PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conversas | conversations |
seus | their |
clientes | customers |
PT Por exemplo, uma vez ajudamos um grande grupo de produtos em rede na Europa a adotar Scrum e a prática de integração contínua (CI) combinada com um sistema CI que continuamente integrou, construiu e testou automaticamente o produto
EN For example, we once helped a large networking product group in Europe adopt Scrum and the practice of continuous integration (CI) combined with a CI system that continually integrated, built, and automatically tested the product
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
europa | europe |
adotar | adopt |
scrum | scrum |
prática | practice |
construiu | built |
automaticamente | automatically |
ci | ci |
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conversas | conversations |
seus | their |
clientes | customers |
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
ajudamos | we help |
nunca | never |
lidar | handling |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filosofia | philosophy |
diálogo | dialogue |
apoio | support |
substituição | substitution |
em vez | rather |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dog | dog |
jogo | game |
geração | generation |
melhor | finest |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
poder | power |
erros | mistakes |
reconhecer | recognize |
necessidade | need |
destruir | destroy |
conceda | grant |
ajude | help |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
repórteres | reporters |
complexo | complex |
constante | ever |
ciência | science |
publicação | publishing |
mundo | worlds |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT Nós o ajudamos a encontrar um designer que você vai adorar
EN We help you find a designer you'll love
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nós | we |
ajudamos | we help |
um | a |
designer | designer |
você | you |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
incrível | awesome |
mas | but |
inconsistente | inconsistent |
contar | tell |
história | story |
personalizadas | custom |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mercado | business |
rápida | quickly |
segura | safely |
avaliações | reviews |
estrelas | star |
trustpilot | trustpilot |
clientes | customers |
máximo | utmost |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor. Crie, proteja e gerencie seus aplicativos de nível Enterprise mais rapidamente, seja on-premise, na nuvem e até em Edge.
EN We help enterprises accelerate their digital transformation using the industry’s most innovative cloud-native platforms. Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
nativas | native |
nuvem | cloud |
inovadoras | innovative |
crie | build |
proteja | secure |
nível | grade |
edge | edge |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mercado | business |
rápida | quickly |
segura | safely |
avaliações | reviews |
estrelas | star |
trustpilot | trustpilot |
clientes | customers |
máximo | utmost |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
ajudamos | we help |
marcas | brands |
resolver | solve |
problemas | problems |
transformar | transform |
amanhã | tomorrow |
PT Saiba como ajudámos uma organização de saúde da UE a dar vida à sua missão e consolidar a sua reputação com o público internacional
EN Learn how we helped an EU health agency to bring to life its mission and consolidate reputation with international audiences
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saiba | learn |
uma | an |
saúde | health |
ue | eu |
vida | life |
consolidar | consolidate |
reputação | reputation |
público | audiences |
internacional | international |
PT Quer saber mais sobre como ajudamos os clientes do setor público?
EN Want to learn more about how we help customers in the public sector?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saber | learn |
ajudamos | we help |
clientes | customers |
PT Saiba como ajudámos uma marca líder em fitness a internacionalizar a sua marca
EN Daikin's new global brand experience
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saiba | experience |
marca | brand |
PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.
EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vídeos | videos |
animações | animations |
produto | product |
módulos | modules |
formação | training |
apresentações | presentations |
vr | vr |
outros | other |
projetos | projects |
multimédia | multimedia |
altamente | highly |
técnicos | technical |
ar | ar |
PT Ajudamos os nossos clientes a rentabilizar o seu orçamento de tradução, encontrando o mix ideal de tecnologia e nível de qualidade para comunicar de forma eficaz com o seu público em todo o mundo.
EN We help our customers make the best use of their translation budget, finding the ideal technology mix and quality level to communicate effectively with their target audiences worldwide.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
clientes | customers |
orçamento | budget |
encontrando | finding |
tecnologia | technology |
eficaz | effectively |
público | audiences |
PT Como ajudámos um fabricante global a oferecer confiança aos clientes
EN How we helped a global manufacturer to build customer trust
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
fabricante | manufacturer |
global | global |
confiança | trust |
clientes | customer |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dias | day |
ajudamos | we help |
necessidades | need |
ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os dias, ajudamos organizações em todo o mundo a otimizar ciclos de vida da informação e a gerir processos de conteúdo como parte dos nossos serviços de gestão de informação à medida das suas necessidades. Podemos ainda ajudá-lo com:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dias | day |
ajudamos | we help |
necessidades | need |
ciclos de vida | lifecycles |
PT Deseja saber mais sobre como ajudamos os clientes do setor da saúde e farmacêutico?
EN Want to learn more about how we help life sciences customers?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
deseja | want |
saber | learn |
ajudamos | we help |
clientes | customers |
setor | help |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
adotar | adopt |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
streaming | streaming |
você | you |
PT Uma agência/produtora, onde ajudamos nossos clientes a fazerem lançamentos de infoprodutos no mercado digital.
EN Designed for men and women looking for outstanding quality and value priced for families of average income, sold in the
PT Como cada implantação e ambiente tem suas particularidades, ajudamos você a entender as opções disponíveis e a preparar o caminho para o sucesso.
EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ambiente | environment |
opções | options |
sucesso | success |
PT Ajudamos a criar uma base para suas análises, para você começar com mais rapidez e eficiência.
EN Designed for a cost-effective and easy start, we help lay the foundation for your analytics practice.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
base | foundation |
análises | analytics |
começar | start |
PT Ajudamos sua organização a acelerar a transformação digital com uma abordagem integrada usando processos, estratégias e ferramentas open source para ter resultados mensuráveis orientados por métricas.
EN We help your organization accelerate digital transformation through an integrated approach using open source tools, processes, and strategies for measurable metrics-driven results.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
acelerar | accelerate |
abordagem | approach |
integrada | integrated |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
open | open |
source | source |
resultados | results |
métricas | metrics |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fácil | easy |
propósito | purpose |
suse | suse |
ajudamos | we help |
cliente | customer |
herói | hero |
inovação | innovation |
veja | see |
necessidades | needs |
crítica | critical |
PT Ajudamos designers em todo o mundo a fazer seus melhores trabalhos.
EN Helping designers worldwide make their best work.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
designers | designers |
seus | their |
melhores | best |
PT Estamos observando este espaço de perto, enquanto ajudamos nossa base de clientes com seus posicionamentos estratégicos na nova era de confiança digital.
EN We're watching this space closely as we help our clients with their strategic positioning in the new era of digital trust.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
espaço | space |
enquanto | as |
ajudamos | we help |
clientes | clients |
estratégicos | strategic |
confiança | trust |
digital | digital |
PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.
EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vários | multiple |
cursos | courses |
exames | exams |
membros | members |
créditos | credits |
outros | additional |
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
resiliência | resilience |
força | strength |
cantos | corner |
globo | globe |
PT Ajudamos você a expandir para novos sites, atualizar a largura de banda e gerenciar seu equipamento
EN We help you expand to new sites, upgrade bandwidth and manage your equipment
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
expandir | expand |
novos | new |
sites | sites |
atualizar | upgrade |
gerenciar | manage |
equipamento | equipment |
largura de banda | bandwidth |
PT Estamos determinados a tornar isso uma realidade até 2030. Já ajudámos milhares de pessoas, mas há ainda tanto por fazer.
EN We’re determined to make this a reality by 2030. We have helped millions of people but there is so much more to be done.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
determinados | determined |
realidade | reality |
milhares | millions |
pessoas | people |
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
exigentes | demanding |
manufatura | manufacturing |
adotar | adopt |
nuvem | cloud |
agilizar | streamline |
operações | operations |
níveis | levels |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demonstrar | show |
ajudamos | we help |
empresas | enterprises |
lidar | address |
necessidades | needs |
segurança | security |
impulsionadas | driven |
transformação | transformation |
entregue | delivered |
nuvem | cloud |
deixe | let |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
plataforma | platform |
permite | allowing |
presença | presence |
online | online |
utilizadores | users |
ligados | connected |
ning | ning |
PT Ajudamos empreendedores na sua jornada de sucesso ao mesclar expertise local e internacional.
EN We help founders build their companies into global success cases by merging local and global insights.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
sucesso | success |
local | local |
internacional | global |
PT Ajudamos algumas das empresas mais inteligentes do mundo a falar, ouvir e aprender com os clientes.
EN We help some of the world’s smartest companies talk with, listen to and learn from their customers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajudamos | we help |
clientes | customers |
inteligentes | smartest |
PT Encontre o melhor apoio técnico que necessita, nós ajudamos!
EN Find the best technical support you need: we are here to help you!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
encontre | find |
técnico | technical |
necessita | need |
PT O Infogram é uma maneira melhor de apresentar seus dados e converter sua audiência com visuais convincentes. Nós ajudamos muitos marketeiros a criar mais conteúdos compartilhados e compartilhados que aumentam o alcance e o desempenho de marketing.
EN Infogram is a better way to present your data and convert your audience with compelling visuals. We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apresentar | present |
audiência | audience |
visuais | visuals |
alcance | reach |
desempenho | performance |
marketing | marketing |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha