PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
U turjun "partes indicarão outro" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "partes indicarão outro" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| caso | event |
| conflito | conflict |
| arbitragem | arbitration |
| comercial | commercial |
| acordo | agreement |
| partes | parties |
| outro | another |
| árbitro | arbitrator |
PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| caso | event |
| conflito | conflict |
| arbitragem | arbitration |
| comercial | commercial |
| acordo | agreement |
| partes | parties |
| outro | another |
| árbitro | arbitrator |
PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.
EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| caso | event |
| conflito | conflict |
| arbitragem | arbitration |
| comercial | commercial |
| acordo | agreement |
| partes | parties |
| outro | another |
| árbitro | arbitrator |
PT Diferente de todas outras URLs neste site, URLs para cadeia de usuários não são confiáveis para conexão pois indicarão resultados diferentes em poucas semanas
EN Unlike all other URLs in this site, URLs for agent strings are unreliable for linking because they will point to different results every few weeks
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| urls | urls |
| resultados | results |
| poucas | few |
| semanas | weeks |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda podem propor trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| engenheiros | engineers |
| venda | sales |
| podem | will |
| propor | propose |
| trabalhar | working |
| diretamente | directly |
| cognex | cognex |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| integradores | integrators |
| distribuidores | distributors |
| locais | local |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda proporão trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| engenheiros | engineers |
| venda | sales |
| trabalhar | working |
| diretamente | directly |
| cognex | cognex |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| integradores | integrators |
| distribuidores | distributors |
| locais | local |
| propor | propose |
PT Diferente de todas outras URLs neste site, URLs para cadeia de usuários não são confiáveis para conexão pois indicarão resultados diferentes em poucas semanas
EN Unlike all other URLs in this site, URLs for agent strings are unreliable for linking because they will point to different results every few weeks
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| urls | urls |
| resultados | results |
| poucas | few |
| semanas | weeks |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda proporão trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| engenheiros | engineers |
| venda | sales |
| trabalhar | working |
| diretamente | directly |
| cognex | cognex |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| integradores | integrators |
| distribuidores | distributors |
| locais | local |
| propor | propose |
PT Dependendo de suas necessidades, nossos engenheiros de venda podem propor trabalhar diretamente com a Cognex ou o indicarão a um de nossos parceiros integradores ou distribuidores locais.
EN Depending on your needs, our sales engineers will propose working directly with Cognex or refer you to one of our local partner integrators or distributors.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| engenheiros | engineers |
| venda | sales |
| podem | will |
| propor | propose |
| trabalhar | working |
| diretamente | directly |
| cognex | cognex |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| integradores | integrators |
| distribuidores | distributors |
| locais | local |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| disputa | dispute |
| contrato | contract |
| pedido | request |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| autoridade | authority |
| execução | execution |
| assinado | signed |
| partes | parties |
| informações | info |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| fornecedores | vendors |
| agências | agencies |
| projeto | project |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| produção | output |
| criativa | creative |
| solicitar | order |
| enviar | ship |
| extras | extras |
PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si
EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sem | without |
| oportunidade | chance |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| fornecedores | vendors |
| agências | agencies |
| projeto | project |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| produção | output |
| criativa | creative |
| solicitar | order |
| enviar | ship |
| extras | extras |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| partes | parts |
| veja | check |
PT Você pode exportar a transcrição com essas partes tachadas removidas; você também pode exportar um arquivo de áudio MP3 com as partes tachadas removidas.
EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| exportar | export |
| transcrição | transcript |
| partes | parts |
| também | also |
| um | an |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parts |
| ou | or |
| totalmente | completely |
| situação | situation |
| legal | legal |
| restantes | remaining |
| permanecem | remain |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| migrações | migrations |
| menores | smaller |
| requer | requires |
| conectividade | connectivity |
| sensível | sensitive |
| latência | latency |
| várias | various |
| aplicação | application |
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| termos | terms |
| aplicar | apply |
| certos | certain |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| acessar | access |
| relevantes | relevant |
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grupos | groups |
| desenvolvimento | development |
| partes | parts |
| tarefas | tasks |
| escalar | scaling |
| scrum | scrum |
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sempre | always |
| foco | focus |
| lembrando | reminding |
| não | no |
| valor | value |
| partes | parts |
| separadas | separate |
| ou | or |
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| termos | terms |
| aplicar | apply |
| certos | certain |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| acessar | access |
| relevantes | relevant |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT O anfitrião se vira para uma jovem finlandesa que está claramente perdida e pergunta quem disse: “Apenas partes nossas tocarão em apenas partes dos outros”.
EN The host turns to a young Finnish woman who is clearly in over her head and asks who said, “Only the parts of us will ever touch only the parts of others.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| anfitrião | host |
| jovem | young |
| finlandesa | finnish |
| claramente | clearly |
| disse | said |
| partes | parts |
| nossas | us |
| outros | others |
| tocar | touch |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
partes indicarão outro indicarão conexão pois indicarão partes interessadas partes quais partes partes interessadas corretas partes envolvidas seis partes várias partes usando grandes partes partes específicas partes favoritas partes interessadas internas partes interessadas têm principais partes interessadas partes interessadas precisam partes interessadas possam partes interessadas alinhadas as partes interessadas partes interessadas e partes interessadas dentro algumas partes diversas partes muitas partes partes mostram duas partes usa partes várias partes nossas partes interessadas partes concordam diferentes partes partes separadas há duas partes partes importantes partes pública partes externas partes iguais partes principais identifique partes partes interessadas devem terceiros partes utiliza partes partes menore… leia partes relevantes partes necessárias determinadas partes partes interessadas informadas partes interessadas – partes desnecessárias
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki