PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
EN This ink-saving option has been designed to help inkjet printers reduce their ink consumption while maintaining color accuracy and improving grey neutrality.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
opção | option |
poupança | saving |
tinta | ink |
impressoras | printers |
reduzir | reduce |
consumo | consumption |
mantendo | maintaining |
precisão | accuracy |
cor | color |
melhorando | improving |
neutralidade | neutrality |
PT InkPerformer pode calcular e comparar o consumo de tinta de um mesmo trabalho, com e sem InkPerformer. Uma vez os dois exemplos rasgados, o Spooler Caldera mostra a percentagem de tinta economizada para estimar o custo da tinta de cada trabalho.
EN InkPerformer can calculate and compare the ink consumption of a same job, with and without InkPerformer. Once the two examples are ripped, the Caldera Spooler displays the percentage of ink saved to estimate the ink cost of each job.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pode | can |
calcular | calculate |
consumo | consumption |
tinta | ink |
trabalho | job |
sem | without |
mostra | displays |
percentagem | percentage |
estimar | estimate |
PT Estamos acelerando essa tendência e inspirando o mercado exemplificando soluções: estamos produzindo soluções inovadoras de tinta que consistem em hardware e software para construir uma proposta de valor forte para todos os usuários do mundo.
EN We are accelerating this trend and inspiring the market by exemplifying solutions: we're productizing innovative ink solutions consisting of hardware and software to build a strong value proposition for every user in the world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
acelerando | accelerating |
tendência | trend |
inspirando | inspiring |
mercado | market |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
tinta | ink |
hardware | hardware |
software | software |
proposta | proposition |
forte | strong |
usuários | user |
mundo | world |
PT Desde a tinta semântica que integra o significado às dimensões das entradas de dados com caneta digital até a tinta 3D que permite as pessoas façam anotações no mundo que as cerca: A Wacom está criando o futuro.
EN From semantic ink that integrates meaning into the footprint of digital pen inputs, to 3D ink that lets people annotate the world around them: Wacom is creating the future.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tinta | ink |
integra | integrates |
significado | meaning |
caneta | pen |
digital | digital |
permite | lets |
pessoas | people |
mundo | world |
criando | creating |
wacom | wacom |
PT Tenha em mente a "proporção de dados para tinta" - se você tivesse que imprimir sua visualização, tente mostrar o máximo de informações possível usando a menor quantidade de tinta.
EN Keep the ‘data to ink ratio’ in mind – if you had to print your visualization try and show as much information as possible using the least ink.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mente | mind |
tinta | ink |
se | if |
imprimir | |
visualização | visualization |
tente | try |
mostrar | show |
possível | possible |
menor | least |
quantidade | much |
PT Não há necessidade de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta uma vez activado, InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor, o que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
necessidade | need |
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT Não precisa de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta, uma vez activado, o módulo InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
módulo | module |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT De facto, uma vez que não existem restrições quanto ao nível de tinta preta, mais tinta pode ser poupada
EN Indeed, since there are no constraints on the black ink level, more ink can be saved
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
restrições | constraints |
nível | level |
tinta | ink |
preta | black |
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
EN The user interface is easy to use and consists of 2 settings: the first for adjusting the percentage at which the introduction of black ink is initiated, and the second for the ink saving level.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
utilizador | user |
fácil | easy |
percentagem | percentage |
tinta | ink |
preta | black |
nível | level |
poupança | saving |
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
EN For example, if you use 2 latex machines consuming at least 0.5L per day and apply a 15% ink saving with InkPerformer, you will achieve a return on investment in less than 4 months, using ink cartridges of 775mL.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
máquinas | machines |
dia | day |
poupança | saving |
tinta | ink |
retorno | return |
investimento | investment |
meses | months |
obter | achieve |
PT À medida que a Wacom estende sua liderança em aparelhos compatíveis com canetas em tinta digital, aplicações novas e empolgantes são desenvolvidas pela nova geração de inovadores em tinta
EN As Wacom extends its leadership in pen-enabled devices into digital ink, exciting new applications are being developed by the next generation of ink innovators
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estende | extends |
liderança | leadership |
aparelhos | devices |
tinta | ink |
aplicações | applications |
empolgantes | exciting |
desenvolvidas | developed |
inovadores | innovators |
wacom | wacom |
PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.
EN Our packaging tape does not have any finish applied. Although, the ink used is a polymer ink which does have a slight sheen to it.
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
brilhante | bright |
tinta | paint |
PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende os vários problemas de transferência de tinta na superfície curva e reflexiva do corpo da seringa e, em seguida, identifica todos os lugares onde a tinta está muito espessa, muito fina ou manchada
EN The defect detection tool learns the various ink transfer problems on the curved and reflective surface of the syringe barrel and then identifies any places where ink is too thick, too thin, or smeared
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
detecção | detection |
aprende | learns |
problemas | problems |
tinta | ink |
superfície | surface |
seringa | syringe |
identifica | identifies |
lugares | places |
PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:
EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sdk | sdk |
contém | contains |
biblioteca | library |
metadados | metadata |
tinta | ink |
gerenciamento | manage |
usados | used |
PT O WILL™ SDK for ink oferece a possibilidade de incluir recursos premium de tinta digital em seus aplicativos através da coleta de dados brutos feitos com a entrada de caneta e utilizando cada traço para criar uma bonita tinta digital
EN The WILL™ SDK for ink empowers you to include premium digital inking features in your applications by taking raw pen input data and rendering every stroke into beautiful digital ink
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sdk | sdk |
recursos | features |
premium | premium |
tinta | ink |
aplicativos | applications |
dados | data |
brutos | raw |
caneta | pen |
bonita | beautiful |
PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No…
EN Our clear labels are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that your lab…
PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e…
EN All of our clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that…
PT A Ripple está essencialmente tomando uma posição contra o que eles chamam de “jardins murados” de redes financeiras que consistem em bancos, cartões de crédito e outras instituições, como o PayPal
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ripple | ripple |
essencialmente | essentially |
tomando | taking |
jardins | gardens |
redes | networks |
outras | other |
instituições | institutions |
paypal | paypal |
o | stand |
PT Os Sponsored InMails consistem em utilizar o sistema de mensagens integrado do LinkedIn para criar mensagens personalizadas que vão gerar muitas mais conversões do que um simples email
EN Sponsored InMails involve using LinkedIn?s built-in messaging system to create personalised messages that will generate far more conversions than just email alone
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
integrado | built-in |
personalizadas | personalised |
PT A Ripple está essencialmente tomando uma posição contra o que eles chamam de “jardins murados” de redes financeiras que consistem em bancos, cartões de crédito e outras instituições, como o PayPal
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ripple | ripple |
essencialmente | essentially |
tomando | taking |
jardins | gardens |
redes | networks |
outras | other |
instituições | institutions |
paypal | paypal |
o | stand |
PT Os dados de comportamento do usuário consistem nas coisas que você aprende sobre uma pessoa uma vez que ela tenha chegado ao seu site em primeiro lugar
EN User behavior data consists of the things that you learn about a person once they’ve reached your website in the first place
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comportamento | behavior |
aprende | learn |
PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em middleware e software de gerenciamento de senhas que permitem aos usuários armazenar e gerenciar com segurança credenciais de autenticação.
EN Thales’s security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage authentication credentials.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
thales | thales |
senhas | password |
permitem | enable |
usuários | users |
armazenar | store |
PT Um funil de vendas é compilado em uma série de etapas que consistem em vários aspectos de marketing
EN A sales funnel is compiled of a series of steps consisting of several marketing aspects
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
funil | funnel |
compilado | compiled |
série | series |
etapas | steps |
aspectos | aspects |
PT Um tópico armazena registros ou mensagens como uma série de tuplas, uma sequência de objetos imutáveis em Python, que consistem em uma chave, um valor e um timestamp.
EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
armazena | stores |
ou | or |
mensagens | messages |
série | series |
objetos | objects |
python | python |
chave | key |
valor | value |
PT Isto é especialmente importante para times mistos, que consistem em pessoas de diferentes áreas de especialidade (p.ex., marketing, P&D, vendas).
EN This is especially important for cross-functional teams that consist of people from different areas of expertise (e.g., marketing, RnD, sales).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
times | teams |
pessoas | people |
diferentes | different |
áreas | areas |
especialidade | expertise |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relatórios | reports |
conhecidos | known |
falhas | failure |
gerados | generated |
tempo | time |
real | real |
cópias | copies |
spf | spf |
dkim | dkim |
valor | value |
etiqueta | tag |
PT Em que consistem as Consultas Públicas Globais?
EN What are Global Consultations?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
consultas | consultations |
globais | global |
PT As listas finais de convocados - que consistem de três goleiros e 22 jogadores de linha - serão divulgadas em janeiro.
EN Final team lists – consisting of three goaltenders and 22 skaters per team – will be submitted in January.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
listas | lists |
três | three |
serão | will be |
janeiro | january |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
instalados | installed |
colunas | columns |
verticais | vertical |
poços | wells |
ponta | tip |
sensível | sensitive |
pressão | pressure |
superfície | surface |
solo | ground |
cabo | cable |
robusto | rugged |
PT Estes extensômetros são conjuntos totalmente fechados que consistem de múltiplas seções de extensão montadas em série
EN These extensometers are fully enclosed assemblies consisting of multiple extension sections assembled together in series
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
múltiplas | multiple |
seções | sections |
extensão | extension |
PT há também cestas regionais de moedas. Por exemplo, aquelas que consistem nas moedas dos países do Golfo;
EN There are also regional currency baskets. For example, those consisting of the currencies of the Gulf countries;
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
regionais | regional |
países | countries |
golfo | gulf |
PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura
EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
requer | require |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
ou | or |
matriz | array |
rendimento | throughput |
desejado | desired |
demandas | demands |
largura | wide |
m | m |
PT Em que consistem as evidências sobre nutrição e água, saneamento e higiene para os programas e para as políticas? | WASH Matters
EN What does evidence on nutrition and water, sanitation and hygiene mean for programming and policy? | WASH Matters
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nutrição | nutrition |
água | water |
programas | programming |
políticas | policy |
PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em software de gerenciamento de middleware e senha que permite aos usuários armazenar e gerenciar com segurança as credenciais do usuário.
EN Thales's security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage user credentials.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
thales | thales |
senha | password |
permite | enable |
armazenar | store |
credenciais | credentials |
PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em middleware e software de gerenciamento de senhas que permitem aos usuários armazenar e gerenciar com segurança credenciais de autenticação.
EN Thales’s security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage authentication credentials.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
thales | thales |
senhas | password |
permitem | enable |
usuários | users |
armazenar | store |
PT As minifábricas de beneficiamento da castanha de caju consistem em módulos fabris que obtêm em seu processo industrial amêndoas com melhores atrib...
EN The small cashew nut factories known as minifactories are able to obtain a higher ratio and higher quality of whole white almonds. The implementat...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhores | higher |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relatórios | reports |
conhecidos | known |
falhas | failure |
gerados | generated |
tempo | time |
real | real |
cópias | copies |
spf | spf |
dkim | dkim |
valor | value |
etiqueta | tag |
PT Considere também as soluções Lumen® SASE, que consistem em uma suíte unificada baseada na nuvem e combina a SD-WAN com acesso seguro em qualquer lugar a aplicativos na nuvem.
EN You may also want to consider Lumen® SASE Solutions, a unified, cloud-based suite combining SD-WAN with secure anywhere access to cloud apps.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
considere | consider |
soluções | solutions |
lumen | lumen |
sase | sase |
uma | a |
unificada | unified |
baseada | based |
nuvem | cloud |
acesso | access |
seguro | secure |
aplicativos | apps |
te | you |
PT Para simplificar, as métricas consistem nas informações brutas que você recebe do Google Analytics, e as dimensões são a forma como você segmenta os dados.
EN To put it simply, metrics consist of the raw information that you receive from Google Analytics, and dimensions are how you segment the data.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dimensões | dimensions |
PT Um tópico armazena registros ou mensagens como uma série de tuplas, uma sequência de objetos imutáveis em Python, que consistem em uma chave, um valor e um timestamp.
EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
armazena | stores |
ou | or |
mensagens | messages |
série | series |
objetos | objects |
python | python |
chave | key |
valor | value |
PT No HubSpot, produtos consistem nas mercadorias ou nos serviços que você vende. A criação de uma biblioteca de produtos permite adicionar produtos aos negócios, gerar orçamentos e criar relatórios de desempenho do produto com rapidez.
EN In HubSpot, products represent the goods or services you sell. Building a product library allows you to quickly add products to deals, generate quotes, and report on product performance.
PT Consistem na capacidade de confiar uma rede distribuída para confirmar que um contrato de qualquer tipo foi cumprido sem revelar qualquer tipo de informação confidencial sobre as partes e/ou a natureza da transação.
EN They consist of the ability to trust a distributed network to confirm that a contract of any kind has been fulfilled without revealing any type of confidential information about the parties and / or the nature of the transaction.
PT Fundou, assim, seu estúdio em Madri com base na filosofia de que "a vida e os negócios consistem em estabelecer conexões genuínas e ajudar pessoas"
EN James founded his design studio in Madrid, after a 6-month backpacking trip from Buenos Aires to New York, where he created whatmadeyouhappy.com, interviewing the people he met along the way
PT As publicações de pesquisa da Gartner consistem nas opiniões da organização e não devem ser interpretadas como declarações de fato
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
publicações | publications |
pesquisa | research |
gartner | gartner |
opiniões | opinions |
organização | organization |
devem | should |
ser | be |
fato | fact |
PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
principalmente | mainly |
úteis | useful |
segurança | security |
reais | true |
pc | pc |
PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
times | teams |
minutos | minute |
influência | influence |
futebol | football |
clara | clear |
PT As ferramentas de automação de rede consistem em soluções de monitoramento, gerenciamento e configuração para infraestruturas e dispositivos de rede
EN Network automation tools may consist of monitoring, management, and configuration solutions for network devices and infrastructure
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
automação | automation |
soluções | solutions |
PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
clusters | clusters |
hpc | hpc |
geralmente | generally |
dois | two |
sistemas | systems |
computação | compute |
nós | nodes |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha