PT Os injetores químicos Dosatron não elétricos e acionados por água são a forma mais fácil e precisa de injetar produtos químicos em linhas d´água
U turjun "pelos químicos" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "pelos químicos" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Dosatron water-powered, non-electric chemical injectors are the easiest, most reliable way to accurately inject chemicals into water lines
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| água | water |
| forma | way |
| linhas | lines |
| produtos químicos | chemicals |
PT Sem processamento, sem produtos químicos, com poucos produtos químicos ou convencional
EN Process-free, chemistry-free, low-chem or conventional
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processamento | process |
| ou | or |
| convencional | conventional |
PT Processadores/unidades de limpeza para chapas de impressão offset sem produtos químicos, com poucos produtos químicos e convencionais
EN Processors and clean-out units for offset printing plates
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processadores | processors |
| unidades | units |
| limpeza | clean |
| impressão | printing |
| offset | offset |
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| embora | although |
| sociedades | societies |
| americana | american |
| química | chemical |
| sucesso | success |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Princípios químicos em produtos cosméticos e sanitários: saúde e beleza na sua mão
EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
PT Milhares de pesquisadores, engenheiros e outros profissionais de P&D que trabalham em P&D e fabricação de produtos químicos confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| outros | other |
| amp | amp |
| d | d |
| trabalham | working |
| fabricação | manufacturing |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
PT Produtos Químicos: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock
EN Chemicals Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vetores | vectors |
| stock | stock |
| produtos químicos | chemicals |
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| necessário | necessary |
| dia | day |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| estão | are |
| presentes | present |
| produtos químicos | chemicals |
| certifique-se de | sure |
PT A Clariant AG é uma empresa suíça de produtos químicos fundada em 1995 como uma divisão da Sandoz
EN Clariant AG is a Swiss speciality chemicals company, formed in 1995 as a spin-off from Sandoz
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| suíça | swiss |
| ag | ag |
| produtos químicos | chemicals |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| áreas | areas |
| consumidor | consumer |
| naturais | natural |
| mineração | mining |
| minerais | minerals |
| plásticos | plastics |
| revestimentos | coatings |
| produtos químicos | chemicals |
PT Garrafa de plástico branco de produto de limpeza, produtos químicos domésticos ou detergente líquido para roupa em amarelo
EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves
PT Fabricados manualmente em teares tradicionais, em cortiça, linho e lã 100% portuguesa, sem tingimentos químicos, estes tapetes são um bom exemplo de sustentabilidade e eco-design.
EN Manufactured by hand using traditional looms and made from cork, linen and 100% Portuguese wool, with no chemical dyes, these rugs are an excellent example of sustainability and eco-design.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fabricados | manufactured |
| tradicionais | traditional |
| portuguesa | portuguese |
| sem | no |
| um | an |
| bom | excellent |
| exemplo | example |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.
EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| saúde | health |
| físicos | physical |
| grande | greatest |
PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| use | use |
| pano | cloth |
| seco | dry |
| ou | or |
| fone de ouvido | headset |
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vários | various |
| fatores | factors |
| pele | skin |
| contato | contact |
| condições | conditions |
| umidade | humidity |
| vida útil | lifespan |
| produtos químicos | chemicals |
PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.
EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| solo | soil |
| produtos químicos | chemicals |
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| também | also |
| gerando | generating |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT Os produtos de beleza feitos à mão estão tendendo hoje em dia como produtos químicos nocivos que estão ultrapassados e indesejados no mercado
EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| beleza | beauty |
| nocivos | harmful |
| indesejados | unwanted |
| mercado | market |
| produtos químicos | chemicals |
PT Petróleo, Gás e Produtos Químicos | AMPCO METAL
EN Oil, Gas & Chemical | AMPCO METAL
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gás | gas |
| metal | metal |
| ampco | ampco |
PT Freshly Cosmetics nasceu em Abril de 2015, resultado de uma paixão por cosméticos naturais e do espírito empreendedor de Mireia, Joan e Miquel, três jovens engenheiros químicos em busca de novos desafios
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abril | april |
| resultado | result |
| cosméticos | cosmetics |
| naturais | natural |
| espírito | spirit |
| empreendedor | entrepreneurial |
| jovens | young |
| engenheiros | engineers |
| busca | search |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| é | is |
PT Tais inovações eficientes são possíveis devido aos avanços nos testes de integração, químicos e eletrônicos.
EN These efficiency innovations are possible because of advancements in electronics, chemistry, and integration testing.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inovações | innovations |
| possíveis | possible |
| avanços | advancements |
| testes | testing |
| integração | integration |
| eletrônicos | electronics |
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vários | various |
| fatores | factors |
| pele | skin |
| contato | contact |
| condições | conditions |
| umidade | humidity |
| vida útil | lifespan |
| produtos químicos | chemicals |
PT Interpretar a organização química do mundo material (tabela periódica dos elementos químicos; estrutura atómica e alguns modelos)
EN Interpret the chemical organization of the material world (periodic table of chemical elements; atomic structure and some models)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| interpretar | interpret |
| química | chemical |
| mundo | world |
| material | material |
| tabela | table |
| elementos | elements |
| modelos | models |
PT , um portal para produtos químicos e ingredientes especializados.
EN , a portal for specialty chemicals and ingredients.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| portal | portal |
| ingredientes | ingredients |
| produtos químicos | chemicals |
PT Produtos Químicos, Plástico e Borracha
EN Chemicals, Plastics & Rubber
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| borracha | rubber |
| produtos químicos | chemicals |
PT Temos conhecimento avançado da aplicação e um controle de qualidade rigoroso para garantir que os fabricantes forneçam produtos químicos incomparáveis aos seus clientes
EN We bring application knowledge and strict quality control to ensure that manufacturers provide unsurpassed chemicals to their customers
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| temos | we |
| conhecimento | knowledge |
| aplicação | application |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| rigoroso | strict |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| produtos químicos | chemicals |
PT Embora a água seja um excelente líquido de vedação e seja frequentemente utilizada devido à sua disponibilidade e conveniência, sabemos que ela nem sempre é compatível com aplicações de processos químicos.
EN While water is an excellent seal liquid and is often used due to its availability and convenience, we know it is not always compatible with chemical processes applications.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| água | water |
| um | an |
| excelente | excellent |
| líquido | liquid |
| utilizada | used |
| disponibilidade | availability |
| conveniência | convenience |
| aplicações | applications |
| processos | processes |
PT Nossas soluções especializadas de bombeamento e controle de fluxos ajudam os fabricantes de produtos químicos a manter a produtividade em alta, reduzindo os custos de energia e do ciclo de vida.
EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| especializadas | specialized |
| controle | control |
| fluxos | flow |
| ajudam | help |
| fabricantes | manufacturers |
| produtividade | productivity |
| alta | up |
| custos | costs |
| energia | energy |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| produtos químicos | chemicals |
PT Quer você esteja enchendo um tanque, tambor ou recipiente - ou dosando produtos químicos em quantidades precisas - a ARO oferece uma variedade de sistemas de bombeamento para garantir a segurança e integridade da sua aplicação específica.
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tanque | tank |
| precisas | precise |
| variedade | variety |
| segurança | safety |
| integridade | integrity |
| específica | specific |
| produtos químicos | chemicals |
PT Temos a maior e mais completa seleção de tecnologia de bombas dosadoras para controlar com precisão a dosagem de produtos químicos
EN We have the largest and most comprehensive selection of metering pump technology to accurately control chemical dosing
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seleção | selection |
| tecnologia | technology |
| controlar | control |
| com precisão | accurately |
PT As centrais elétricas requerem uma variedade de produtos químicos em toda a instalação para permitir ou otimizar os processos
EN Power plants require a variety of chemicals throughout the facility to enable or optimize processes
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| requerem | require |
| variedade | variety |
| instalação | facility |
| ou | or |
| produtos químicos | chemicals |
PT Nossas bombas dosadoras e pacotes são altamente confiáveis, com um histórico comprovado de entrega eficaz de produtos químicos e desempenho consistente.
EN Our metering pumps and packages are highly reliable with a proven track record of effective chemical delivery and consistent performance.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| bombas | pumps |
| pacotes | packages |
| são | are |
| altamente | highly |
| histórico | record |
| comprovado | proven |
| eficaz | effective |
PT Fabricamos uma extensa linha de bombas dosadoras de produtos químicos, controladores de pH/ORP e acessórios relacionados para as indústrias de tratamento de água e efluentes
EN We manufacture an extensive line of chemical metering pumps, pH/ORP controllers and related accessories for water and wastewater treatment industries
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| extensa | extensive |
| bombas | pumps |
| controladores | controllers |
| acessórios | accessories |
| relacionados | related |
| indústrias | industries |
| tratamento | treatment |
| água | water |
PT Todas as bombas são fabricadas em aço inoxidável 316 para proporcionar excelente resistência à corrosão de produtos químicos nos ambientes mais severos.
EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bombas | pumps |
| inoxidável | stainless |
| excelente | excellent |
| resistência | resistance |
| ambientes | environments |
| produtos químicos | chemicals |
PT Os nossos dosadores químicos automatizados operam segundo um princípio de dosagem volumétrica para alcançar resultados consistentes de mistura química, independentemente de alterações na pressão ou no fluxo
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossos | our |
| automatizados | automated |
| operam | operate |
| princípio | principle |
| resultados | results |
| consistentes | consistent |
| mistura | mixture |
| química | chemical |
| alterações | changes |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| fluxo | flow |
PT Os resultados finais são uma mistura química mais precisa e custos reduzidos com energia, produtos químicos e mão de obra.
EN The end results are a more accurate chemistry mix and reduced energy, chemical and labor costs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
| energia | energy |
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| menos | less |
| calor | heat |
| lâmpadas | lamps |
| tradicionais | traditional |
| arco | arc |
| ou | or |
| microondas | microwave |
| fabricantes | manufacturers |
| especializados | specialized |
| linha | thread |
| produtos químicos | chemicals |
PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| equipamentos | equipment |
| limpeza | cleaning |
| deixar | leave |
| um | an |
| tipo | type |
| adicional | additional |
| contaminação | contamination |
| reações | reactions |
PT Estes materiais de embalagem podem ser desinfetados utilizando uma variedade de métodos, tais como processos químicos ou térmicos que podem ser muito demorados e caros
EN These packaging materials can be disinfected using a variety of methods such as chemical or heat processes that can be very time consuming and expensive
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| materiais | materials |
| embalagem | packaging |
| variedade | variety |
| métodos | methods |
| processos | processes |
| ou | or |
| caros | expensive |
PT Embora seja sabido há muito tempo que os raios UV podem inativar enzimas, o RNaseA é particularmente difícil de inativar, com uma fração significativa ativa após a autoclavagem, exigindo o uso de tratamento DEPC ou outros tratamentos químicos
EN While it has long been known that UV can inactivate enzymes, RNaseA is particularly difficult to inactivate, with a significant fraction active after autoclaving, necessitating the use of DEPC treatment or other chemical treatments
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| uv | uv |
| particularmente | particularly |
| difícil | difficult |
| fração | fraction |
| significativa | significant |
| ativa | active |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| outros | other |
| tratamentos | treatments |
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
EN Our ability to customize and print chemical-resistant glass lids and decorative glass panels according to your requirements, with the option to incorporate handles and hinges, make SCHOTT a clear front runner.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| capacidade | ability |
| imprimir | |
| vidro | glass |
| painéis | panels |
| necessidades | requirements |
| opção | option |
| incorporar | incorporate |
| alças | handles |
| schott | schott |
| claro | clear |
PT O papel da SCHOTT na produção de tubos de vidro de alta qualidade para fotobiorreatores é crucial para o tratamento de águas residuais livres de produtos químicos
EN SCHOTT’s role in producing high quality glass tubing for photobioreactors is crucial for chemical-free waste water treatment
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| papel | role |
| schott | schott |
| produção | producing |
| vidro | glass |
| qualidade | quality |
| é | is |
| crucial | crucial |
| tratamento | treatment |
| águas | water |
| livres | free |
PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.
EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aplicando | applying |
| décadas | decades |
| bateria | battery |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| fornecem | provide |
| proteção | protection |
| longa | long |
| lítio | lithium |
PT Traga transparência para um portfólio de projetos de P&D e mapeie sua execução em laboratórios químicos, garantia de qualidade e equipes de engenharia
EN Bring transparency into a portfolio of R&D projects and map their execution across chemical labs, quality assurance, and engineering teams
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| transparência | transparency |
| portfólio | portfolio |
| amp | amp |
| d | d |
| execução | execution |
| laboratórios | labs |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| equipes | teams |
PT Visualize e gerencie o desenvolvimento de projetos inovadores para pigmentos, tintas, pós metálicos, folhas e outros produtos químicos para uso em diversos setores
EN Visualize and manage the development of innovative projects for pigments, inks, metal powders, foils, and other chemical products to be used in a variety of industries
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visualize | visualize |
| inovadores | innovative |
| tintas | inks |
| pós | powders |
| outros | other |
| uso | used |
| diversos | variety |
| setores | industries |
PT Acompanhe os horários de início e término em seus cartões e defina notificações automáticas para químicos ou outros membros da equipe quando os prazos forem atingidos.
EN Track start and finish times on your cards and set automatic notifications to chemists or other team members when deadlines have been reached.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| acompanhe | track |
| início | start |
| seus | your |
| cartões | cards |
| notificações | notifications |
| automáticas | automatic |
| ou | or |
| outros | other |
| membros | members |
| prazos | deadlines |
PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros
EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| limite | limit |
| wip | wip |
| analistas | analysts |
| tempos | times |
| ciclo | cycle |
| acelerar | speed up |
| medicamentos | medications |
| seguros | safe |
PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.
EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| solo | soil |
| produtos químicos | chemicals |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
pelos químicos químicos produtos químicos produtos químicos difíceis produtos químicos perigosos produtos químicos confiam produtos químicos têm produtos quimicos podem menos produtos químicos produtos químicos tóxicos produtos químicos líquidos compostos químicos vários produtos químicos químicos e matemáticos dosando produtos químicos processos químicos produtos químicos domésticos aditivos químicos produtos quimicos podem químicos de bateria produtos químicos adamas use produtos químicos pelos estúdios responsáveis pelos navegue pelos pelos melhores motivos pelos quais pague pelos recursos pelos nossos sites pelos parceiros inclusão pelos pelos administradores pelos quais é preferida pelos paixão pelos pelos fóruns pelos pelos esportes adesão pelos utilizadores pagamento pelos recursos pelos quais pelos membros pelos elementos pelos principais provedores pelos desenvolvedores pelos tempos feito pelos é avaliado pelos pelos motores unidos pelos
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki