Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "tecnicamente falando" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "tecnicamente falando" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

tecnicamente techniquement
falando a afin afin de au aux avec avez avoir avons ce ce que ce qui cela ces chose comme dans de de la des dont du elle en en parlant est et et de faire fois il ils la le les lorsque mais même nous nous avons on ou où par parlant parlent parler parlez personne plus pour pour le pouvez qu que qui quoi se si son sont sur tout très un une vos votre vous vous avez vous parlez à également équipe être

Turjumaada Boortaqiis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Boortaqiis
Faransiis

PT Tecnicamente falando, o WordPress é gratuito. Mas não deixe que isso te engane. Confira a verdade por trás dos custos do site WordPress, que inclue?

FR Techniquement parlant, WordPress est gratuit. Mais ne vous laissez pas berner. Découvrez la vérité réelle sur les coûts d'un site Web WordPress, qu?

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
falando parlant
wordpress wordpress
gratuito gratuit
deixe laissez
custos coûts
verdade vérité

PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se não for um pagador de taxas de licença do Reino Unido. Mas, tecnicamente falando, sim, você pode.

FR Vous ne devriez pas accéder à liPlayer britannique si vous nêtes pas un payeur de droits de licence au Royaume-Uni. Mais techniquement parlant, oui, vous pouvez.

Boortaqiis Faransiis
acessar accéder
reino royaume
unido uni
licença licence
tecnicamente techniquement
falando parlant

PT Tecnicamente falando, é na verdade o Dimensity 1200-AI, que o OnePlus diz ser exclusivo do Nord 2 e foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas.

FR Techniquement parlant, il sagit en fait du Dimensity 1200-AI, qui, selon OnePlus, est exclusif au Nord 2 et a été co-développé entre les deux sociétés.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
falando parlant
oneplus oneplus
exclusivo exclusif
nord nord
e et

PT Tecnicamente falando, é na verdade o Dimensity 1200-AI, que o OnePlus diz ser exclusivo do Nord 2 e foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas.

FR Techniquement parlant, il sagit en fait du Dimensity 1200-AI, qui, selon OnePlus, est exclusif au Nord 2 et a été co-développé entre les deux sociétés.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
falando parlant
oneplus oneplus
exclusivo exclusif
nord nord
e et

PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se você não for um pagador de taxa de licença do Reino Unido. Mas tecnicamente falando, sim, você pode.

FR Vous ne devriez pas accéder au iPlayer britannique si vous ne payez pas la redevance britannique. Mais techniquement parlant, oui, vous le pouvez.

Boortaqiis Faransiis
acessar accéder
iplayer iplayer
tecnicamente techniquement
falando parlant
taxa redevance

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
falando parlant
servidor serveur
pico pic
tráfego trafic
site site
problemas problèmes

PT Tecnicamente falando, você pode ter um vídeo 4K com uma taxa de bits menor do que um vídeo 720p

FR Techniquement parlant, vous pouvez avoir une vidéo 4k avec un débit inférieur à celui d'une vidéo 720p

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
falando parlant
vídeo vidéo
bits bit
menor inférieur

PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa

FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin

Boortaqiis Faransiis
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
homepod homepod
mac mac
falando parlant
encontrar trouver
siri siri

PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa

FR Siri est conçu pour vous offrir un moyen transparent dinteragir avec votre iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac en lui parlant et en lui répondant pour trouver ou faire ce dont vous avez besoin

Boortaqiis Faransiis
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
homepod homepod
mac mac
falando parlant
encontrar trouver
siri siri

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

FR Utilisez iPhone Backup Extractor pour examiner l'historique des messages de votre époque et voir à qui vous parliez à l'époque et de quoi vous parliez.

Boortaqiis Faransiis
use utilisez
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
examinar examiner
histórico historique
mensagens messages
ver voir

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
autenticação authentification
compatível conforme
inclui inclut
ping ping
saml saml

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.

Boortaqiis Faransiis
nome nom
hospedagem hébergement
empresa entreprise
tecnicamente techniquement
lançar lancer

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications

Boortaqiis Faransiis
embora bien que
conhecer connaissances
tecnicamente techniquement
preenchimento remplir
perfil profil
serve sert
ilustrar illustrer
qualificações qualifications

PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.

FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film de la franchise Halloween.

Boortaqiis Faransiis
filme film
final dernier
nosso notre
tecnicamente techniquement
halloween halloween

PT Embora seja tecnicamente possível carregar um vídeo não comprimido no Vimeo, em muitos casos, isso não é uma boa ideia. Os arquivos não comprimidos consomem mais

FR S'il est techniquement possible de mettre en ligne une vidéo non compressée sur Vimeo, il ne s'agit généralement pas d'une bonne idée. Les fichiers non compressés utilisent une part plus importante de votre

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
possível possible
boa bonne
ideia idée
arquivos fichiers

PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos

FR En d'autres termes, parce que la vente est techniquement réalisée par Vimeo, les vendeurs de VOD ne vendent pas directement à d'autres pays - c'est nous qui le faisons

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
realizada réalisée
vimeo vimeo
vod vod
diretamente directement
países pays

PT Mesmo que o da Samsung possa tecnicamente atingir um pico de brilho mais alto.

FR Même si Samsung peut techniquement atteindre une luminosité maximale plus élevée.

Boortaqiis Faransiis
samsung samsung
tecnicamente techniquement
atingir atteindre
um une
brilho luminosité

PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis

FR Nous étions quatre, donc techniquement l'une des visites était gratuite

Boortaqiis Faransiis
nós nous
então donc
tecnicamente techniquement
visitas visites
grátis gratuite

PT Você poderia tecnicamente usar isso para mostrar seu próprio canal do YouTube em um site ou combinando uma coleção de YouTubers em uma galeria.

FR Techniquement, vous pouvez l’utiliser pour afficher votre propre chaîne YouTube sur un site ou en combinant une collection de YouTubeurs dans une galerie.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
usar utiliser
mostrar afficher
site site
combinando combinant
coleção collection
galeria galerie

PT Embora não sejam tecnicamente necessários, eles são recomendados para ajudar o Google a ver a estrutura do seu site

FR Bien qu’ils ne soient pas techniquement nécessaires, ils sont recommandés pour aider Google à voir la structure de votre site

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
recomendados recommandés
ajudar aider
estrutura structure
site site

PT Ele funciona por tecnicamente ler e entender o texto que você entra e, em seguida, reescrevê-lo para produzir uma versão diferente, legível do conteúdo fiado.

FR Le logiciel lit et comprend le texte que vous entrez et le réécrit pour produire une version lisible et différente sans en altérer le contenu.

Boortaqiis Faransiis
entra entrez
produzir produire
diferente différente
legível lisible

PT Na verdade, muitos nem sequer lhe chamariam um site de redes sociais – é tecnicamente uma “ferramenta de social bookmarking”.

FR En fait, beaucoup ne l’appellent même pas du tout un site de réseautage social – c’est techniquement un «  outil de partage de favoris sociaux ».

Boortaqiis Faransiis
sequer même
site site
é est
tecnicamente techniquement
ferramenta outil

PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.

FR Et techniquement, si vous plaisantez avec la construction de liens entrants, vous plaisantez avec le bon classement sur Google et les autres moteurs de recherche.

Boortaqiis Faransiis
e et
tecnicamente techniquement
se si
construção construction
boas bon
classificações classement
google google
motores moteurs
busca recherche

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).

Boortaqiis Faransiis
linux linux
emprega utilise
linha ligne
comando commande
windows windows
bem bien
tecnicamente techniquement
requer nécessite

PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

Boortaqiis Faransiis
nota remarque
vital essentiel
escolher choisir
pai parent
tecnicamente techniquement
nicho niche
frequentemente souvent
adequado approprié

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

FR Je veux dire, techniquement, ce n'est pas le mien, mais la principale question ici n'est pas de savoir qui va me permettre de le prendre mais qui va m'empêcher de le faire.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
principal principale
aqui ici
vai va
impedir empêcher
de de

PT Sim, poderá sair da rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Tecnicamente, o cliente tem o controlo de tudo.

FR Oui, vous pouvez vous déconnecter quand vous le voulez. Il n'y a pas de taux minimum à respecter. De plus, vous restez techniquement maître de vos équipements.

Boortaqiis Faransiis
existe y a
mínimo minimum
tecnicamente techniquement

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie

Boortaqiis Faransiis
caso cas
poderá pourra
varredura scanner
tecnicamente techniquement
transmissão diffuser
meia demie
foi été

PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:

FR Les données suivantes sont stockées et transmises dans ces cookies techniquement nécessaires :

Boortaqiis Faransiis
e et
transmitidos transmises
cookies cookies
tecnicamente techniquement

PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.

FR Veuillez noter que (i) vous pouvez rectifier vous-même une grande partie de vos données personnelles dans les paramètres de nos Produits, et que (ii) il ne nous est pas techniquement possible de rectifier tous les types de données dans nos Produits.

Boortaqiis Faransiis
observe noter
muitos partie
pessoais personnelles
configurações paramètres
tecnicamente techniquement
ii ii

PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô

FR Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro

Boortaqiis Faransiis
bem bien
tecnicamente techniquement
mini mini
criar créer
sistema système

PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.

FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.

Boortaqiis Faransiis
está il
tecnicamente techniquement
disponível disponible
outros dautres
embora bien que
alguns certains
tenham aient
pixel pixel
android android
acessar accéder
funções fonctions

PT Então, é, tecnicamente, o maior conjunto de Lego já lançado? Não

FR Alors, est-ce, techniquement, le plus gros set de Lego jamais sorti ? Non

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
lego lego
de de

PT O Nintendo Switch que você pode comprar agora não é tecnicamente o original - ele foi atualizado alguns anos atrás, com um processador ajustado e bateria com melhor duração

FR La Nintendo Switch que vous pouvez acheter maintenant nest techniquement pas loriginale - elle a été mise à niveau il y a quelques années, avec un processeur modifié et une meilleure autonomie de la batterie

Boortaqiis Faransiis
nintendo nintendo
switch switch
comprar acheter
agora maintenant
tecnicamente techniquement
atrás il y a
processador processeur
e et
melhor meilleure

PT Ele pode ser descontinuado, tecnicamente, mas você ainda deve ser capaz de encontrar o GH5 de primeira geração no varejo. E como foi substituído, provavelmente será mais barato também.

FR Il pourrait être interrompu, techniquement, mais vous devriez toujours pouvoir trouver le GH5 de première génération dans le commerce de détail. Et parce quil a été remplacé, il sera probablement moins cher aussi.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
encontrar trouver
geração génération
e et
provavelmente probablement
substituído remplacé

PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença

FR Les modèles ROG Phone 5 sen tiennent tous à une résolution Full HD et bien que des appareils tels que le Samsung Galaxy S21 Ultra puissent techniquement produire des détails plus fins, ce qui fait généralement peu de différence

Boortaqiis Faransiis
modelos modèles
rog rog
resolução résolution
e et
dispositivos appareils
samsung samsung
ultra ultra
produzir produire
tecnicamente techniquement
detalhes détails
finos bien
faz fait
pouca peu
diferença différence
full full
hd hd
podem puissent

PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora

FR La qualification était techniquement impossible dans le temps que nous avons eu avec le jeu jusquà présent

Boortaqiis Faransiis
qualificação qualification
tecnicamente techniquement
impossível impossible

PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm

FR Bien quil ne sagisse pas techniquement dun casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à lachat dun casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire découteurs 3,5 mm

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
jogos jeu
sound sound
alternativa alternative
considerado considéré

PT Você pode solicitar uma cópia legível por máquina dos dados pessoais que nos forneceu, a qual pode ser transmitida a outro provedor de serviços, quando tecnicamente viável

FR Vous pouvez demander une copie lisible par machine des données personnelles que vous nous avez fournies, qui peut être transmise à un autre prestataire de services lorsque cela est techniquement possible

Boortaqiis Faransiis
solicitar demander
cópia copie
legível lisible
máquina machine
pessoais personnelles
serviços services
tecnicamente techniquement

PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise

FR Le dernier téléphone de OnePlus pourrait en fait être un `` tueur phare sans être techniquement un produit phare. Découvrez pourquoi dans notre

Boortaqiis Faransiis
oneplus oneplus
realmente en fait
tecnicamente techniquement
descubra découvrez
nossa notre

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.

Boortaqiis Faransiis
difere diffère
z z
samsung samsung
tecnicamente techniquement
preciso précis
juntos ensemble
meio demi

PT Mas embora você possa tecnicamente usar qualquer fonte em seu site, nem sempre é a melhor idéia

FR Mais si vous pouvez techniquement utiliser n’importe quelle police sur votre site, ce n’est pas toujours la meilleure idée

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
usar utiliser
fonte police
site site
idéia idée

PT Por fim, embora não seja tecnicamente uma parte do painel de administração, sua página de login do WordPress ainda desempenha um papel importante para que as pessoas tenham acesso ao painel.

FR Enfin, bien que cela ne fasse pas techniquement partie de votre tableau de bord d’administration, votre page de connexion WordPress joue toujours un rôle important lors de la première arrivée des gens dans le tableau de bord.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
wordpress wordpress
importante important
por fim enfin

PT Apesar de o resultado final ser muitas vezes parecido, o WordPress tecnicamente considera isso um teaser, em vez de ser um resumo verdadeiro.

FR Bien que le résultat final soit souvent similaire, WordPress considère techniquement qu’il s’agit d’une introduction, plutôt que d’un véritable extrait.

Boortaqiis Faransiis
apesar bien que
resultado résultat
final final
ser soit
wordpress wordpress
tecnicamente techniquement
considera considère
muitas vezes souvent

PT Faremos a transmissão diretamente a outro responsável nos casos em que for tecnicamente viável.

FR Si cela est techniquement faisable, nous transmettrons directement vos données à ce responsable de traitement.

Boortaqiis Faransiis
diretamente directement
tecnicamente techniquement

PT Agora, depois de mais de seis anos, um quinto jogo com jogabilidade semelhante está chegando - Gotham Knights. E, embora não seja tecnicamente definido no Universo Arkham, ele compartilha temas e jogabilidade semelhantes.

FR Maintenant, après plus de six ans, un cinquième jeu avec un gameplay similaire se dirige vers nous - Gotham Knights. Et, bien quil ne soit pas techniquement défini dans lunivers dArkham, il partage des thèmes et un gameplay similaires.

Boortaqiis Faransiis
quinto cinquième
e et
tecnicamente techniquement
definido défini
temas thèmes

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada

FR Pas techniquement nouveau, mais nous allons voir le retour des zombies qui ont fait leurs débuts dans la saison 7

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
novo nouveau
retorno retour
fizeram fait
temporada saison

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

FR A cet égard, le client reconnaît que la disponibilité continue de la plateforme de rankingCoach ne peut être techniquement garantie.

Boortaqiis Faransiis
cliente client
reconhece reconnaît
plataforma plateforme
tecnicamente techniquement
respeito égard
disponibilidade disponibilité

PT Tecnicamente, eles podem fazer uma captura de tela se quiserem e responder com sua própria foto ou resposta em vídeo, que também podem transmitir em sua história para amigos e seguidores verem

FR Techniquement, ils peuvent la capturer sils le souhaitent et répondre avec leur propre réponse photo ou vidéo, quils peuvent également diffuser sur leur histoire pour que leurs amis et leurs abonnés puissent la voir

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
foto photo
vídeo vidéo
transmitir diffuser
história histoire
seguidores abonnés

PT Não é tecnicamente um novo modo, mas um novo recurso será o replay MVP - que permitirá que você reproduza as melhores partes da ação do jogador mais valioso. Isso deve lhe dar um bom carretel de destaques.

FR Techniquement, ce nest pas un nouveau mode, mais une nouvelle fonctionnalité sera le replay MVP - qui vous permettra de rejouer les meilleurs morceaux de laction du joueur le plus précieux. Cela devrait vous donner une belle bobine de faits saillants.

Boortaqiis Faransiis
tecnicamente techniquement
modo mode
jogador joueur
valioso précieux
bom belle
destaques saillants
recurso fonctionnalité

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha