PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
U turjun "próximos dois anos" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "próximos dois anos" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dias | day |
| s | s |
PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| solicitação | request |
| fins | purposes |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nos | on |
| adota | adopts |
| focado | focused |
| familiar | household |
| parcerias | partnerships |
| locais | local |
| iniciativas | initiatives |
| aprimoradas | enhanced |
| defesa | advocacy |
| operações | operations |
| globais | global |
PT Unity é umas das habilidades de tecnologia com maior demanda e tem uma das maiores taxas de crescimento previstas para os próximos dois anos, mais de 39%.
EN Unity is one of the most in-demand tech skills and has one of the highest forecasted growth rates, at over 39% over the next two years.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| demanda | demand |
| taxas | rates |
| crescimento | growth |
PT about Por favor, mulheres, não engravidem nos próximos dois anos
EN about Closing Racial Gaps in Employment in Latin America
PT (1), número que aumentará em 3.434 MW nos próximos dois anos, quando entrarem em funcionamento as quatro usinas que o grupo está construindo no país por meio de sua
EN a figure that in the next two years will increase by 3,434 MW, when the four power stations that the group is currently building in the country through its subholding Iberdrola México will be commissioned.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construindo | building |
| país | country |
| aumentar | increase |
| mw | mw |
PT O Expedia Group faz parte da AWS, com planos de migrar 80% de seus aplicativos essenciais de seus datacenters on-premise para a nuvem nos próximos dois a três anos
EN Expedia Group is all in on AWS, with plans to migrate 80 percent of its mission-critical apps from its on-premises data centers to the cloud in the next two to three years
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| group | group |
| planos | plans |
| migrar | migrate |
| seus | its |
| aplicativos | apps |
| essenciais | critical |
| datacenters | data centers |
PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nos | on |
| adota | adopts |
| focado | focused |
| familiar | household |
| parcerias | partnerships |
| locais | local |
| iniciativas | initiatives |
| aprimoradas | enhanced |
| defesa | advocacy |
| operações | operations |
| globais | global |
PT Os telefones Oppo podem mudar para o próprio silício nos próximos dois anos
EN Oppo phones could switch to own silicon in the next couple of years
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| telefones | phones |
| oppo | oppo |
| podem | could |
| mudar | switch |
| próprio | own |
| silício | silicon |
PT Unity é uma das competências técnicas mais requisitadas e tem uma das taxas de crescimento previstas mais elevadas, acima de 39% nos próximos dois anos.
EN Unity is one of the most in-demand tech skills and has one of the highest forecasted growth rates, at over 39% over the next two years.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| taxas | rates |
| crescimento | growth |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.
EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| latência | latency |
| localizados | located |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| passos | steps |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
EN Various reds, orange-yellows, and greens are near the sRGB gamut boundary (nearly as saturated as possible) and map to analogous points near the display-p3 gamut boundary.
PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos
EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| natural | natural |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lugar | area |
| m | m |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Nós somos apenas dois geralmente em casa, meu filho, que está no segundo ano College (20 anos) E eu sou um professor em tempo integral. Nós dois g...
EN We are only two usually at home, my son, who is In second year College ( 20 yrs) And I am a full-time Teacher. We both like the outdoors, keeping...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| geralmente | usually |
| college | college |
| professor | teacher |
| integral | full |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT No final do curso, você criará sua primeira campanha de marketing por e-mail que poderá enviar para um banco de dados de assinantes. Além disso, você preparará um Plano de Remessa para os próximos dois meses.
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| remessa | shipment |
| criar | create |
| preparar | prepare |
PT Marte é o quarto planeta a partir do Sol e um dos dois vizinhos mais próximos da Terra (sendo Vênus o outro).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| marte | mars |
| vizinhos | neighbors |
| vênus | venus |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| noite | night |
| objetos | objects |
| bem | quite |
PT Essas novas estações de recarga estarão localizadas em vias de alta capacidade dos dois países e em pontos próximos das redes transeuropeias de transporte (Trans-European Transport Network - TEN-T).
EN These new charging stations will be sited on high-volume traffic routes in both countries and at points close to the trans-European transport networks (TEN-T).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| novas | new |
| estações | stations |
| recarga | charging |
| países | countries |
| pontos | points |
| redes | networks |
PT Enquanto a maioria dos provedores apenas roda um ou dois servidores, Giganews implanta servidores na Europa e América do Norte. Não importa onde você esteja, nossos servidores próximos asseguram baixa latência e rápidas velocidades.
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| implanta | deploys |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
| importa | matter |
| nossos | our |
| baixa | low |
| latência | latency |
| velocidades | speeds |
| giganews | giganews |
PT A Realme anunciou que dois novos telefones principais em sua série "Number" serão lançados nos "próximos dias".
EN Realme has announced that two new flagship phones in its "Number" series will be launched in the "coming days".
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| anunciou | announced |
| novos | new |
| telefones | phones |
| serão | will be |
| dias | days |
PT Embora seja comum o conteúdo de carregamento tardio ser maior que o conteúdo que já está na página, esse não é necessariamente o caso. Os próximos dois exemplos mostram a Largest Contentful Paint ocorrendo antes da página carregar totalmente.
EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case. The next two examples show the Largest Contentful Paint occurring before the page fully loads.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| página | page |
| necessariamente | necessarily |
| exemplos | examples |
| mostram | show |
| totalmente | fully |
| ocorrendo | occurring |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
próximos dois anos próximos três anos próximos anos próximos 3 anos dois anos após últimos dois anos dois primeiros anos dois anos dois anos depois dois anos tenham dois anos antes dois anos sob dois anos subsequentes próximos dois próximos dois exemplos dois em dois anos e aqueles que possuem anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz três anos vários anos poucos anos durante muitos anos últimos cinco anos contentaram há anos últimos anos verdes anos completamos três anos três anos após três anos restantes durante anos muitos anos completar 15 anos quatro anos depois oito anos quase 40 anos inspirado aos 8 anos últimos 25 anos últimos 5 anos há anos seis anos passado 5 anos últimos 15 anos últimos três anos quatro anos cinco anos três últimos anos
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki