Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "há alguns momentos" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "há alguns momentos" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

alguns a a été afin afin de aider ainsi ajouter alors années application après assez au autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cette chez ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différentes disponibles dont du déjà d’autres d’un d’une elles en encore entre est et et de eux existe facile facilement faire fois fonctionnalités il il est il y a ils informations jour jours l la le les leur leurs lors lorsque mais meilleurs minutes moins mois moment même n ne ne pas ne sont pas nombre non nos notamment notre nous nous avons obtenir ont ou oui outils outre où par par exemple parmi partie pas peu peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez prendre pro processus produits qu qualité que quelques quelques-uns qui ressources sa sans savoir se service ses seulement si simple soit son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur la sur le sécurité tandis tandis que tels tels que temps toujours tous tous les tout toutefois très un un peu une une fois utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe été êtes être
momentos a afin après au aussi aux avec avoir bien cas ce cela ces cette comme comment dans de des moments données du ensemble entre est et fois il instants jamais jour le les lorsque mais moment moments même ou où par pas pendant plus de pour qu que qui recherche sans si site sur temps toujours tous tout très un une vie vous à équipe être

Turjumaada Boortaqiis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Boortaqiis
Faransiis

PT Para acompanhar os clientes durante esses momentos de incerteza, as instituições financeiras precisarão se ajustar e implementar rapidamente novos recursos digitais para atender aos clientes em seus momentos de necessidade

FR Pour accompagner leurs clients durant cette période d'incertitudes, les institutions financières devront vite s'adapter et adopter de nouvelles fonctionnalités numériques afin de répondre aux besoins de leurs clients au moment opportun

Boortaqiis Faransiis
acompanhar accompagner
clientes clients
instituições institutions
financeiras financières
ajustar adapter
rapidamente vite
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
digitais numériques
atender répondre

PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.

FR Vous connaissez ces moments où votre cœur s'arrête et où vous vous dites "Ahaaa !". Mettez en évidence ces moments, par exemple les citations préférées, les choses à retenir et les idées, dans des PDF.

Boortaqiis Faransiis
sabe connaissez
momentos moments
citações citations
coisas choses
lembrar retenir
ideias idées
pdfs pdf
destaque évidence

PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.

FR Merci de votre intérêt pour F-Secure. Vous recevrez bientôt un email pour confirmer votre abonnement à la newsletter.

Boortaqiis Faransiis
newsletter newsletter
email email
inscrição abonnement

PT Após alguns momentos, você verá sua transmissão no Vimeo

FR Après quelques instants, vous devriez voir votre diffusion s'afficher sur Vimeo

Boortaqiis Faransiis
após après
alguns quelques
momentos instants
transmissão diffusion
vimeo vimeo
ver voir
s s
no sur

PT O teste do servidor de e-mail executará uma rápida verificação de conectividade e, em alguns momentos, será capaz de dizer rapidamente se algum dos componentes do seu servidor de e-mail está enfrentando problemas.

FR Le test du serveur de messagerie exécutera une vérification rapide de la connectivité, et en quelques instants, être en mesure de vous dire rapidement si l’un des composants de votre serveur de messagerie sont confrontés à des problèmes.

Boortaqiis Faransiis
servidor serveur
verificação vérification
e et
momentos instants
dizer dire
componentes composants
problemas problèmes
conectividade connectivité

PT Mas também há momentos em que alguns sites remover esses links sem informar o outro site

FR Mais il y a aussi des moments où certains sites Web supprimer ces liens sans en informer l?autre site

Boortaqiis Faransiis
mas mais
remover supprimer
links liens
sem sans
informar informer

PT Crie calendários 2021 e 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center

FR Créez des calendriers 2021 et 2022 contenant vos moments les plus précieux avec le Brother Creative Center

Boortaqiis Faransiis
crie créez
calendários calendriers
e et
contendo contenant
momentos moments
mais plus
preciosos précieux
center center

PT A Netflix oferece conteúdo Atmos, e nós o encorajamos a dar uma olhada em Carbon Alterado, já que tem alguns dos melhores momentos do ambiente

FR Netflix propose du contenu Atmos et nous vous encourageons vivement à consulter Altered Carbon, car il présente certains des meilleurs moments surround

Boortaqiis Faransiis
netflix netflix
oferece propose
conteúdo contenu
e et
momentos moments

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

Boortaqiis Faransiis
erros erreurs
nosso notre
poderoso puissant
correções corrections
facilmente facilement
pesquise recherchez
transcrição transcription
momentos moments
outras autres
pessoas personnes
editor éditeur

PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%

FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %

Boortaqiis Faransiis
parece semble
defeito défaut
processador processeur
bitdefender bitdefender

PT Ele só será capaz de executar servidores de 64 jogadores no Xbox One, em comparação com o dobro do Xbox Series X, mas isso ainda deve ser mais do que o suficiente para permitir que você crie alguns momentos verdadeiramente loucos.

FR Il ne pourra exécuter que des serveurs à 64 joueurs sur Xbox One, contre le double de celui sur Xbox Series X, mais cela devrait encore être plus que suffisant pour vous permettre de créer des moments vraiment fous.

Boortaqiis Faransiis
servidores serveurs
jogadores joueurs
series series
x x
permitir permettre

PT Leva apenas alguns momentos para você instalar o aplicativo. Apenas acesse o dispositivo alvo e use o URL de instalação apropriado. Depois disso, veja os dados que estão sendo carregados para a sua conta em tempo real.

FR Vous pouvez installer Spyic en quelques minutes sur l'appareil cible. L'application est très légère et ne nécessite pas de ressources importantes. Elle fonctionne en arrière-plan, sans trop décharger la batterie ni ralentir le téléphone

Boortaqiis Faransiis
alvo cible

PT Crie calendários contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center

FR Créez des calendriers contenant vos moments les plus précieux avec le Brother Creative Center

Boortaqiis Faransiis
crie créez
calendários calendriers
contendo contenant
momentos moments
mais plus
preciosos précieux
center center

PT Crie calendários 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center

FR Créez des calendriers 2022 contenant vos moments les plus précieux avec le Brother Creative Center

Boortaqiis Faransiis
crie créez
calendários calendriers
contendo contenant
momentos moments
mais plus
preciosos précieux
center center

PT Felizmente, não é tão ruim aqui, mas há alguns momentos em que a passagem ultra-suave, digamos, do aplicativo Fotos fica travada ao passar para um aplicativo diferente.

FR Heureusement, ce nest pas si mal ici, mais il y a des moments où le glissement ultra-fluide, par exemple, lapplication Photos devient saccadé lors du passage à une autre application.

Boortaqiis Faransiis
felizmente heureusement
ruim mal
passagem passage
fotos photos

PT A Netflix oferece conteúdo Atmos e recomendamos que você confira Altered Carbon, pois possui alguns dos melhores momentos surround

FR Netflix propose du contenu Atmos et nous vous encourageons vivement à consulter Altered Carbon, car il propose certains des meilleurs moments surround

Boortaqiis Faransiis
netflix netflix
oferece propose
conteúdo contenu
e et
confira consulter
momentos moments

PT Veja alguns dos melhores momentos do dia 3 no Twitter

FR Voir certains des meilleurs moments du jour 3 sur Twitter

Boortaqiis Faransiis
veja voir
twitter twitter

PT Restaurando de um instantâneo pode demorar alguns momentos.O Dashboard Hostwinds irá alertá-lo do status do reinstalamento.

FR La restauration d'un instantané peut prendre quelques instants.Hostwinds Dashboard vous alertera du statut de la réinstallation.

Boortaqiis Faransiis
pode peut
momentos instants
status statut
instantâneo instantané
hostwinds hostwinds

PT Um prompt pop-up aparece, e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirme Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.

FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.

Boortaqiis Faransiis
prompt invite
aparece apparaît
recebe recevez
campo champ
texto texte
escolha choisissez
botão bouton
confirme confirmer
verde green
processo processus
pode peut
momentos instants
completar compléter
instantâneo instantané

PT Um prompt pop-up aparece e você recebe um campo de texto para nomear seu instantâneo.Escolha o seu nome e clique no botão Confirmar Verde para iniciar o processo.Isso pode demorar alguns momentos para completar.

FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.

Boortaqiis Faransiis
prompt invite
aparece apparaît
recebe recevez
campo champ
texto texte
escolha choisissez
botão bouton
confirmar confirmer
verde green
processo processus
pode peut
momentos instants
completar compléter
instantâneo instantané

PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.

FR Merci de votre intérêt pour F-Secure. Vous recevrez bientôt un email pour confirmer votre abonnement à la newsletter.

Boortaqiis Faransiis
newsletter newsletter
email email
inscrição abonnement

PT Felizmente, não é tão ruim aqui, mas há alguns momentos em que a passagem ultra-suave, digamos, do aplicativo Fotos fica travada ao passar para um aplicativo diferente.

FR Heureusement, ce nest pas si mal ici, mais il y a des moments où le glissement ultra-fluide, par exemple, lapplication Photos devient saccadé lors du passage à une autre application.

Boortaqiis Faransiis
felizmente heureusement
ruim mal
passagem passage
fotos photos

PT Crie calendários 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center

FR Créez des calendriers 2022 contenant vos moments les plus précieux avec le Brother Creative Center

Boortaqiis Faransiis
crie créez
calendários calendriers
contendo contenant
momentos moments
mais plus
preciosos précieux
center center

PT A Netflix oferece conteúdo Atmos e recomendamos que você confira Altered Carbon, pois possui alguns dos melhores momentos surround

FR Netflix propose du contenu Atmos et nous vous encourageons vivement à consulter Altered Carbon, car il propose certains des meilleurs moments surround

Boortaqiis Faransiis
netflix netflix
oferece propose
conteúdo contenu
e et
confira consulter
momentos moments

PT Soltar os assentos e sacudi-los de volta leva apenas alguns momentos, e há uma prancha dobrável na bota com uma tira elástica para impedir suas compras ou itens soltos que caem.

FR Laisse tomber les sièges et les retourner ne prend que quelques instants, et il y a une planche rabattable dans la botte avec une sangle élastique attachée pour empêcher vos achats ou vos objets en vrac de tomber.

Boortaqiis Faransiis
assentos sièges
leva prend
momentos instants
impedir empêcher
compras achats

PT Leva apenas alguns momentos para você instalar o aplicativo. Apenas acesse o dispositivo alvo e use o URL de instalação apropriado. Depois disso, veja os dados que estão sendo carregados para a sua conta em tempo real.

FR Vous pouvez installer Spyic en quelques minutes sur l'appareil cible. L'application est très légère et ne nécessite pas de ressources importantes. Elle fonctionne en arrière-plan, sans trop décharger la batterie ni ralentir le téléphone

Boortaqiis Faransiis
alvo cible

PT Espere alguns momentos dependendo do tamanho dos arquivos

FR Attendez quelques instants selon la taille des fichiers

Boortaqiis Faransiis
espere attendez
momentos instants
dependendo selon
arquivos fichiers

PT Dedique alguns momentos para rever o conteúdo da caixa de diálogo

FR Prenez quelques instants pour examiner le contenu de la boîte de dialogue

Boortaqiis Faransiis
momentos instants
conteúdo contenu
caixa boîte
diálogo dialogue

PT A sua VPN continuará a funcionar, ao perder a conexão, você não tem proteção por alguns momentos

FR Votre VPN fonctionnera toujours, mais lorsque la connexion est perdue, vous n'aurez pas de protection pendant quelques instants

Boortaqiis Faransiis
vpn vpn
conexão connexion
proteção protection
momentos instants
funcionar fonctionnera

PT Crie calendários 2022 e 2023 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center

FR Créez des calendriers 2022 et 2023 contenant vos moments les plus précieux avec le Brother Creative Center

Boortaqiis Faransiis
crie créez
calendários calendriers
e et
contendo contenant
momentos moments
mais plus
preciosos précieux
center center

PT Também representaram a Girl Up em alguns dos maiores palcos do mundo, foram integrados em momentos críticos globais, e figuraram em algumas das principais publicações dos meios de comunicação social.

FR Ils ont également représenté Girl Up sur certaines des plus grandes scènes du monde, ont été intégrés dans des moments critiques de la vie mondiale et ont fait l'objet d'articles dans certaines des plus grandes publications médiatiques.

Boortaqiis Faransiis
e et
publicações publications
é ont
foram été

PT O último jogo 3D Sonic é uma estranha mistura de gêneros - quando funciona, é divertido, mas também há alguns momentos estranhos.

FR Le dernier jeu Sonic en 3D est un étrange mélange de genres : quand ça marche, c'est amusant, mais il y a aussi des moments bizarres.

Boortaqiis Faransiis
último dernier
jogo jeu
mistura mélange
gêneros genres
quando quand
funciona marche
divertido amusant
estranha étrange

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

Boortaqiis Faransiis
erros erreurs
nosso notre
poderoso puissant
correções corrections
facilmente facilement
pesquise recherchez
transcrição transcription
momentos moments
outras autres
pessoas personnes
editor éditeur

PT Reserve alguns momentos para definir algumas diretrizes e você terá maximizado novamente suas chances de sucesso.

FR Prenez quelques instants pour définir des lignes directrices et vous aurez à nouveau maximisé vos chances de réussite.

PT Alguns títulos podem ter diferentes acordos de distribuição, para diferentes regiões do mundo. Por esse motivo, alguns dos títulos no vimeo.com/ondemand estão disponíveis para compra somente em alguns países.

FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.

Boortaqiis Faransiis
acordos accords
distribuição distribution
mundo monde
vimeo vimeo
compra achat

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".

Boortaqiis Faransiis
casos cas
camo camo
studio studio
fornecer fournir
acesso accès
modos modes
e et
exibirá affichera
mensagem message
dizendo disant
disponíveis disponibles
carregar charger

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

Boortaqiis Faransiis
web web
campanha campagne
costuma souvent
variar varie
candidato candidat

PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

Boortaqiis Faransiis
scribd scribd
fornecidas fournissez
política politique
gerais générales
informações donnée

PT Dê um toque pessoal sem fazer esforço por meio de mensagens automatizadas que chegam aos clientes exatamente nos momentos certos.

FR Ajoutez une touche personnelle sans devoir trop vous investir grâce à des messages automatisés qui sont envoyés à vos clients pile au moment adéquat.

Boortaqiis Faransiis
toque touche
clientes clients
momentos moment
automatizadas automatisés

PT Cinco momentos cruciais na SurveyMonkey durante um ano como nenhum outro

FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?

PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos

FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.

Boortaqiis Faransiis
automação automatisation
marketing marketing
alcançar atteindre
e et

PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.

FR Vos contacts prennent-ils les actions spécifiques que vous souhaitez? Lorsque vous suivez les «micro-conversions» telles que les ouvertures et les clics sur les liens, vous pouvez voir où les gens sortent de votre tunnel et les récupérer.

Boortaqiis Faransiis
ações actions
específicas spécifiques
micro micro
conversões conversions
e et
cliques clics
links liens

PT Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

FR Vous ne serez jamais touché par les clients à proximité et vous bénéficierez toujours du même niveau de convivialité à tout moment.

Boortaqiis Faransiis
nível niveau
momentos moment
afetado touché
usabilidade convivialité

PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos

FR Selon nous, la liberté d?expression fait partie des droits de l?Homme fondamentaux que nous devons protéger à chaque instant de notre vie

Boortaqiis Faransiis
expressão expression
humanos homme

PT A sua conexão com o nosso site proxy está protegida contra espiões, pois está criptografada com criptografia SSL, em todos os momentos

FR Votre connexion à notre site proxy est protégée des regards indiscrets car elle est cryptée à tout moment grâce au protocole SSL

Boortaqiis Faransiis
conexão connexion
site site
proxy proxy
criptografada cryptée
criptografia crypté
momentos moment

PT Alcance os usuários em momentos importantes

FR Touchez les utilisateurs aux moments propices

Boortaqiis Faransiis
usuários utilisateurs
momentos moments
os les
em aux

PT É particularmente útil em momentos específicos, como quando você quer promover os itens mais vendidos, anunciar uma nova coleção ou apresentar itens excedentes

FR Il est particulièrement utile dans certains moments spécifiques, par exemple lorsque vous souhaitez promouvoir vos produits phares, présenter une nouvelle collection ou mettre en avant des stocks excédentaires

Boortaqiis Faransiis
útil utile
momentos moments
específicos spécifiques
quando lorsque
promover promouvoir
nova nouvelle

PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.

FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.

Boortaqiis Faransiis
e et
concreto béton
rostos visages
mundo monde
veja regard

PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.

FR Affichez fièrement vos moments particuliers. BookWright facilite la création de décorations murales uniques avec vos photos et designs.

Boortaqiis Faransiis
exiba affichez
momentos moments
facilita facilite
fotos photos
e et

PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.

FR Chez Marriott Hotels, nous aspirons à inspirer nos clients. C’est pourquoi nous nous sommes associés à TED pour créer des expériences qui nourrissent votre curiosité et éveillent votre imagination.

Boortaqiis Faransiis
hotéis hotels
marriott marriott
criar créer
experiências expériences
imaginação imagination
ted ted
curiosidade curiosité

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha