PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
U turjun "surgir" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "surgir" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| surgir | arise |
| automaticamente | automatically |
| engenheiros | engineers |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| agora | now |
| remotamente | remotely |
| conversas | conversations |
| mesa | table |
| oportunidade | opportunity |
PT Não aceitamos responsabilidade por nenhuma interferência ou dano ao seu próprio sistema de computador que possa surgir em conexão com o acesso a esse Website ou a qualquer hyperlink de saída.
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| ou | or |
| dano | damage |
| computador | computer |
| surgir | arise |
| acesso | accessing |
| website | website |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| bruxelas | brussels |
| bélgica | belgium |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputa | dispute |
| surgir | arise |
PT Podem surgir muitas ideias na categoria “Ações”, vote em quais você vai priorizar de imediato.
EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ideias | ideas |
| categoria | category |
| ações | actions |
| você | you |
| priorizar | prioritize |
| imediato | immediately |
PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE
EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atual | current |
| alterações | changes |
| eventos | events |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| ue | eu |
| da | given |
PT Assim que surgir uma oportunidade entraremos em contato.
EN When an opportunity matching your profile arises, we will contact you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| contato | contact |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ritmo | pace |
| evolução | evolution |
| tecnológica | technological |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| avaliar | assessing |
| amplexor | amplexor |
PT E eles podem apoiá-lo quando surgir a necessidade. Você sempre pode lançar sua ideia/conteúdo via e-mail para alguém que pode ajudar a promover e construir sua marca online. Adam Connell, fundador do Blogging Wizard, tem isso a dizer:
EN And, they can support you when the need arises. You can always pitch your idea/content via email to someone who can help promote and build your brand online. Adam Connell, founder of Blogging Wizard, has this to say:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| conteúdo | content |
| construir | build |
| online | online |
| fundador | founder |
| connell | connell |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| camadas | layers |
| padrão | pattern |
| podem | can |
| filtros | filters |
| resultante | resulting |
| real | real |
PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?
EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| claro | of course |
| provedor | provider |
| são | is |
| cliente | customer |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| respondem | respond |
| s | s |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parceiros | partners |
| monitore | monitor |
| código | code |
| visibilidade | visibility |
| problemas | issues |
| surgir | arise |
| implementação | deployment |
PT As diferenças começam a surgir quando você presta mais atenção em fatores como implementação, suporte contínuo e manutenção
EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diferenças | differences |
| a | the |
| você | you |
| fatores | factors |
| implementação | implementation |
| contínuo | ongoing |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| desafio | challenge |
| novembro | november |
| descobriram | found |
| algo | something |
| interessante | interesting |
| efeitos | effects |
| positivos | positive |
PT Começaram a surgir novos projetos, principalmente na região de Lisboa, “aos quais temos dado resposta, muitos deles já concretizados. Neste momento, a reabilitação representa 60 a 70% do nosso trabalho.”
EN New projects began to appear, mainly in the Lisbon area, ?to which we have responded, many of them already completed. Right now, rehabilitation represents 60 to 70% of our work.?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| novos | new |
| principalmente | mainly |
| região | area |
| lisboa | lisbon |
| muitos | many |
| reabilitação | rehabilitation |
| representa | represents |
PT Este guia tira dúvidas e resolve problemas que venham a surgir nos templates da família Brine. Veja uma lista dos templates Brine.
EN This guide explains questions and issues that may come up when using templates in the Brine family. See a list of Brine's templates.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| guia | guide |
| templates | templates |
| família | family |
| veja | see |
PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia
EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| meados | mid |
| aprendizado | learning |
| termo | term |
| começou | began |
| regularmente | regularly |
| conversas | conversations |
| tecnologia | technology |
PT Com variantes do vírus, como as encontradas no Reino Unido, África do Sul e Brasil, continuando a surgir e se espalhar em novos países, fica dolorosamente claro que a segurança de qualquer pessoa depende da capacidade de proteger a todos
EN With variants of the virus, such as those found in the UK, South Africa, and Brazil, continuing to emerge and spread in new countries, it is painfully clear that the safety of any person depends on the ability to protect everyone
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| variantes | variants |
| vírus | virus |
| encontradas | found |
| África | africa |
| continuando | continuing |
| espalhar | spread |
| novos | new |
| claro | clear |
| capacidade | ability |
PT Variantes mais fortes do vírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, e as desigualdades sociais e econômicas só vão aumentar
EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| variantes | variants |
| vírus | virus |
| em | in |
| populações | populations |
| desigualdades | inequalities |
| sociais | social |
PT De acordo com o relatório, variantes mais fortes do coronavírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, aumentando as desigualdades sociais e econômicas.
EN According to the report, stronger variants of the coronavirus will continue to emerge in populations that are not immunized, widening social and economic inequalities.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| variantes | variants |
| coronavírus | coronavirus |
| populações | populations |
| desigualdades | inequalities |
| sociais | social |
PT Nós temos uma equipe especialmente treinada que terá prazer em esclarecer qualquer dúvida que possa surgir sobre os nossos cruzeiros de luxo
EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| luxo | luxury |
PT Por exemplo, um problema comum que pode surgir é quando alguns dados não são mostrados como disponíveis para os usuários selecionarem para restauração, mesmo que os dados tenham sido submetidos a backup.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| surgir | arise |
| disponíveis | available |
| usuários | users |
| restauração | restoration |
| mesmo que | though |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| risco | risk |
| quebra | breaking |
| sistema | system |
| existente | existing |
| relativa | relative |
| dmarc | dmarc |
| implementação | implementation |
| faz | makes |
PT A BITCOINFORME não garante, nem é responsável pelas consequências que possam surgir de erros no conteúdo que pode aparecer no site.
EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| garante | guarantee |
| responsável | responsible |
| consequências | consequences |
| surgir | arise |
| erros | errors |
| conteúdo | content |
| aparecer | appear |
| site | website |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Os termos e condições que governam o site e todos os relacionamentos que possam surgir são salvaguardados pela legislação espanhola.
EN The terms and conditions that govern the Website and all the relationships that may arise are safeguarded by Spanish legislation.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| site | website |
| relacionamentos | relationships |
| surgir | arise |
| legislação | legislation |
| espanhola | spanish |
PT Seus dispositivos IoT estão rodando 24 horas por dia, 7 dias por semana, e um problema pode surgir de qualquer lugar, a qualquer momento
EN Your IoT devices are running 24/7, and an issue can arise from anywhere, at any time
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| iot | iot |
| problema | issue |
| pode | can |
| surgir | arise |
PT atualiza regularmente o seu site e declina qualquer responsabilidade por erros técnicos e tipográficos que possam surgir
EN regularly updates its website and declines any responsibility for technical and typographical errors that may arise
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atualiza | updates |
| regularmente | regularly |
| site | website |
| responsabilidade | responsibility |
| erros | errors |
| técnicos | technical |
| surgir | arise |
PT Se surgir uma mensagem de erro ou se você precisar de ajuda com as configurações de DNS no site do Squarespace, visite Solução de problemas de conexões de domínio.
EN If you're seeing an error message or need help with DNS settings in your Squarespace site, visit Troubleshooting domain connections.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| erro | error |
| ou | or |
| precisar | need |
| ajuda | help |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| visite | visit |
| conexões | connections |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| entrar | sign in |
| apple | apple |
| permite | allows |
| id | id |
| smartsheet | smartsheet |
| comuns | common |
| método | method |
| autenticação | authentication |
PT Sugerimos que você obtenha alguma seguro residencial/conteúdo/responsabilidade com um provedor local para qualquer situação que possa surgir durante uma estadia.
EN Please check with your insurance provider to ensure you are covered for renting out a room in your home.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| provedor | provider |
PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida
EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usuários | users |
| objetivos | objectives |
| comerciais | business |
| posição | position |
| dados | data |
| ataques | attacks |
| aplicação | application |
| saas | saas |
| comprometida | compromised |
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamado | called |
| rede | network |
| você | you |
| considera | consider |
| elemento | element |
| descobrir | figure out |
| causando | causing |
| surgir | arise |
PT No entanto, sempre o ajudamos com qualquer problema que possa surgir.
EN However, we always assist you with any issue that may arise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sempre | always |
| problema | issue |
| surgir | arise |
PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.
EN Bloomerang will keep track of emails sent to your donors via Mailchimp!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
PT Com Hostwinds Monitoramento de servidor dedicado, nossa equipe será notificada instantaneamente de quaisquer problemas que possam surgir com seu servidor.Trabalharemos para identificar e corrigir o problema, todos sem qualquer interação de você.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoramento | monitoring |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| equipe | team |
| instantaneamente | instantly |
| surgir | arise |
| corrigir | rectify |
| interação | interaction |
PT Você será responsável e deverá indenizar-nos em relação a todas e quaisquer multas ou juros sobre esses impostos que vierem a surgir e qualquer resultado direta ou indiretamente da sua demora em pagar o mesmo
EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| juros | interest |
| impostos | taxes |
| surgir | arise |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| demora | delay |
| pagar | paying |
PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir
EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bem | well |
| preparado | prepared |
| flexível | flexible |
| coaching | coaching |
| vendas | sales |
| problemas | issues |
| surgir | arise |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| podem | can |
| qualquer | anywhere |
| garantir | sure |
| dor | pain |
| conversas | conversations |
| debates | debates |
PT O seu gestor irá ajudá-lo a navegar na plataforma, a negociar no mercado de balcão (OTC) e a resolver quaisquer questões que possam surgir
EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gestor | manager |
| surgir | arise |
| otc | otc |
PT Os fluxogramas em anexo mostram os caminhos a seguir para a regularização ambiental e identificam os potenciais problemas que podem surgir ao longo do processo
EN These step-by-step flowcharts show how to navigate the Brazilian Forest Code and identify where potential problems may arise
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mostram | show |
| identificam | identify |
| potenciais | potential |
| problemas | problems |
| surgir | arise |
| processo | step |
PT Se surgir uma disputa, nosso objetivo é fornecer a você um meio neutro e econômico de resolvê-la rapidamente
EN If a dispute arises, our goal is to provide you a neutral and cost effective means to resolve it quickly
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| disputa | dispute |
| nosso | our |
| é | is |
| você | you |
| meio | means |
| econômico | effective |
| rapidamente | quickly |
PT Existe uma limitação que pode surgir, em especial para quem usa outros editores avançados de vídeo
EN There is a limitation that may arise, especially for those that use different advanced video editors
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| limitação | limitation |
| surgir | arise |
| usa | use |
| outros | different |
| editores | editors |
| avançados | advanced |
| vídeo | video |
PT Com base em cenários de possíveis situações de emergência ou de desastre, permite que as e os agentes-chave perspetivem, antecipem e resolvam os problemas que podem surgir durante as crises
EN Based on scenarios of possible emergency conditions or disaster events, it allows key actors to envision, anticipate and solve problems that can arise during crises
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| emergência | emergency |
| ou | or |
| desastre | disaster |
| problemas | problems |
| surgir | arise |
| crises | crises |
| chave | key |
PT O SDK do Windows é considerado a forma oficial de desenvolver aplicativos do Windows, mas suas desvantagens costumam surgir de vez em quando
EN The Windows SDK is considered the official way to develop Windows applications, but its drawbacks often come up from time to time
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sdk | sdk |
| windows | windows |
| é | is |
| considerado | considered |
| forma | way |
| oficial | official |
| desenvolver | develop |
| aplicativos | applications |
| mas | but |
| suas | its |
| desvantagens | drawbacks |
| vez | time |
| quando | to |
PT Deverá surgir um pedido de autorização para abrir a página zoom.us.app. Este passo pode demorar algum tempo da primeira vez e poderá ser-lhe pedido para instalar a aplicação zoom;
EN An authorisation request should appear to open the zoom.us.app page. This step may take some time the first time you access it, and you may be asked to install the zoom application;
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| us | us |
| passo | step |
| demorar | take |
PT O Archive Shuttle tem uma série de opções de relatório que permitem que você obtenha uma visualização total do seu progresso de migração e quaisquer problemas que possam surgir durante a migração.
EN Archive Shuttle has a number of reporting options which allow you to get a total view of your migration progress and any issues that may arise during migration.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| archive | archive |
| shuttle | shuttle |
| opções | options |
| relatório | reporting |
| permitem | allow |
| obtenha | get |
| visualização | view |
| progresso | progress |
| migração | migration |
| problemas | issues |
| surgir | arise |
PT Nós não estamos sugerindo que novas ideias não possam surgir e melhorar o framework
EN We are not suggesting that new ideas cannot arise and improve the framework
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sugerindo | suggesting |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| surgir | arise |
| melhorar | improve |
| framework | framework |
PT Às vezes, no entanto, acontece que há fumaça, perda de água, um pequeno desconforto que pode surgir em algo muito mais grave
EN Sometimes, however, it happens that there is smoke, a loss of water, a small discomfort that can arise in something much more serious
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| acontece | happens |
| fumaça | smoke |
| perda | loss |
| água | water |
| pequeno | small |
| desconforto | discomfort |
| surgir | arise |
| algo | something |
| grave | serious |
PT Os temas podem surgir de várias formas, tais como: descobertos durante a investigação de outras Tasks, em reuniões anuais, ou durante o desenvolvimento dos Planos Estratégicos quinquenais
EN Topics can emerge in a number of ways such as: discoveries during research on other tasks, in annual meetings, or in the course of developing the five-year Strategic Plans
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| podem | can |
| formas | ways |
| investigação | research |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
surgir possa surgir possam surgir surgir durante deverá surgir surgir antes o hábito de surgir surgir e surgir problemas janela que surgir padrão resultante surgir possam surgir durante surgir rapidamente oportunidade surgir surgir uma mensagem surgir nos templates surgir um problema surgir a necessidade começaram a surgir surgir muitas ideias vierem a surgir surgir uma oportunidade problemas podem surgir surgir por meio
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki