PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?
U turjun "sentem apreciados" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "sentem apreciados" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ajuda | helps |
| cultura | culture |
| muito | much |
| melhor | better |
PT Quando seus clientes se sentem vistos e apreciados, eles recompensam você com seus negócios, continuamente.
EN When your customers feel seen and appreciated, they reward you with their business, again and again.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quando | when |
| clientes | customers |
| sentem | feel |
PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?
EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ajuda | helps |
| cultura | culture |
| muito | much |
| melhor | better |
PT O Certificado da UE permitirá aos cidadãos usufruir novamente de um dos direitos da UE mais tangíveis e mais apreciados — o direito à livre circulação
EN The EU Certificate will again enable citizens to enjoy this most tangible and cherished of EU rights – the right to free movement
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ue | eu |
| cidadãos | citizens |
| usufruir | enjoy |
| livre | free |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça
EN To travel by steam locomotive, in historic railway carriages through the landscape - you can do this between Blonay and Chamby
PT Os alto-falantes Bluetooth são muito apreciados na Black Friday. Aqui está um resumo dos melhores descontos disponíveis este ano.
EN Bluetooth speakers get lots of love over Black Friday. Here's a roundup of the best discounts available this year.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| black | black |
| friday | friday |
| descontos | discounts |
| disponíveis | available |
| ano | year |
| falantes | speakers |
| muito | lots |
| s | s |
PT É verdade que o café da manhã é a refeição mais importante do dia, mas os snacks são igualmente apreciados
EN While breakfast is considered the most important meal of the day, snacks in between meals are just as popular
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| refeição | meal |
| dia | day |
PT Os plug-ins e os efeitos do Samplitude Pro X para a área de masterização são utilizados e apreciados pelos estúdios de som profissionais no mundo inteiro.
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| efeitos | effects |
| x | x |
| masterização | mastering |
| utilizados | used |
PT A equipe de suporte é genuinamente brilhante e sempre disposta a ajudar quando fazemos uma bagunça e eles são especialmente apreciados.
EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| genuinamente | genuinely |
| brilhante | brilliant |
| sempre | always |
| especialmente | especially |
PT Conheça um dos pratos mais apreciados da gastronomia lisboeta. O bacalhau é o rei nesta iguaria reconfortante, deliciosa e servida em quase todos os restaurantes da cidade.
EN Discover one of the most popular dishes in Lisbon. Salted cod is king in this comforting and delicious delicacy served at almost every restaurant in the city.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pratos | dishes |
| rei | king |
| deliciosa | delicious |
| quase | almost |
| restaurantes | restaurant |
| cidade | city |
PT Os webinars são muito apreciados pela sua simplicidade e acessibilidade
EN Webinars are highly appreciated for their simplicity and accessibility
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| webinars | webinars |
| simplicidade | simplicity |
| acessibilidade | accessibility |
PT De carro a ferramentas de trabalho, de bicicletas a móveis com itens apreciados ou não utilizados
EN From car to work tools, from bicycles to furniture with cherished or unused items
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| carro | car |
| ferramentas | tools |
| bicicletas | bicycles |
| ou | or |
| móveis | furniture |
PT Os alto-falantes Bluetooth são muito apreciados na Black Friday. Aqui está um resumo dos melhores descontos disponíveis este ano.
EN The biggest shopping event of 2021 is the best time to gobble up some headphones discounts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| descontos | discounts |
| alto | biggest |
PT Com seus maiores jogos apreciados por mais de 40 milhões de jogadores em todo o mundo, a Gaijin buscou uma escala rápida para tráfego imprevisível durante novos lançamentos.
EN With their biggest games enjoyed by over 40 million players worldwide, Gaijin sought rapid scale for unpredictable traffic during new releases.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seus | their |
| escala | scale |
| rápida | rapid |
| tráfego | traffic |
| imprevisível | unpredictable |
| novos | new |
| lançamentos | releases |
PT Os plug-ins e os efeitos do Samplitude Pro X para a área de masterização são utilizados e apreciados pelos estúdios de som profissionais no mundo inteiro.
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| efeitos | effects |
| x | x |
| masterização | mastering |
| utilizados | used |
PT É verdade que o café da manhã é a refeição mais importante do dia, mas os snacks são igualmente apreciados
EN While breakfast is considered the most important meal of the day, snacks in between meals are just as popular
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| refeição | meal |
| dia | day |
PT está fazendo com que os destinatários se sintam reconhecidos e apreciados - criando experiências positivas e emocionais com seus clientes que duram, mesmo depois de uma promoção temporária ter passado.
EN is making the recipients feel recognized and appreciated—creating positive, emotional experiences with your customers that last, even after a temporary promotion has passed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| sintam | feel |
| reconhecidos | recognized |
| experiências | experiences |
| positivas | positive |
| emocionais | emotional |
| clientes | customers |
| promoção | promotion |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinations |
| suíça | switzerland |
| cidade | city |
PT Como os clientes se sentem em relação à minha marca ou ao meu produto e qual o tamanho da conversa?
EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| marca | brand |
| ou | or |
| tamanho | big |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| explora | explores |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| apresentam | present |
| sentem | feel |
| java | java |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clientes | customers |
| outras | others |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| organização | organization |
| ciclo | loop |
| potencial | prospects |
PT Com as estratégias de inbound de encantamento, seus clientes ficam felizes e sentem-se apoiados mesmo depois de terem feito uma compra
EN Delighting inbound strategies ensure customers are happy, satisfied, and supported long after they make a purchase
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| compra | purchase |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Felizmente, para sua estratégia de direcionamento de tráfego, 70% das pessoas se sentem mais próximas de uma empresa depois de lerem conteúdo personalizado.
EN And fortunately for your traffic-driving strategy, 70% of people feel more bonded with a company after reading custom content.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| estratégia | strategy |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?
EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| camada | layer |
| área | area |
| menos | least |
| específica | specific |
| refere | refers |
| experiência | experience |
| sentem | feel |
| um | a |
PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.
EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pequenos | small |
| sentem | feel |
| retorno | return |
| positivo | positive |
PT Saiba como os consumidores se sentem sobre a comunicação, acessibilidade e tecnologia em relação à assistência médica.
EN Learn how consumers feel about communication, accessibility, and technology when it comes to their care.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saiba | learn |
| consumidores | consumers |
| sentem | feel |
| comunicação | communication |
| acessibilidade | accessibility |
| tecnologia | technology |
| assistência | care |
| os | their |
PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voltar | returning |
| escritório | office |
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clientes | customers |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| sentem | feel |
| promessa | promise |
| permite | allows |
| trabalho | work |
| sempre | always |
| divertido | fun |
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
EN They may not have analyst in their title, but they’re comfortable with data
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| de | in |
| analista | analyst |
| dados | data |
PT Amamos o Shopify, mas não é o mesmo para todos, nem todos se sentem confortáveis com uma plataforma
EN We love Shopify, but it’s not the same for all, everyone is not comfortable with one platform
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amamos | we love |
| shopify | shopify |
| é | is |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| jogadores | players |
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| razão | reason |
| sentem | feel |
| desejo | desire |
| tradição | tradition |
| lugares | places |
| pobreza | poverty |
| desastres | disaster |
| vida | lives |
| outras | others |
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sentem | feel |
| realidade | reality |
| mulheres | women |
| pequenos | small |
| agricultores | farmers |
| povos | peoples |
| trabalhadores | workers |
| sazonais | seasonal |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bônus | bonus |
| vista | perspective |
| botões | buttons |
| reação | reaction |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| sentem | feel |
| conteúdo | content |
| sem | without |
| deixar | leaving |
| comentário | comment |
PT Não obstante, quando se sentem responsáveis pelo fluxo de trabalho, eles serão capazes de se desenvolver continuadamente como um grupo e atingir uma simbiose em suas ações.
EN Nonetheless, when they have ownership of their workflow, they will be able to continuously develop as a group and achieve a symbiosis of their actions.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| capazes | able |
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visitantes | guests |
| sentem | feel |
| bem-vindos | welcome |
| trens | trains |
| suíça | swiss |
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| optam | opt |
| hotel | hotel |
| tipicamente | typically |
| suíço | swiss |
| sentem | feel |
PT Por exemplo, se você estiver tentando descobrir como as pessoas que residem na sua cidade se sentem sobre um assunto específico, pode limitar as respostas a apenas 20 km do centro da cidade
EN For example, if you’re trying to find out how people residing in your city feel about a particular subject, you can limit the responses to just 20 km away from the city center
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| sentem | feel |
| específico | particular |
| limitar | limit |
| respostas | responses |
| centro | center |
| km | km |
PT Somos colaborativos. Criamos a solução com vocês, assim todos sentem que contribuíram para o sucesso.
EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| criamos | we build |
| sucesso | success |
PT O desempenho das pessoas é melhor quando elas se sentem motivadas
EN When people feel motivated, they perform better
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| desempenho | perform |
| pessoas | people |
| melhor | better |
| quando | when |
| sentem | feel |
PT Nos hotéis MGallery do mundo inteiro, as mulheres são celebradas e se sentem bem-vindas de uma maneira totalmente nova.
EN MGallery hotels around the world celebrate women, making them feel welcome in a whole new way.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| mulheres | women |
| sentem | feel |
| maneira | way |
| nova | new |
| vindas | welcome |
PT Com o programa “Inspired by Her”, as mulheres se sentem bem-vindas de uma forma totalmente nova, com gestos e cuidados que atendem às suas necessidades durante as viagens.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| programa | program |
| sentem | feel |
| forma | way |
| totalmente | whole |
| nova | new |
| gestos | gestures |
| necessidades | needs |
| viagens | travel |
| vindas | welcome |
| s | s |
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visitantes | guests |
| sentem | feel |
| caminho | way |
| sala | room |
| envolvente | immersive |
| tentam | try |
| manter | hold |
| equilíbrio | balance |
| virtualmente | virtually |
| topo | top |
| espécimes | specimens |
| nativos | native |
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| crisp | crisp |
| forma | way |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conversa | chat |
| site | website |
PT Segundo o psicólogo ocupacional Cary Cooper, os funcionários que sentem que não têm controle ou autonomia em seu local de trabalho provavelmente terão uma doença relacionada ao estresse — e a sobrecarga de novas tecnologias é um fator importante
EN According to occupational psychologist Cary Cooper, employees who feel they have no control or autonomy in their workplace are likely to get a stress-related illness—and the overload of new technology is a major factor
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| funcionários | employees |
| sentem | feel |
| controle | control |
| ou | or |
| autonomia | autonomy |
| provavelmente | likely |
| doença | illness |
| relacionada | related |
| estresse | stress |
| sobrecarga | overload |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| fator | factor |
| importante | major |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
sentem apreciados apreciados apreciados por viajantes apreciados pelos estúdios apreciados como sopas apreciados na black apreciados na suíça sentem pessoas se sentem clientes sentem sentem confortáveis sentem confortáveis com eles sentem visitantes sentem sentem se sentem valorizados sentem a vontade sentem motivados sentem bem vindas sentem assim sentem em casa visitantes se sentem sentem reconhecidas sentem e interagem sentem sobre voltar clientes se sentem pessoas se sentem sentem bem vindos convidados se sentem sentem vistos sentem sobre o sentem a paixão elas se sentem sentem mais à alemães sentem o sentem mais significativos muitos alemães sentem eles se sentem sentem bastante semelhantes muitos se sentem negócios se sentem funcionários que sentem sentem sobre nósU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Carab 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Thai 
Turki