PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
U turjun "rosto estão limpos" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "rosto estão limpos" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| rosto | face |
| sem | no |
| aplique | apply |
| camada | layer |
| áreas | areas |
| pescoço | neck |
| deseja | wish |
| tratar | treat |
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aparelho | device |
| rosto | face |
| minuto | minute |
| integrado | built-in |
| desligar | your |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT De manhã, com o rosto limpo, aplique o hidratante a partir do centro do rosto e estenda-se para fora.
EN In the morning, with a clean face, apply the moisturizer from the centre of the face and extend outward.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| manhã | morning |
| rosto | face |
| limpo | clean |
| aplique | apply |
| centro | centre |
| estenda | extend |
PT Como desenhar um rosto feminino Capítulo B: Detalhes do rosto
EN How to draw a female face Chapter B : Details of the face
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | a |
| rosto | face |
| feminino | female |
| capítulo | chapter |
| detalhes | details |
| b | b |
PT Se necessário, também podemos apagar o cabelo muito longo e que se projeta para o rosto, sem apagar o próprio rosto
EN If necessary, we can also erase hair that is too long and protrudes into the face without erasing the face itself
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| apagar | erase |
| cabelo | hair |
| longo | long |
| rosto | face |
| sem | without |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
EN Simply upload a photo of your face and we'll trace it to create a precisely cut custom vinyl sticker. Get a proof within hours to see exactly how your face stickers will turn out.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
EN Make small face magnets that look great on your refrigerator or make a giant face for the side of your car
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Na ilustração estão dois momentos desta atividade. O primeiro mostra o passo 3, quando todos estão andando aleatoriamente, esperando o comando para parar. A segunda imagem mostra o resultado final: um desenho colaborativo de rosto.
EN In the image are two moments from this activity. The first one shows step 3 in which everyone is walking randomly waiting for the stop command. The second image shows the final result: a collaborative face drawing.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| momentos | moments |
| atividade | activity |
| mostra | shows |
| passo | step |
| andando | walking |
| aleatoriamente | randomly |
| esperando | waiting |
| comando | command |
| imagem | image |
| desenho | drawing |
| colaborativo | collaborative |
| rosto | face |
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inteligente | smart |
| fluxo | flow |
| git | git |
| mantendo | keeping |
| repositórios | repositories |
| desenvolvimento | development |
| eficiente | efficient |
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| obtenha | get |
| commits | commits |
| interativa | interactive |
PT O Squarespace cria páginas com marcadores HTML limpos, indexáveis por motores de busca. Não é necessário adicionar tags <h1> e <h2> em HTML. Basta selecionar um estilo de Título, e as tags são criadas para você.
EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines. There’s no need to add <h1> and <h2> tags in HTML. Just select a Heading style, and those tags are created for you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| páginas | pages |
| html | html |
| motores | engines |
| busca | search |
| necessário | need |
| tags | tags |
| gt | gt |
| selecionar | select |
| estilo | style |
| s | s |
| lt | lt |
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| italiana | italian |
| suíça | switzerland |
| região | region |
| mediterrâneo | mediterranean |
| parece | seems |
| começar | begin |
| lado | side |
| sul | southern |
| alpes | alps |
| sensação | feel |
| itália | italy |
| praças | piazzas |
| igrejas | churches |
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| slow | slow |
| envolve | involves |
| pessoas | people |
| bons | good |
| nossa | our |
| chefs | chefs |
| jovens | youth |
| ativistas | activists |
| agricultores | farmers |
| especialistas | experts |
PT Dê uma aparência de desenho à mão em seus vetores limpos
EN Give a hand-drawn look to your clean vectors
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| uma | a |
| aparência | look |
| mão | hand |
| seus | your |
| vetores | vectors |
PT Existem certos parâmetros que você precisa trabalhar no estágio de desenvolvimento. Isso inclui a escolha da palavra-chave certa, arquitetura do site, URLs limpos e alguns outros.
EN There are certain parameters that you would need to work on in the development stage. This includes choosing the right keyword, Site architecture, clean URLs and certain others.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| estágio | stage |
| inclui | includes |
| escolha | choosing |
| urls | urls |
| outros | others |
PT Eles são limpos e têm uma função superior de ajudá-lo a montar um estabelecimento
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| superior | superior |
| estabelecimento | establishment |
| montar | assemble |
PT Saiba como criar dashboards limpos e eficientes com visualizações inovadoras
EN Learn how to build powerful, clean, dashboards with cutting-edge visualizations
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saiba | learn |
| dashboards | dashboards |
| visualizações | visualizations |
| eficientes | powerful |
PT Como transformar esses dados em bancos de dados limpos e reutilizáveis;
EN How to turn this data into clean, reusable databases;
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| transformar | turn |
| dados | data |
| bancos de dados | databases |
PT As nossas soluções mantêm os produtos e processos de alimentos seguros, limpos e com consumo eficiente de energia.
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| mantêm | keep |
| processos | processes |
| seguros | safe |
| eficiente | efficient |
| energia | energy |
PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preenchimento | completion |
| formulário | form |
| rst | rst |
| devidamente | properly |
| livres | free |
| risco | risk |
| segurança | safety |
| rma | rma |
PT “O resultado é dados limpos e precisos”, acrescentou.
EN “The result is clean, accurate data,” he added.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| precisos | accurate |
PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clica | click |
| completa | full |
| equipa | team |
| aplicáveis | applicable |
| devem | will |
| explicar | explain |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).
EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inoxidável | stainless |
| forem | are |
| longo | long |
| substâncias | substances |
| frutas | fruit |
| água | water |
| etc | etc |
| agir | act |
| material | material |
| podem | able |
PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| validando | validating |
| detalhes | details |
| criando | creating |
| desenhos | drawings |
| economiza | saves |
| retrabalho | rework |
| atrasos | delays |
PT O marceneiro experiente e especialista em SketchUp, David Heim, compartilha seu segredo para criar modelos 3D limpos e viáveis: modele os projetos na mesma sequência da construção.
EN Expert woodworker and SketchUp whiz, David Heim shares his secret to creating clean, buildable 3D models: model projects in the sequence that you'd build them.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| compartilha | shares |
| segredo | secret |
| d | d |
| sequência | sequence |
| david | david |
PT O investimento precisa fluir para uma implementação ainda maior de energias renováveis, e, em várias regiões, a conversão substancial de setores intensivos em carbono em métodos de produção mais limpos e sustentáveis.
EN Investment needs to flow toward an even greater buildout of renewables—and in various regions, a substantial conversion of carbon-intensive industries to cleaner and more sustainable methods of production.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| investimento | investment |
| fluir | flow |
| renováveis | renewables |
| regiões | regions |
| conversão | conversion |
| substancial | substantial |
| intensivos | intensive |
| carbono | carbon |
| métodos | methods |
PT — quase 100.000 MW para 2030 — e converte seu parque de geração em um dos mais limpos do setor energético.
EN — almost 100,000 by 2030 —, which makes its generation fleet one of the cleanest in the energy sector.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quase | almost |
| geração | generation |
| setor | sector |
| o | which |
PT até setembro de 2020; um volume que no mundo chega a mais de 33.000 MW, convertendo seu parque de geração em um dos mais limpos do setor energético.
EN at September 2020 — an amount that rises to more than 33,000 MW worldwide, making its generation facilities among the cleanest in the energy sector.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| setembro | september |
| mundo | worldwide |
| geração | generation |
| setor | sector |
| mw | mw |
PT Quer a aplicação inclua gases inertes limpos ou gases explosivos que requerem certificação ATEX, temos uma solução ótima para funcionamento confiável e eficiente
EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aplicação | application |
| inclua | includes |
| gases | gases |
| requerem | requiring |
| certificação | certification |
| solução | solution |
| funcionamento | operation |
| confiável | reliable |
| eficiente | efficient |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Todos os potes / utensílios usados devem ser limpos e as superfícies da cozinha limpas após o uso
EN All pots / utensils used must be cleaned and kitchen surfaces wiped after use
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| utensílios | utensils |
| superfícies | surfaces |
| cozinha | kitchen |
| após | after |
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| slow | slow |
| envolve | involves |
| pessoas | people |
| bons | good |
| nossa | our |
| chefs | chefs |
| jovens | youth |
| ativistas | activists |
| agricultores | farmers |
| especialistas | experts |
PT Saiba como criar dashboards limpos e eficientes com visualizações inovadoras
EN Learn how to build powerful, clean, dashboards with cutting-edge visualizations
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saiba | learn |
| dashboards | dashboards |
| visualizações | visualizations |
| eficientes | powerful |
PT Mantenha seus dados limpos e em conformidade
EN Keep your data clean and compliant
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| e | and |
| conformidade | compliant |
PT Confie que os dados que você usa para tomar decisões são limpos e precisos
EN Trust that the data you use to make decisions is clean and accurate
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| confie | trust |
| decisões | decisions |
| precisos | accurate |
PT O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente 2022 é "Uma só Terra", um lema que reinvindica mudanças profundas nas políticas e nas nossas decisões que levem a estilos de vida mais limpos, ecológicos e sustentáveis, em harmonia com a natureza
EN The theme of World Environment Day 2022 is "One Earth", a slogan that calls for profound changes in policies and choices that lead to cleaner, greener and more sustainable lifestyles in harmony with nature
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tema | theme |
| dia | day |
| mudanças | changes |
| políticas | policies |
| harmonia | harmony |
| estilos de vida | lifestyles |
PT — quase 100.000 MW para 2030 — e converte seu parque de geração em um dos mais limpos do setor energético.
EN — almost 100,000 by 2030 —, which makes its generation fleet one of the cleanest in the energy sector.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quase | almost |
| geração | generation |
| setor | sector |
| o | which |
PT Os dados são limpos, enriquecidos e transformados para que possam atuar como a “fonte única da verdade” em que os usuários podem confiar.
EN Data is cleaned, enriched, and transformed so it can act as the “single source of truth” that users can trust.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atuar | act |
| fonte | source |
| única | single |
| verdade | truth |
| usuários | users |
| confiar | trust |
PT A GS EPS é uma empresa de energia ecológica da Coreia do Sul que gera e fornece eletricidade usando combustíveis limpos, como gás natural e bioenergia.
EN GS EPS is a South Korean environment-friendly energy enterprise to generate and provide electricity using the clean fuel such as natural gas and bio energy.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| eps | eps |
| empresa | enterprise |
| gera | generate |
| fornece | provide |
| natural | natural |
PT Os nossos produtos permitem às organizações obter dados saudáveis - dados que são limpos, integrados e prontos para a acção, independentemente da sua fonte.
EN Our products empower organizations to achieve healthy data — data that is cleaned, integrated, and ready for action, regardless of its source.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| organizações | organizations |
| obter | achieve |
| dados | data |
| integrados | integrated |
| prontos | ready |
| fonte | source |
PT Os representantes de vendas lidam com uma quantidade bastante grande de leads no dia-a-dia. Manter seus funis de vendas limpos e os leads qualificados é de extrema importância para garantir que eles estejam focados nos leads certos.
EN Sales reps handle a fairly large amount of leads on a day-to-day basis. Keeping their pipeline clean and qualified is of utmost importance to ensure they’re focused on the right leads.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| quantidade | amount |
| bastante | fairly |
| leads | leads |
| manter | keeping |
| qualificados | qualified |
| importância | importance |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clica | click |
| completa | full |
| equipa | team |
| aplicáveis | applicable |
| devem | will |
| explicar | explain |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT Cada minuto que você passa validando detalhes e criando desenhos 3D limpos para explicá-los economiza tempo e dinheiro em retrabalho e atrasos
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| validando | validating |
| detalhes | details |
| criando | creating |
| desenhos | drawings |
| economiza | saves |
| retrabalho | rework |
| atrasos | delays |
PT O marceneiro experiente e especialista em SketchUp, David Heim, compartilha seu segredo para criar modelos 3D limpos e viáveis: modele os projetos na mesma sequência da construção.
EN Expert woodworker and SketchUp whiz, David Heim shares his secret to creating clean, buildable 3D models: model projects in the sequence that you'd build them.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| compartilha | shares |
| segredo | secret |
| d | d |
| sequência | sequence |
| david | david |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
rosto estão limpos limpos cabos limpos vendas limpos dashboards limpos estejam devidamente limpos produção mais limpos balneários limpos designs muito limpos marcadores html limpos obtenha commits limpos urls limpos gases inertes limpos rosto rosto masculino rosto sorridente rosto diferentes rosto bonito rosto independentemente novo rosto sorriso no rosto rosto de mulher máscara para rosto rosto à prova rosto protetor facial encher meu rosto rosto da mulher vento no rosto rosto durante id do rosto o seu rosto região do rosto verá o rosto síndrome do rosto cobrindo o rosto escondendo o rosto aspecto do rosto subdividimos o rosto o rosto deles importantes do rosto rosto durante minuto rosto de relógio rosto fresco rosto perfil usuário desenhamos qualquer rosto áreas do rosto seque o rosto autocolantes de rosto rosto para criarmos desenhar um rosto
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki