FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées
FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
nouvelles | novas |
idées | ideias |
vérifier | verificar |
choisir | escolher |
et | e |
un | um |
e-mails | |
mails | |
de | de |
vous | caso |
destination | destino |
pages | páginas |
à | as |
suffit | basta |
avec | o |
FR Un laboratoire ouvert aux idées et aux intégrations des partenaires peut aider à faire germer ces idées et à développer ces applications et les relations commerciales de l'entreprise
PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
laboratoire | laboratório |
idées | ideias |
intégrations | integrações |
applications | aplicações |
un | um |
partenaires | parceiros |
relations | relações |
et | e |
FR Chez Red Hat, nous aimons résoudre les problèmes et partager des idées, car nous savons que tout le monde peut avoir de bonnes idées
PT Os especialistas da Red Hat gostam de resolver problemas e compartilhar soluções, já que qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode ter uma boa ideia
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
red | red |
problèmes | problemas |
partager | compartilhar |
hat | hat |
résoudre | resolver |
et | e |
de | de |
le monde | pessoa |
peut | pode |
aimons | que |
idées | ideia |
FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
déclencher | acionar |
associations | associações |
cerveau | cérebro |
nouvelles | novas |
forme | forma |
ajoutez | adicione |
idées | ideias |
idée | ideia |
ajouter | adicionar |
et | e |
de | de |
vous | você |
chaque | cada |
votre | seu |
FR Tout le monde peut utiliser cet outil pour découvrir facilement des idées de produits et pénétrer plus profondément le marché en recherchant et en validant ces idées pour obtenir de meilleures informations
PT Qualquer pessoa pode usar esta ferramenta para descobrir facilmente ideias de produtos e penetrar mais profundamente no mercado pesquisando e validando essas ideias para obter melhores informações
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
outil | ferramenta |
découvrir | descobrir |
facilement | facilmente |
profondément | profundamente |
marché | mercado |
informations | informações |
recherchant | pesquisando |
idées | ideias |
utiliser | usar |
de | de |
et | e |
en | no |
peut | pode |
produits | produtos |
meilleures | melhores |
plus | mais |
n | qualquer |
le monde | pessoa |
FR Vous pouvez soumettre, de votre propre initiative ou sur invitation, des commentaires ou des idées sur Services Marketplace, y compris, mais sans s’y limiter, des suggestions d’amélioration de Services Marketplace (« Idées »)
PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
soumettre | enviar |
services | services |
marketplace | marketplace |
commentaires | comentários |
idées | ideias |
suggestions | sugestões |
ou | ou |
sans | sem |
vous | você |
compris | incluindo |
pouvez | pode |
de | sobre |
FR Lors du deuxième forum public AT4, qui s'est tenu le 1er février 2021, les réflexions actuelles et les idées qui changent la donne ont été présentées, et les participants ont partagé leurs questions et leurs idées.
PT No segundo Fórum Público AT4, realizado em 1º de fevereiro de 2021, o pensamento atual e as ideias para mudar o jogo foram apresentados, e os participantes compartilharam suas perguntas e percepções.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
forum | fórum |
public | público |
février | fevereiro |
actuelles | atual |
présentées | apresentados |
participants | participantes |
et | e |
idées | ideias |
questions | perguntas |
été | foram |
leurs | os |
le | o |
FR Il a également dit à propos des idées circulant en ligne autour dune saison 2 : « Si jamais je fais la saison deux, jessaierai de rechercher ces nombreuses idées, et bien sûr sil y en a de bonnes, je peux les intégrer à lhistoire ».
PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se algum dia eu fizer a 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
dit | disse |
saison | temporada |
rechercher | pesquisar |
lhistoire | a história |
en ligne | online |
idées | ideias |
si | se |
je | eu |
et | e |
la | a |
également | também |
à | para |
de | dia |
en | sobre |
nombreuses | muitas |
peux | posso |
les | boas |
FR Cet été, nous avons demandé à des consommateurs dans le monde entier de faire preuve de créativité et de nous donner des idées pour nos créations de crèmes glacées. Lisez le rapport pour découvrir les idées qui ont été retenues
PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
été | verão |
rapport | relatório |
le monde | pessoas |
entier | todo |
idées | ideias |
le | o |
monde | mundo |
à | para |
de | de |
et | leia |
nous | nos |
FR En tant qu'outil visuel de gestion de réunion, MindMeister constitue un formidable moyen de nouer des liens avec des collègues du monde entier afin de lancer des idées, planifier et mettre en œuvre vos idées
PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
visuel | visual |
réunion | reuniões |
mindmeister | mindmeister |
collègues | colegas |
planifier | planejar |
idées | ideias |
et | e |
un | um |
monde | mundo |
de | de |
liens | para |
entier | todo o mundo |
de gestion | gestão |
mettre | implementar |
tant | como |
FR À ce jour, notre application de gestion des idées a généré plus de 1,2 milliard d'idées.
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
milliard | bilhão |
application | aplicação |
jour | momento |
idées | ideias |
gestion | gestão |
plus | mais |
des | de |
a | foram |
notre | nossa |
FR Discutez des idées directement dans MindMeisteren laissant des commentaires. Votez sur les idées pour identifier rapidement les projets qui recevront le plus de soutien des membres de l'équipe.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
discutez | discuta |
directement | diretamente |
laissant | deixando |
commentaires | comentários |
rapidement | rapidamente |
projets | projetos |
soutien | apoio |
membres | membros |
équipe | equipe |
idées | ideias |
le | o |
de | do |
plus | mais |
identifier | identificar |
des | nas |
sur | dentro |
pour | para |
FR Ajoutez des images, des vidéos, des maquettes et des spécifications aux idées de vos cartes mentales. Utilisez des icônes, des couleurs et différents formats de sujets pour mettre en évidence et regrouper les idées.
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
ajoutez | adicione |
mentales | mentais |
couleurs | cores |
différents | diferentes |
regrouper | agrupar |
vidéos | vídeos |
et | e |
spécifications | especificações |
idées | ideias |
utilisez | use |
icônes | ícones |
sujets | tópicos |
cartes | mapas |
images | imagens |
de | de |
en | em |
formats | formatos |
FR Inscrivez-vous dès aujourd'hui à notre logiciel gratuit de gestion des idées en ligne et commencez à lancer des idées avec les membres de votre équipe en quelques secondes.
PT Cadastre-se hoje mesmo em nosso software gratuito de gestão de ideias online e comece a fazer brainstorms com os membros da sua equipe em poucos segundos.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
logiciel | software |
gratuit | gratuito |
membres | membros |
équipe | equipe |
secondes | segundos |
en ligne | online |
aujourdhui | hoje |
idées | ideias |
commencez | comece |
et | e |
de | de |
de gestion | gestão |
inscrivez | cadastre-se |
notre | nosso |
vous | os |
avec | o |
FR Vous avez l’occasion de parler aux développeurs qui ont des intérêts similaires, d’apprendre d’eux, de partager des idées, de « voler » des idées créatives, etc.
PT Você tem a oportunidade de falar com os desenvolvedores que têm interesses semelhantes, aprender com eles, compartilhar pensamentos, ‘roubar’ idéias criativas, etc.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
similaires | semelhantes |
voler | roubar |
créatives | criativas |
etc | etc |
idées | pensamentos |
vous | você |
de | de |
intérêts | interesses |
ont | os |
partager | compartilhar |
parler | falar |
d | a |
FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
victorinox | victorinox |
fans | fãs |
noter | observe |
traiter | processar |
idée | ideia |
idées | ideias |
pouvons | podemos |
de | de |
produit | produto |
nous | queremos |
monde | mundo |
anglais | inglês |
vous | você |
la | a |
entier | todo o mundo |
plateforme | plataforma |
allemand | alemão |
une | uma |
nos | nossos |
en | em |
FR Découvrez comment concrétiser vos idées en utilisant la conception dans le logiciel Fusion 360 et comment utiliser l'impression 3D pour fabriquer vos idées.
PT Saiba como transformar suas ideias em realidade usando projetos no software Fusion 360 e como usar a impressão 3D para fabricar a sua ideia.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
idées | ideias |
logiciel | software |
conception | projetos |
et | e |
utiliser | usar |
fabriquer | fabricar |
utilisant | usando |
le | o |
la | a |
FR Les meilleurs idées viennent de l’expérimentation. MDirector est construit grâce aux idées et expériences de chaque membre de l’équipe.
PT As melhores ideias vêem das experiências. MDirector está construido graças às ideias e experiências de todos e cada um dos membros da equipa.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
idées | ideias |
expériences | experiências |
membre | membros |
équipe | equipa |
et | e |
de | de |
meilleurs | melhores |
est | está |
FR Vos idées et vos connaissances sont le moteur de notre évolution. Nous apprécions vos forces, ainsi que vos idées personelles, que vous pouvez appliquer et tester à tout moment.
PT Suas ideias e seu conhecimento são o motor para o nosso desenvolvimento. Nós valorizamos você, suas forças e suas ideias, que você vai sempre poder apresentar e testar.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
moteur | motor |
évolution | desenvolvimento |
forces | forças |
tester | testar |
idées | ideias |
connaissances | conhecimento |
et | e |
sont | são |
pouvez | poder |
à | para |
le | o |
notre | nosso |
vous | você |
FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
victorinox | victorinox |
fans | fãs |
noter | observe |
traiter | processar |
idée | ideia |
idées | ideias |
pouvons | podemos |
de | de |
produit | produto |
nous | queremos |
monde | mundo |
anglais | inglês |
vous | você |
la | a |
entier | todo o mundo |
plateforme | plataforma |
allemand | alemão |
une | uma |
nos | nossos |
en | em |
FR Découvrez comment concrétiser vos idées en utilisant la conception dans le logiciel Fusion 360 et comment utiliser l'impression 3D pour fabriquer vos idées.
PT Saiba como transformar suas ideias em realidade usando projetos no software Fusion 360 e como usar a impressão 3D para fabricar a sua ideia.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
idées | ideias |
logiciel | software |
conception | projetos |
et | e |
utiliser | usar |
fabriquer | fabricar |
utilisant | usando |
le | o |
la | a |
FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
victorinox | victorinox |
fans | fãs |
noter | observe |
traiter | processar |
idée | ideia |
idées | ideias |
pouvons | podemos |
de | de |
produit | produto |
nous | queremos |
monde | mundo |
anglais | inglês |
vous | você |
la | a |
entier | todo o mundo |
plateforme | plataforma |
allemand | alemão |
une | uma |
nos | nossos |
en | em |
FR Un laboratoire ouvert aux idées et aux intégrations des partenaires peut aider à faire germer ces idées et à développer ces applications et les relations commerciales de l'entreprise
PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
laboratoire | laboratório |
idées | ideias |
intégrations | integrações |
applications | aplicações |
un | um |
partenaires | parceiros |
relations | relações |
et | e |
FR Son rôle est de vous aider à générer des idées novatrices et à mettre à votre disposition les experts, les pratiques et les technologies nécessaires pour transformer rapidement ces idées en valeur métier.
PT Ele ajuda você a gerar ideias inovadoras e fornece especialistas, práticas e tecnologias para transformar rapidamente essas ideias em valor comercial.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
aider | ajuda |
générer | gerar |
experts | especialistas |
rapidement | rapidamente |
mettre | fornece |
idées | ideias |
et | e |
pratiques | práticas |
valeur | valor |
novatrices | inovadoras |
technologies | tecnologias |
vous | você |
à | para |
le | a |
en | em |
votre | transformar |
FR La première étape du processus consiste à commencer à enregistrer les idées que vous souhaitez trier en catégories. Faites participer tous les membres de l'équipe et demandez-leur de proposer quelques idées.
PT O primeiro passo do processo é começar a registrar as ideias que você gostaria de classificar em categorias. Envolva todos no time e peça que apresentem algumas ideias.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
enregistrer | registrar |
idées | ideias |
trier | classificar |
commencer | começar |
catégories | categorias |
et | e |
équipe | time |
processus | processo |
étape | passo |
la | a |
vous | você |
de | de |
du | do |
souhaitez | gostaria |
première | o primeiro |
FR Le but d'un diagramme d'affinité est de générer des idées et de les organiser de manière à faire ressortir les diverses connexions et relations entre différentes idées
PT O objetivo de um diagrama de afinidades é gerar ideias e organizá-las de uma maneira que seja possível desenhar as várias conexões e relações entre elas
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
but | objetivo |
diagramme | diagrama |
manière | maneira |
générer | gerar |
idées | ideias |
et | e |
connexions | conexões |
relations | relações |
est | é |
de | de |
le | o |
dun | um |
diverses | uma |
différentes | várias |
à | as |
FR Priorisez une ou deux idées qui sont réalisables. Demandez à chacun de voter sur les idées à privilégier dans les secteurs à faible conversion. Vous pouvez utiliser
PT Priorize um ou duas ideias que sejam implementáveis. Peça a todos para votar em quais ideias priorizar nas áreas com conversão mais baixa. Você pode usar a
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
idées | ideias |
voter | votar |
faible | baixa |
conversion | conversão |
secteurs | áreas |
ou | ou |
de | com |
vous | você |
dans les | nas |
à | para |
les | todos |
pouvez | pode |
chacun | um |
utiliser | usar |
FR En règle générale, les idées les plus générales et les plus largement applicables sont positionnées au sommet de la hiérarchie dans une carte conceptuelle, les idées les plus spécifiques et les moins applicables étant placées en bas
PT Em princípio, as ideias mais amplas e mais aplicáveis são posicionadas na parte superior da hierarquia em um mapa conceitual, com as ideias mais específicas e menos aplicáveis na parte inferior
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
idées | ideias |
applicables | aplicáveis |
hiérarchie | hierarquia |
et | e |
moins | menos |
de | com |
plus | mais |
spécifiques | específicas |
en | em |
bas | inferior |
une | um |
étant | da |
FR Le but de cette étape est de déterminer quelles sont les idées les plus importantes et les plus formatrices pour la formulation de vos idées sur le sujet, et celles qui sont plus en aval et plus spécialisées.
PT O objetivo deste passo é delinear quais ideias são mais importantes e formativas na formulação dos seus pensamentos sobre o tópico, e quais são mais derivadas e especializadas.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
but | objetivo |
importantes | importantes |
formulation | formulação |
sujet | tópico |
spécialisées | especializadas |
est | é |
idées | ideias |
et | e |
étape | passo |
plus | mais |
le | o |
la | dos |
FR Ensuite, effectuez une séance de brainstorming au cours de laquelle vous tracez des idées interdépendantes et tracez des lignes pour explorer les différents liens entre ces idées.
PT Em seguida, conduza uma sessão de brainstorming onde você traça ideias inter-relacionadas e desenha linhas para explorar as várias conexões entre essas ideias.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
séance | sessão |
explorer | explorar |
idées | ideias |
et | e |
de | de |
vous | você |
lignes | linhas |
liens | para |
au | a |
ensuite | seguida |
une | uma |
FR 66 % participent à des réunions communautaires et 50 % soulèvent activement leurs propres idées ou des idées auprès d'autres membres du groupe au cours de ces réunions
PT 66% estão participando de reuniões da comunidade e 50% estão ativamente levantando suas próprias idéias ou idéias de outros membros do grupo durante essas reuniões
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
réunions | reuniões |
activement | ativamente |
membres | membros |
et | e |
ou | ou |
communautaires | comunidade |
groupe | grupo |
de | de |
du | do |
au | durante |
dautres | de outros |
FR Cet été, nous avons demandé à des consommateurs dans le monde entier de faire preuve de créativité et de nous donner des idées pour nos créations de crèmes glacées. Lisez le rapport pour découvrir les idées qui ont été retenues
PT Neste verão, pedimos para as pessoas do mundo todo que nos enviassem novas ideias criativas de sorvetes. Leia o relatório com as ideias vencedoras
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
été | verão |
rapport | relatório |
le monde | pessoas |
entier | todo |
idées | ideias |
le | o |
monde | mundo |
à | para |
de | de |
et | leia |
nous | nos |
FR En tant qu'outil visuel de gestion de réunion, MindMeister constitue un formidable moyen de nouer des liens avec des collègues du monde entier afin de lancer des idées, planifier et mettre en œuvre vos idées
PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
visuel | visual |
réunion | reuniões |
mindmeister | mindmeister |
collègues | colegas |
planifier | planejar |
idées | ideias |
et | e |
un | um |
monde | mundo |
de | de |
liens | para |
entier | todo o mundo |
de gestion | gestão |
mettre | implementar |
tant | como |
FR À ce jour, notre application de gestion des idées a généré plus de 1,2 milliard d'idées.
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
milliard | bilhão |
application | aplicação |
jour | momento |
idées | ideias |
gestion | gestão |
plus | mais |
des | de |
a | foram |
notre | nossa |
FR Discutez des idées directement dans MindMeisteren laissant des commentaires. Votez sur les idées pour identifier rapidement les projets qui recevront le plus de soutien des membres de l'équipe.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
discutez | discuta |
directement | diretamente |
laissant | deixando |
commentaires | comentários |
rapidement | rapidamente |
projets | projetos |
soutien | apoio |
membres | membros |
équipe | equipe |
idées | ideias |
le | o |
de | do |
plus | mais |
identifier | identificar |
des | nas |
sur | dentro |
pour | para |
FR Ajoutez des images, des vidéos, des maquettes et des spécifications aux idées de vos cartes mentales. Utilisez des icônes, des couleurs et différents formats de sujets pour mettre en évidence et regrouper les idées.
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
ajoutez | adicione |
mentales | mentais |
couleurs | cores |
différents | diferentes |
regrouper | agrupar |
vidéos | vídeos |
et | e |
spécifications | especificações |
idées | ideias |
utilisez | use |
icônes | ícones |
sujets | tópicos |
cartes | mapas |
images | imagens |
de | de |
en | em |
formats | formatos |
FR Inscrivez-vous dès aujourd'hui à notre logiciel gratuit de gestion des idées en ligne et commencez à lancer des idées avec les membres de votre équipe en quelques secondes.
PT Cadastre-se hoje mesmo em nosso software gratuito de gestão de ideias online e comece a fazer brainstorms com os membros da sua equipe em poucos segundos.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
logiciel | software |
gratuit | gratuito |
membres | membros |
équipe | equipe |
secondes | segundos |
en ligne | online |
aujourdhui | hoje |
idées | ideias |
commencez | comece |
et | e |
de | de |
de gestion | gestão |
inscrivez | cadastre-se |
notre | nosso |
vous | os |
avec | o |
FR Ce puissant outil de brainstorming présente des concepts ou des idées sous la forme d’un arbre : le sujet principal constitue le tronc tandis que vos nombreuses idées et les sous-sujets en sont les branches
PT Essa poderosa ferramenta de brainstorming apresenta conceitos ou ideias como uma árvore — com o assunto central como o tronco e suas muitas ideias e subtópicos como os galhos
FR est un excellent moyen de se débloquer et de passer des idées stagnantes et obsolètes à de nouvelles idées plus éclairées
PT é uma ótima maneira de desobstruir e descartar ideias estagnadas e ultrapassadas para usar outras mais arrojadas
FR Les équipes produit peuvent trouver ce modèle utile si elles sont capables de produire beaucoup d'idées, mais ne peuvent pas hiérarchiser les idées qui sont réellement de qualité
PT Os times de produto podem achar este modelo útil quando são capazes de produzir muitas ideias, mas possuem dificuldades em priorizar quais ideias realmente são de qualidade
FR Les meilleures réunions peuvent inspirer des pensées et des idées longtemps après la fin de la réunion. La fonction de commentaires de Miro donne à vos invités un moyen de soumettre ces idées et d'ajouter des commentaires.
PT As melhores reuniões podem inspirar pensamentos e ideias muito depois do final da reunião. O recurso de comentários da Miro dá aos seus convidados uma maneira de enviar essas ideias e adicionar feedbacks.
FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
auteurs | autores |
plateforme | plataforma |
partager | compartilham |
idées | ideias |
connaissances | conhecimento |
différents | diferentes |
à | para |
et | aprendizagem |
une | uma |
quils | que |
FR Internet constitue un outil puissant de diffusion et d'expansion des idées
PT A internet é uma ferramenta poderosa para disseminar e expandir ideias
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
puissant | poderosa |
internet | internet |
et | e |
idées | ideias |
outil | ferramenta |
un | uma |
FR Explorez un domaine de problème et organisez vos idées.
PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
un | um |
organisez | organize |
idées | ideias |
et | e |
FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre illustration.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua ilustração.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
communauté | comunidade |
designers | designers |
accès | acesso |
concours | concurso |
illustration | ilustração |
et | e |
de | de |
aura | terá |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de packaging créés par notre communauté de designers.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de embalagem em nossa própria comunidade.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
exemples | exemplos |
packaging | embalagem |
designers | designs |
si | se |
cherchez | procurando |
explorez | explore |
communauté | comunidade |
de | de |
le | o |
vous | própria |
notre | nossa |
FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'illustrations créées par notre communauté de designers.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logo em nossa própria comunidade.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
exemples | exemplos |
designers | designs |
si | se |
cherchez | procurando |
explorez | explore |
communauté | comunidade |
de | de |
le | o |
vous | própria |
notre | nossa |
FR Dévoilez votre brief à toute notre communauté de design. Les designers proposent leurs idées et vous choisissez votre design préféré.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
communauté | comunidade |
idées | ideias |
préféré | favorito |
design | design |
designers | designers |
de | de |
et | e |
à | para |
leurs | os |
vous | você |
choisissez | escolhe |
votre | seu |
notre | nossa |
FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
différentes | diferentes |
vivement | fortemente |
commence | começa |
idées | ideias |
et | e |
concepts | conceitos |
la | a |
design | design |
styles | estilos |
personnes | pessoas |
vous | você |
souhaitent | querem |
recommandons | recomendamos |
de | de |
logo | logo |
besoin | precisa |
FR Notre communauté globale aura accès à votre concours et va vous envoyer toutes sortes d'idées de designs créatives uniques pour votre produit.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu cartão de visitas.
Faransiis | Boortaqiis |
---|---|
communauté | comunidade |
globale | global |
accès | acesso |
concours | concurso |
créatives | criativas |
et | e |
aura | terá |
de | de |
envoyer | enviar |
à | para |
votre | seu |
notre | nossa |
vous | várias |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha