировать | converteren |
iphone | iphone |
импортировать | importeren |
устройство | apparaat |
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
NL Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
Ruush | Dutch |
---|---|
без | niet |
RU Получите данные о пользователе, даже если вы не в сети
NL Krijg gebruikersreferenties en verzoeken, zelfs wanneer u offline bent
Ruush | Dutch |
---|---|
даже | zelfs |
RU Hostwinds Даже устанавливает WHMCS и Hostwinds Реселлер модуль.Запросите помощь от нашей команды поддержки, и вы получили его!
NL Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!
Ruush | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
и | en |
модуль | module |
его | het |
RU Он гарантирует, что каждый задний сервер получает даже объем трафика.
NL Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.
Ruush | Dutch |
---|---|
сервер | server |
получает | ontvangt |
объем | hoeveelheid |
трафика | verkeer |
RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.
NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.
Ruush | Dutch |
---|---|
еще | nog |
RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen
Ruush | Dutch |
---|---|
теме | onderwerp |
именно | precies |
ней | je |
RU Даже если вы не сопоставите кого-то, вы можете возобновить разговор.
NL Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
Ruush | Dutch |
---|---|
если | als |
кого-то | iemand |
разговор | gesprek |
RU Доступен в браузере и на мобильных устройствах (даже офлайн!)
NL Beschikbaar op browsers en mobiele apparaten (zelfs als je offline bent!)
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
устройствах | apparaten |
даже | zelfs |
офлайн | offline |
RU Зачем мне исправлять подобные ошибки, если даже гиганты онлайн индустрии не делают этого?
NL Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
Ruush | Dutch |
---|---|
мне | ik |
ошибки | fouten |
если | als |
онлайн | online |
делают | doen |
этого | dat |
RU Вы даже можете создавать собственные приложения, используя платформу Zendesk Apps.
NL Je kunt zelfs je eigen apps bouwen met het Zendesk Apps-framework.
Ruush | Dutch |
---|---|
создавать | bouwen |
zendesk | zendesk |
RU Даже в эпоху электронных писем, SMS и личных сообщений иногда разговор с реальным человеком решает проблему быстрее всего
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
Ruush | Dutch |
---|---|
иногда | soms |
разговор | gesprek |
человеком | mens |
RU Создавайте визуальные образы для вашего бренда, даже если вы новичок в дизайне.
NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.
Ruush | Dutch |
---|---|
вашего | uw |
бренда | merk |
RU Zendesk легко внедрять даже в сложной обстановке
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
Ruush | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
легко | eenvoudig |
даже | zelfs |
в | te |
RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.
NL Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
Ruush | Dutch |
---|---|
тысячи | duizenden |
пользователей | gebruikers |
настраивать | aanpassen |
бизнеса | bedrijf |
RU Любой может оставить голос даже анонимно, чтобы вам построить план развития
NL Iedereen kan zelfs anoniem anoniem stemmen om je routekaart te maken.
Ruush | Dutch |
---|---|
может | kan |
даже | zelfs |
RU Вы даже можете экспортировать свои данные и пару ключей и мигрировать в любое время.
NL Ook kunt u uw sleutelpaar en data exporteren, waardoor een eventuele migratie wordt vergemakkelijkt.
Ruush | Dutch |
---|---|
даже | ook |
экспортировать | exporteren |
свои | uw |
данные | data |
и | en |
любое | een |
RU Медперсонал взаимодействует легко и безопасно, даже когда сотрудники находятся в разных местах
NL Zorgteams werken probleemloos en veilig samen, zelfs wanneer medewerkers zich op verschillende locaties bevinden
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
безопасно | veilig |
когда | wanneer |
сотрудники | medewerkers |
разных | verschillende |
RU Восстановление потерянных и удаленных контактов , даже если у вас нет резервной копии .
NL Herstel verloren en verwijderde contacten , zelfs als u mogelijk geen back-up van ze hebt .
Ruush | Dutch |
---|---|
контактов | contacten |
даже | zelfs |
резервной | back-up |
RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
Ruush | Dutch |
---|---|
ваших | uw |
контактов | contacten |
проще | eenvoudiger |
чем | dan |
экспорт | exporteren |
восстановление | herstellen |
и | en |
минут | minuten |
RU Также возможно восстановить удаленные фотографии из iCloud, даже если они отсутствуют в резервных копиях iCloud или iTunes
NL Het is ook mogelijk om verwijderde foto's van iCloud te herstellen, zelfs als ze niet aanwezig zijn in iCloud of iTunes-back-ups
Ruush | Dutch |
---|---|
возможно | mogelijk |
восстановить | herstellen |
фотографии | foto |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
RU С помощью iPhone Backup Extractor вы можете восстановить все свои данные с вашего iPhone, даже если у вас больше нет доступа к нему
NL Met de hulp van iPhone Backup Extractor kunt u al uw gegevens herstellen van uw iPhone, zelfs als u er geen toegang meer toe hebt
Ruush | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
восстановить | herstellen |
данные | gegevens |
даже | zelfs |
доступа | toegang |
extractor | extractor |
RU Даже если ваш iPhone потерян или украден, вы все равно сможете извлечь данные из него и найти его местоположение.
NL Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
Ruush | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
сможете | kun |
данные | gegevens |
и | en |
найти | vinden |
местоположение | locatie |
RU Он открывает резервные копии iTunes и iCloud и извлекает ценные данные - даже если эта резервная копия повреждена.
NL Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.
Ruush | Dutch |
---|---|
открывает | opent |
itunes | itunes |
и | en |
icloud | icloud |
ценные | waardevolle |
данные | gegevens |
даже | zelfs |
если | als |
RU Важно иметь возможность проверять, архивировать и изменять резервные копии iPhone, и Reincubate iPhone Backup Extractor позволяет все это и даже больше
NL Het is belangrijk om iPhone-back-ups te kunnen inspecteren, archiveren en wijzigen, en Reincubate iPhone Backup Extractor zorgt voor dit alles en meer
Ruush | Dutch |
---|---|
возможность | kunnen |
и | en |
изменять | wijzigen |
iphone | iphone |
reincubate | reincubate |
все | alles |
больше | meer |
extractor | extractor |
RU Лучший способ сделать это с помощью iPhone Backup Extractor, который извлекает эти файлы (даже удаленные!) В обычном, доступном формате.
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
Ruush | Dutch |
---|---|
способ | manier |
iphone | iphone |
backup | backup |
файлы | bestanden |
даже | zelfs |
extractor | extractor |
RU Например, даже если вы выбрали резервное копирование своих изображений, они там не видны
NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar
Ruush | Dutch |
---|---|
резервное | back-up |
изображений | foto |
RU Это даже позволит вам загружать и конвертировать резервную копию iCloud в резервную копию iTunes.
NL Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
Ruush | Dutch |
---|---|
загружать | downloaden |
и | en |
конвертировать | converteren |
itunes | itunes |
RU Вы даже можете поместить их в Dropbox или на общий диск.
NL Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
Ruush | Dutch |
---|---|
даже | zelfs |
в | in |
общий | gedeeld |
RU Эти три функции помогут вам организовать вашу фотографию, даже если вы не обращаете на это внимания
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Ruush | Dutch |
---|---|
функции | functies |
помогут | helpen |
организовать | organiseren |
фотографию | foto |
даже | zelfs |
RU Это даже работает на Apple TV!
NL Het werkt zelfs op de Apple TV!
Ruush | Dutch |
---|---|
даже | zelfs |
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
Ruush | Dutch |
---|---|
рынке | markt |
даже | zelfs |
вещей | dingen |
которые | die |
были | had |
меня | ik |
дома | huis |
RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
Ruush | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
даже | maar |
использовать | gebruiken |
них | je |
виртуальный | virtuele |
RU Узнайте больше о происхождении устройства от производителя, месте выдачи SIM-карты или даже о внесении в белый список и блокировке.
NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling
Ruush | Dutch |
---|---|
устройства | apparaat |
месте | locatie |
даже | zelfs |
белый | witte |
список | lijst |
RU Он предназначен для предотвращения доступа к учетной записи, даже если пароль известен другим.
NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.
Ruush | Dutch |
---|---|
предотвращения | voorkomen |
доступа | toegang |
если | als |
пароль | wachtwoord |
известен | bekend |
другим | anderen |
RU Даже если ваш пароль длинный и сложный, всегда есть вероятность, что его можно угадать или украсть
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
Ruush | Dutch |
---|---|
пароль | wachtwoord |
длинный | lang |
и | en |
всегда | altijd |
можно | kan |
RU Получите звонок или SMS с кодом подтверждения Apple ID , даже если у вас нет доверенного устройства с вами
NL Ontvang een oproep of sms met de Apple ID-verificatiecode , ook als u geen vertrouwd apparaat bij u heeft
Ruush | Dutch |
---|---|
звонок | oproep |
sms | sms |
даже | ook |
устройства | apparaat |
RU Однако ваша оригинальная коллекция iTunes на исходном компьютере будет работать нормально, даже если вы прекратите подписку.
NL Uw originele iTunes-verzameling op de originele computer blijft echter goed werken als u uw abonnement beëindigt.
Ruush | Dutch |
---|---|
ваша | uw |
коллекция | verzameling |
itunes | itunes |
компьютере | computer |
работать | werken |
подписку | abonnement |
RU Специальное приложение Quip для компьютера поможет вам справиться со всеми своими задачами, даже когда вы не в сети.
NL De systeemeigen pc-app van Quip biedt alles wat u nodig hebt, zelfs als u offline bent.
Ruush | Dutch |
---|---|
приложение | app |
даже | zelfs |
RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.
NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.
Ruush | Dutch |
---|---|
возможно | misschien |
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.
Ruush | Dutch |
---|---|
запись | account |
безопасности | veilig |
даже | zelfs |
если | wanneer |
пароль | wachtwoord |
руки | handen |
RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
Ruush | Dutch |
---|---|
если | als |
использовали | gebruikt |
инструмент | tool |
RU С помощью представления в виде хронологии даже в самых больших командах дизайнеров можно легко сопоставить зависимости
NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave
Ruush | Dutch |
---|---|
даже | zelfs |
больших | grootste |
можно | kunnen |
легко | eenvoudig |
зависимости | afhankelijkheden |
RU Обеспечьте эффективность и производительность своей команды даже во время незапланированных простоев.
NL Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.
Ruush | Dutch |
---|---|
своей | je |
RU Добавляйте или удаляйте узлы, чтобы стабильно работать даже при повышенной нагрузке аутентификации.
NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.
Ruush | Dutch |
---|---|
удаляйте | verwijder |
RU Даже если эта резервная копия была создана после того момента, как вы удалили или потеряли информацию о Kik.
NL Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
Ruush | Dutch |
---|---|
была | hebt |
информацию | informatie |
RU ... на вкладке «Выполнить файл SQL». Если вы сделаете это, вы обнаружите, что можете даже сохранить результаты в CSV.
NL ... op het tabblad "SQL-bestand uitvoeren". Als u dit doet, zult u merken dat u de resultaten zelfs kunt opslaan in CSV.
Ruush | Dutch |
---|---|
sql | sql |
можете | kunt |
даже | zelfs |
результаты | resultaten |
csv | csv |
RU Вы хотите получать свои заметки из iCloud, даже если у вас нет доступа к вашему iPhone
NL U wilt uw notities van de iCloud krijgen, zelfs als u geen toegang heeft tot uw iPhone
Ruush | Dutch |
---|---|
хотите | wilt |
заметки | notities |
icloud | icloud |
доступа | toegang |
iphone | iphone |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha