PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
envolvidos | engaged involved |
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comunicações | communications |
colegas | colleagues |
elsevier | elsevier |
estão | are |
envolvidos | involved |
treinamento | training |
tarefas | task |
forças | forces |
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
hospedados | hosted |
controlados | controlled |
envolvidos | involved |
site | website |
original | original |
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
diretamente | directly |
prospects | prospects |
ativamente | actively |
site | website |
vendedor | salesperson |
relacionamento | relationships |
negócios | deals |
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
EN Respondents who are invested or interested in the survey topic
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
respondentes | respondents |
ou | or |
interessados | interested |
no | in |
tema | topic |
pesquisa | survey |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
baixas | low |
taxas | rates |
abertura | open |
contatos | contacts |
envolvidos | engaged |
emails | emails |
activecampaign | activecampaign |
automações | automations |
campanhas | campaigns |
interações | engagement |
conteúdo | content |
consistente | consistent |
relevante | relevant |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
introduzir | introducing |
tecnologia | technology |
tablets | tablets |
educação | education |
atividades | activities |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.
EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
plano | plan |
ser | be |
bem | well |
documentado | documented |
explicar | explaining |
envolvidos | involved |
PT Google e Dynatrace estarão envolvidos em ações de marketing conjunto, incluindo patrocínios de eventos e workshops para clientes.
EN Google and Dynatrace are engaging in joint marketing, including events sponsorships, and customer solutions workshops.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
estarão | are |
marketing | marketing |
conjunto | joint |
incluindo | including |
eventos | events |
workshops | workshops |
clientes | customer |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
contratos | agreements |
suporte | support |
colaborativo | collaborative |
estabelecidos | established |
ou | or |
casos | cases |
fornecedores | vendors |
envolvidos | involved |
tam | tam |
solução | resolution |
PT A Red Hat deseja proteger todos os estudantes e funcionários envolvidos em treinamento
EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
a | the |
red | red |
hat | hat |
deseja | wants |
estudantes | students |
e | and |
treinamento | training |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relacionamentos | relationships |
fair | fair |
oferta | supply |
demanda | demand |
revendedor | dealer |
cliente | customer |
transformar | transform |
envolvidos | involved |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atlassian | atlassian |
mecanismos | mechanisms |
riscos | risks |
envolvidos | involved |
armazenar | storing |
transmitir | transmitting |
informações | information |
incluindo | including |
PT Prepare tudo em segundos e comece a organizar seus prospects mais envolvidos.
EN Get set up in seconds to start generating sales leads and honing in on your most engaged prospects.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
prepare | set up |
tudo | set |
em | in |
segundos | seconds |
e | and |
seus | your |
prospects | prospects |
envolvidos | engaged |
PT Priorize o acompanhamento dos leads mais envolvidos, em vez de ficar caçando prospects frios.
EN Prioritize follow-up on your most engaged business leads instead of chasing down cold prospects.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
priorize | prioritize |
envolvidos | engaged |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pode | can |
contribuir | support |
alto | high |
canais | channels |
nome | named |
ou | or |
postar | post |
kpis | kpis |
regularmente | regularly |
notas | notes |
automaticamente | automatically |
slack | slack |
hubspot | hubspot |
negócio | deal |
PT Mesmo que todos estejam envolvidos com o trabalho híbrido, pode ser difícil saber por onde começar – afinal, esse é um território desconhecido para muitas organizações
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
híbrido | hybrid |
difícil | tough |
território | territory |
organizações | organizations |
PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.
EN It's a massive goal and an incredible thing to be part of.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
objectivo | goal |
grande | massive |
PT O controle dos dados e o gerenciamento do conteúdo devem ser feitos lado a lado com os envolvidos da empresa, como parte da Abordagem moderna de análise empresarial
EN Governing data and managing content should be done alongside business stakeholders as part of a modern approach to enterprise analytics
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
devem | should |
ser | be |
feitos | done |
parte | part |
abordagem | approach |
moderna | modern |
PT Além de diferentes níveis de proteção, sua complexidade é tamanha que fica difícil identificar com precisão todos os passos e parâmetros envolvidos na tomada de decisão de um algoritmo.
EN In addition to different levels of technical protection, its complexity is such that it is difficult to accurately identify all the steps and parameters involved in the decision making of an algorithm, which corroborates the idea of a trade secret.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
diferentes | different |
níveis | levels |
proteção | protection |
complexidade | complexity |
difícil | difficult |
identificar | identify |
passos | steps |
parâmetros | parameters |
envolvidos | involved |
algoritmo | algorithm |
com precisão | accurately |
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ano | year |
pessoas | people |
entendem | understand |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
PT Eles oferecem aos clientes um esquema de assinatura mensal e um esquema exclusivo de “pagamento conforme o uso”. Não há custos de configuração envolvidos. Aqui está uma análise rápida dos preços.
EN They offer customers a monthly subscription scheme and a very unique “Pay as you go” scheme. There are no set up costs involved whatsoever. Here’s a quick break down of the pricing.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
esquema | scheme |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
exclusivo | unique |
envolvidos | involved |
rápida | quick |
PT Compartilhe o trabalho com os envolvidos de forma rápida e segura.
EN Quickly and securely share work with stakeholders.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
rápida | quickly |
segura | securely |
PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados
EN In some cases, third-party providers were involved with the system which made processes even more complicated and time-consuming
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
casos | cases |
fornecedores | providers |
envolvidos | involved |
PT Se os objetos são mantidos entre equipes internacionais com vários fusos horários envolvidos, os agentes...
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
objetos | objects |
são | are |
equipes | teams |
internacionais | international |
vários | several |
envolvidos | involved |
agentes | agents |
PT Esse programa está aberto a todos os profissionais envolvidos no gerenciamento e na supervisão de datacenters e não requer habilitação específica.
EN This program is open to all professionals involved in data center management and oversight and does not require a licensed credential.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
programa | program |
aberto | open |
profissionais | professionals |
envolvidos | involved |
requer | require |
PT O Live-Ops Analytics integrado oferece a você dados e informações sobre jogabilidade em tempo real para ajudar a manter seus jogadores mais envolvidos e a maximizar sua receita de monetização
EN Integrated Live-Ops Analytics give you real-time gameplay data and insights to help keep your players more engaged and help you maximize monetization revenue
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
integrado | integrated |
tempo | time |
real | real |
manter | keep |
envolvidos | engaged |
maximizar | maximize |
receita | revenue |
monetização | monetization |
PT Essa falha cada vez mais resulta em uma perspectiva de perda para todos os três interessados envolvidos - as comunidades, as empresas e os governos.
EN That failure more and more results in a losing prospect for all three stakeholders involved ? the communities, the companies, and the governments.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
falha | failure |
perspectiva | prospect |
perda | losing |
envolvidos | involved |
comunidades | communities |
empresas | companies |
governos | governments |
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
raramente | rarely |
envolvidos | involved |
decisões | decision |
pouco | little |
controle | control |
ganham | earn |
ou | or |
terras | land |
PT Mensagem de boas-vindas da CEO e presidente da CARE, Michelle Nunn, aos empreendedores envolvidos com o Action Track 4.
EN CARE CEO and President Michelle Nunn's welcoming message for entrepreneurs involved with Action Track 4.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ceo | ceo |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
empreendedores | entrepreneurs |
envolvidos | involved |
action | action |
track | track |
PT Todos os produtos são feitos por encomenda, portanto não há custos iniciais ou riscos envolvidos
EN All products are made on demand, so there are no upfront costs or risk involved
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
encomenda | demand |
não | no |
custos | costs |
ou | or |
riscos | risk |
envolvidos | involved |
PT Mais informações sobre os serviços utilizados, o âmbito do processamento de dados e as tecnologias e processos envolvidos na utilização dos respetivos serviços podem ser encontradas abaixo.
EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
serviços | services |
âmbito | scope |
envolvidos | involved |
podem | can |
encontradas | found |
PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso
EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
membros | members |
ativamente | actively |
em | in |
nosso | our |
trabalho | work |
informando | informing |
e | and |
debate | debate |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
professores | teachers |
restantes | other |
educação | education |
condições | conditions |
trabalho | work |
claramente | clearly |
definidas | defined |
adequadamente | appropriately |
PT Dessa maneira, estruturamos uma presença territorial estratégica e um vínculo real com nossos 8.000 parceiros, oferecendo apoio e legitimidade em todos os projetos nos quais estamos envolvidos.
EN In this way, we’ve developed a strategic territorial presence and a genuine link with our 8,000 partners, giving support and legitimacy to each project in which we are involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maneira | way |
estratégica | strategic |
vínculo | link |
parceiros | partners |
legitimidade | legitimacy |
projetos | project |
envolvidos | involved |
PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
corte | court |
federal | federal |
endereços | addresses |
ip | ip |
leis | laws |
internet | internet |
envolvidos | involved |
PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.
EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
envolvidos | involved |
geralmente | usually |
morte | death |
período | era |
PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tempo | time |
crucial | crucial |
envolvidos | involved |
organizações | organisations |
internacionais | international |
beneficiários | beneficiaries |
sem | without |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
use | use |
aqui | here |
ou | or |
membros | members |
envolvidos | involved |
PT Muitas vezes, nossos vícios estão envolvidos com outros traumas, medos e passados conturbados
EN Often our addictions are layered in with other traumas, fears, and troubled pasts
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossos | our |
medos | fears |
muitas vezes | often |
PT Um profissional de saúde mental treinado pode ajudá-lo a obter insights mais profundos sobre os problemas psicológicos envolvidos em seu vício.
EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
saúde | health |
mental | mental |
treinado | trained |
insights | insights |
problemas | issues |
envolvidos | involved |
vício | addiction |
PT Quando não estamos envolvidos com seus dados pessoais, como quando o software Moodle ™ foi auto-hospedado, você deve encaminhar suas solicitações aos Controladores de Dados desses sites, uma vez que não temos acesso aos seus dados pessoais.
EN Where we are not involved with your personal data, such as where the Moodle™ software has been self-hosted, you should address your requests to the Data Controllers of those websites since we have no access to your personal data.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envolvidos | involved |
software | software |
moodle | moodle |
controladores | controllers |
sites | websites |
acesso | access |
PT Melhore seus catálogos online com recursos interativos e mantenha seus leitores envolvidos
EN Enhance your online catalogs with interactive features and keep your readers engaged
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhore | enhance |
seus | your |
catálogos | catalogs |
online | online |
recursos | features |
interativos | interactive |
mantenha | keep |
leitores | readers |
envolvidos | engaged |
PT Também é um bom truque manter os leitores cativados/ envolvidos por mais tempo! Se você tem um vídeo do Youtube, Vimeo ou hospedado por você, você pode usar nosso editor para colocá-los diretamente nas páginas do seu catálogo.
EN It's also a nice trick to keep readers captivated/ engaged longer! Whether you have a Youtube, Vimeo, or self-hosted video, you can use our editor to place them directly on the pages of your catalog.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
truque | trick |
leitores | readers |
envolvidos | engaged |
hospedado | hosted |
usar | use |
editor | editor |
diretamente | directly |
páginas | pages |
catálogo | catalog |
PT Estudantes envolvidos com a tecnologia
EN Keep students engaged with technology
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estudantes | students |
envolvidos | engaged |
tecnologia | technology |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
interativo | interactive |
possível | possible |
mantenha | keep |
clientes | customers |
envolvidos | engaged |
lembre | remember |
PT A fim de fazer o melhor uso do tempo e esforço contribuído por todos os envolvidos, o dFund conta com uma série de interações antes de lançar sua iniciativa para Dragon's Den - o portal para a construção de empreendimentos dFund.
EN In order to make the best use of the time and effort contributed by everybody involved, dFund relies on a set series of interactions before pitching your initiative to the dFund Arena – the gateway to dFund venture building.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
uso | use |
esforço | effort |
contribuído | contributed |
envolvidos | involved |
interações | interactions |
iniciativa | initiative |
portal | gateway |
todos | everybody |
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
processo | process |
inovação | innovation |
transparente | transparent |
funcionários | employees |
podem | can |
acompanhar | track |
progresso | progress |
ideias | ideas |
envolvidos | engaged |
longo | long |
prazo | term |
manter | keeping |
longo prazo | long-term |
PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.
EN Using mind maps, you present even complex strategies in a way that’s easy to understand for clients, and keep them engaged throughout the journey to project completion.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apresenta | present |
complexas | complex |
fácil | easy |
clientes | clients |
mantém | keep |
envolvidos | engaged |
conclusão | completion |
projeto | project |
PT Os dissidentes e adversários são inteligentes e bem organizados, os órgãos reguladores estão mais envolvidos e não existem "barreiras" entre o público interno e o externo
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
inteligentes | smart |
bem | well |
organizados | organized |
reguladores | regulators |
envolvidos | involved |
entre | between |
público | audiences |
interno | internal |
externo | external |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha