PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
direito | right |
conserto | repair |
está | it |
PT Demonstração: Proteja as forças de trabalho remotas com o Cloudflare for Teams
EN Demo: Secure remote workforces with Cloudflare for Teams
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demonstração | demo |
de | for |
remotas | remote |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar uma conectividade otimizada segura às forças de trabalho remotas.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saiba | learn |
zero | zero |
cloudflare | cloudflare |
conectividade | connectivity |
otimizada | optimized |
remotas | remote |
s | s |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar às forças de trabalho remotas uma conectividade otimizada segura.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saiba | learn |
zero | zero |
cloudflare | cloudflare |
remotas | remote |
conectividade | connectivity |
otimizada | optimized |
s | s |
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comunicações | communications |
colegas | colleagues |
elsevier | elsevier |
estão | are |
envolvidos | involved |
treinamento | training |
tarefas | task |
forças | forces |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aluna | student |
exército | army |
jon | jon |
ajuda | help |
militares | military |
desenvolver | develop |
salva | saves |
vidas | lives |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
beleza | beauty |
história | history |
charme | charm |
forças | forces |
cidade | city |
a | the |
culinária | cuisine |
espanholas | spanish |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
beleza | beauty |
história | history |
charme | charm |
forças | forces |
cidade | city |
a | the |
culinária | cuisine |
espanholas | spanish |
PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).
EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
girar | spin |
impulso | momentum |
deverá | can |
investir | investing |
estratégias | strategies |
clientes | customers |
forças | forces |
PT Unindo forças com os melhores fornecedores de tecnologia.
EN Joining forces with best-of-breed technology providers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
forças | forces |
melhores | best |
fornecedores | providers |
de | of |
tecnologia | technology |
PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
abril | april |
forças | forces |
almoço | lunch |
networking | networking |
opentext | opentext |
PT Se você é um amante de ferrovias ou das forças armadas, você vai querer visitar Featherston. Essa cidade histórica, Wairarapa, é conhecida por museus muito bons.
EN If you’re a cycling, railway or military enthusiast, you’ll want to visit Featherston.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
ou | or |
PT - quatro dias de aviação de alta octanagem cheios de emoção. Veja as Forças Aéreas da região, confira a exibição da Nasa, fale com os pilotos e até mesmo compre sua própria aeronave!
EN airshow ever year for four days of high-octane aviation excitement. Check out Air Forces from around the region, view the Nasa display, talk to pilots or even purchase your own aircraft!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dias | days |
aviação | aviation |
forças | forces |
região | region |
pilotos | pilots |
compre | purchase |
aeronave | aircraft |
nasa | nasa |
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comunidade | community |
ativa | active |
líderes | leaders |
empresariais | business |
especialistas | experts |
segurança | security |
nacional | national |
funcionários | officials |
comprometidos | committed |
investir | investing |
mudança | change |
PT A Fugro, líder mundial em dados geográficos, se mantém no ponto de interseção entre as forças inescapáveis de crescimento e o pull da galvanização da responsabilidade ambiental
EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
líder | leading |
dados | data |
forças | forces |
crescimento | growth |
pull | pull |
responsabilidade | responsibility |
ambiental | environmental |
fugro | fugro |
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
olhada | see |
mais | ever |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
explore | explore |
forças | forces |
afetam | affect |
forma | way |
água | water |
flui | flows |
river | river |
adventure | adventure |
mover | move |
barcos | boats |
borracha | rubber |
investigar | investigate |
vida | life |
PT Trabalhamos em um nível estratégico amplo, gerando o ambiente certo para que as diversas forças de trabalho tenham sucesso
EN We work at a broad, strategic level creating the right environment for diverse workforces to succeed
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nível | level |
estratégico | strategic |
amplo | broad |
ambiente | environment |
certo | right |
diversas | diverse |
tenham | we |
sucesso | succeed |
PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Special exhibits including Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington are included with admission. Some games and activities may be temporarily unavailable.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
exposições | exhibits |
especiais | special |
liberdade | freedom |
forças | forces |
naturais | natural |
admissão | admission |
jogos | games |
atividades | activities |
temporariamente | temporarily |
PT Oakley e Roccat estão combinando forças para criar óculos compatíveis com jogos
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
oakley | oakley |
estão | are |
forças | forces |
compatíveis | compatible |
jogos | gaming |
PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
forças | forces |
compatíveis | compatible |
fones | headset |
experiência | experience |
jogo | gaming |
incomparável | unmatched |
PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
baixe | download |
consumidores | consumers |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
batalha | battle |
exército | army |
arma | weapon |
militares | military |
defesa | defense |
forças | forces |
PT O DataOps torna mais rápido e fácil que cientistas de dados e analistas de negócios unam forças – e que unidades de negócios distintas colaborem na análise de dados e no compartilhamento de resultados
EN DataOps makes it faster and easier for data scientists and business analysts to join forces – and for discrete business units to collaborate around the analysis of data and sharing of results
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
torna | makes it |
fácil | easier |
cientistas | scientists |
analistas | analysts |
forças | forces |
unidades | units |
colaborem | collaborate |
compartilhamento | sharing |
dataops | dataops |
PT Equilíbrio das forças dinâmicas de oferta e demanda com uma cadeia de suprimentos realmente ágil.
EN Balance the dynamic forces of supply and demand with a truly agile supply chain.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equilíbrio | balance |
forças | forces |
demanda | demand |
cadeia | chain |
realmente | truly |
ágil | agile |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead… read more
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | an |
leia | read |
mais | more |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal Spampinato) e Ron se conheceram no final dos anos 50, na escola. Elliott estudava composição musi… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead vocals), Ron Elliott (lead guitar and main songwriter), Ron Meagher (bass guitar), Declan Mulliga… read more
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
cantor | songwriter |
ron | ron |
mais | more |
PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
são | are |
fluxo | flow |
presença | presence |
care | care |
mundo | world |
forças | forces |
políticas | political |
emergências | emergencies |
s | s |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
iniciou | began |
operações | operations |
moçambique | mozambique |
emergência | emergency |
distribuição | distribution |
pessoas | people |
afetadas | affected |
governo | government |
forças | forces |
PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada
EN Ten years ago, the lives of many Syrians changed profoundly as violence erupted between the regime of President Bashar al-Assad and armed resistance forces
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vida | lives |
muitos | many |
sírios | syrians |
mudou | changed |
violência | violence |
regime | regime |
presidente | president |
forças | forces |
resistência | resistance |
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
verão | summer |
defensores | advocates |
care | care |
país | country |
unir | join |
forças | forces |
membros | members |
congresso | congress |
nutrição | nutrition |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
recuperar | back |
melhor | better |
PT No entanto, as equipes podem considerar a construção de “forças-tarefa de produto” com vários campeões para evitar a dependência excessiva de indivíduos que podem seguir em frente.
EN However, teams might consider building ?product task forces? with multiple champions to avoid over-reliance on individuals who may move on.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipes | teams |
considerar | consider |
construção | building |
produto | product |
vários | multiple |
campeões | champions |
dependência | reliance |
indivíduos | individuals |
seguir | move |
tarefa | task |
forças | forces |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
várias | various |
forças | forces |
americanas | american |
contato | touch |
ajudar | help |
crianças | child |
ou | or |
dar | making |
sentido | sense |
dados | data |
recuperado | recovered |
telefones | phones |
drogas | drug |
PT Aprofunde-se nas forças e propriedades da água por meio de ondas, vórtices, energia hidrelétrica e corredeiras em FlowWorks.
EN Dive into the forces and properties of water through waves, vortices, hydropower and rapids in FlowWorks.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
forças | forces |
propriedades | properties |
água | water |
ondas | waves |
PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.
EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
forças | forces |
especiais | special |
líder | leader |
team | team |
force | force |
price | price |
armas | arms |
PT Bit2Me e ClimateTrade unem forças para neutralizar a pegada de carbono emitida em 2020
EN Bit2Me and ClimateTrade team up to neutralise carbon footprint in 2020
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pegada | footprint |
carbono | carbon |
PT O valor de um ether é flutuante no qual as forças da procura e da oferta actuam sobre aqueles que compram esta criptomoeda
EN The value of an ether is fluctuating in which the forces of demand and supply act on those who buy this cryptocurrency
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
forças | forces |
oferta | supply |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Somos especialistas em tecnologia blockchain e criptomoedass, e unimos forças com o objetivo de impulsionar o sucesso das startups.
EN We are experts in blockchain technology and cryptocurrencies, and we join forces together with the goal of boosting the success of startups.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
especialistas | experts |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
forças | forces |
sucesso | success |
startups | startups |
PT Nesta categoria você pode comprar 3D modelos de armas, braços, espadas e artilharia moderna e histórico usado por forças militares e de defesa pessoal
EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
categoria | category |
comprar | buy |
modelos | models |
moderna | modern |
histórico | historical |
usado | used |
forças | forces |
militares | military |
defesa | defence |
pessoal | self |
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
treinamentos | training |
experiências | experience |
bike | cycling |
inesquecível | unforgettable |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
wellness | wellness |
suíças | swiss |
cura | healing |
natureza | nature |
alp | alp |
fresco | fresh |
está | is |
você | you |
caminhada | hike |
gstaad | gstaad |
PT Todos eles pertencem ao Estado e têm suas complexidades individuais, forças e fraquezas
EN All of them are owned by the state and have their individual complexities, strengths, and weaknesses
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estado | state |
complexidades | complexities |
individuais | individual |
PT O WhatsApp e a Organização Mundial da Saúde (OMS) uniram forças para oferecer um novo pacote de adesivos gratuito. Veja como usá-los em
EN WhatsApp and the World Health Organization (WHO) have joined forces to offer a new, free sticker pack. Here's how to use them in chats.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organização | organization |
mundial | world |
saúde | health |
forças | forces |
novo | new |
pacote | pack |
gratuito | free |
usá-los | use them |
PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.
EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
fluxo | flow |
nuvens | cloud |
forças | forces |
nosso | our |
tempo | time |
real | real |
revelada | revealed |
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
uso | use |
escavações | excavations |
ou | or |
grandes | major |
construções | constructions |
permite | allows |
monitoramento | monitoring |
constante | constant |
deslocamento | displacement |
estrutural | structural |
condições | conditions |
solo | ground |
outras | other |
forças | forces |
PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.
EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ciência | science |
secreta | secret |
bolhas | bubbles |
controle | control |
forças | forces |
movimento | motion |
gravidade | gravity |
foguete | rocket |
ou | or |
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
citrix | citrix |
ajudou | helped |
futuro | future |
trabalho | work |
alvo | target |
forças | forces |
externas | external |
funcionários | workforce |
em si | itself |
PT Whitepaper: SASE e as Sete Forças que Estão Moldando a Transformação da Segurança Blog: Visão do CISO sobre SASE
EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: A CISOs View of SASE
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sase | sase |
forças | forces |
moldando | shaping |
transformação | transformation |
segurança | security |
blog | blog |
visão | view |
PT Carahsoft e Splashtop unem forças para oferecer acesso remoto seguro e soluções de suporte para clientes do setor público e da educação 2021/11/03
EN Carahsoft and Splashtop Join Forces to Deliver Secure Remote Access and Support Solutions to Public Sector and Education Customers 2021/11/03
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
splashtop | splashtop |
forças | forces |
acesso | access |
remoto | remote |
soluções | solutions |
clientes | customers |
público | public |
educação | education |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha