PT Descubra como as soluções de colaboração e comunicações integradas da Lumen podem ajudar clientes a maximizar a produtividade, renda e tempo de atividade com uma projeção de sete meses para o retorno do investimento1.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Descubra como as soluções de colaboração e comunicações integradas da Lumen podem ajudar clientes a maximizar a produtividade, renda e tempo de atividade com uma projeção de sete meses para o retorno do investimento1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
descubra | discover |
soluções | solutions |
colaboração | collaboration |
comunicações | communications |
integradas | integrated |
lumen | lumen |
ajudar | help |
clientes | customers |
maximizar | maximise |
produtividade | productivity |
renda | revenue |
tempo de atividade | uptime |
PT Descubra como as soluções de colaboração e comunicações integradas da Lumen podem ajudar clientes a maximizar a produtividade, renda e tempo de atividade com uma projeção de sete meses para o retorno do investimento1.
EN Discover how Lumen integrated communications and collaboration solutions can help customers maximise productivity, revenue and uptime for a projected 7-month payback on investment1.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
descubra | discover |
soluções | solutions |
colaboração | collaboration |
comunicações | communications |
integradas | integrated |
lumen | lumen |
ajudar | help |
clientes | customers |
maximizar | maximise |
produtividade | productivity |
renda | revenue |
tempo de atividade | uptime |
PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aproveitar | harness |
maximizar | maximize |
colaboração | collaboration |
soluções | solutions |
transformação | transformation |
equipes | teams |
mundo | world |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
solicitações | requests |
colaboração | collaboration |
baseados | based |
acessível | accessible |
membros | members |
equipe | team |
lembre | remember |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
participar | participate |
ou | or |
online | online |
perfil | profile |
visível | visible |
participantes | participants |
adicionado | added |
dado | given |
PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
outras | other |
colaboração | collaboration |
studio | studio |
live | live |
code | code |
me | me |
desenvolvimento | development |
experiência | experience |
aprimorada | improved |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
associação | association |
engenheiros | engineers |
começou | began |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
colaboração | collaboration |
começou | began |
hoje | today |
instalações | facilities |
park | park |
amp | amp |
bélgica | belgium |
skidata | skidata |
adicionais | additional |
mostra | shows |
sucedida | successful |
é | have |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
associação | association |
engenheiros | engineers |
começou | began |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | we |
pago | paid |
colaboração | collaboration |
agentes | agents |
outras | other |
equipes | teams |
slack | slack |
sem | without |
ticket | ticket |
PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.
EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aplicativos | apps |
colaboração | collaboration |
confiáveis | trusted |
lugar | place |
produtividade | productivity |
comunicações | communications |
unificada | unified |
lumen | lumen |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
colaboração | collaboration |
começou | began |
hoje | today |
instalações | facilities |
park | park |
amp | amp |
bélgica | belgium |
skidata | skidata |
adicionais | additional |
mostra | shows |
sucedida | successful |
é | have |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
solicitações | requests |
colaboração | collaboration |
baseados | based |
acessível | accessible |
membros | members |
equipe | team |
lembre | remember |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
participar | participate |
ou | or |
online | online |
perfil | profile |
visível | visible |
participantes | participants |
adicionado | added |
dado | given |
PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
diferença | different |
entre | with |
git | git |
svn | svn |
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sólido | strong |
retorno | return |
importante | important |
acordos | agreements |
maximizar | maximizing |
minimizando | minimizing |
risco | risk |
assegurando | ensuring |
prosperidade | prosperity |
prazo | term |
s | s |
revista | journal |
longo prazo | long-term |
PT Por meio de nossas equipes de vendas globais e infraestrutura e recursos exclusivos, podemos maximizar suas receitas e compartilhar mais royalties para você
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipes | teams |
vendas | sales |
globais | global |
exclusivos | unique |
podemos | able |
maximizar | maximize |
receitas | revenues |
compartilhar | share |
PT Balanceamento de Carga da Cloudflare | Solução de balanceamento de carga baseada em DNS para maximizar o desempenho e a disponibilidade das aplicações | Cloudflare
EN Cloudflare Load Balancing | DNS Based Load Balancing Solution | Cloudflare
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
solução | solution |
baseada | based |
dns | dns |
PT Na Elsevier, temos o compromisso de ajudar você a planejar com sabedoria e a investir estrategicamente para maximizar o seu desempenho em pesquisa.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
elsevier | elsevier |
ajudar | helping |
investir | invest |
estrategicamente | strategically |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
pesquisa | research |
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
treino | workout |
programado | programmed |
maximizar | maximize |
eficiência | efficiency |
resultados | results |
PT Ferramentas e instruções que permitem maximizar o potencial de seu Hostwinds experiência em produtos e serviços.
EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ferramentas | tools |
instruções | instructions |
permitem | enabling |
potencial | potential |
hostwinds | hostwinds |
experiência | experience |
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maximizar | maximise |
orçamento | budget |
retorno | return |
investimento | investment |
atrair | attract |
profissionais | professionals |
qualificados | qualified |
sem | without |
necessidade | need |
pesquisas | searches |
PT Aproveite nossos especialistas técnicos e conselheiros experientes para maximizar seus recursos de TI.
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conselheiros | advisors |
maximizar | maximise |
recursos | capabilities |
PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho
EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maximizar | maximize |
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
desafios | challenges |
decisões | decisions |
o | stand |
pega | pega |
PT Um portal centralizado para maximizar a interação dos utilizadores na Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement at Daikin
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
portal | portal |
centralizado | centralized |
maximizar | maximize |
interação | engagement |
utilizadores | user |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
EN We offer a world-class learning program in information storage and content management to help you maximize the return on your technology investment.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
programa | program |
armazenamento | storage |
gestão | management |
maximizar | maximize |
investimento | investment |
tecnológico | technology |
PT Um portal centralizado para maximizar a interação dos utilizadores da Daikin
EN A centralized portal to maximize Daikin's user engagement
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
portal | portal |
centralizado | centralized |
maximizar | maximize |
interação | engagement |
utilizadores | user |
PT Um portal centralizado para maximizar o envolvimento do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin
EN A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
portal | portal |
centralizado | centralized |
envolvimento | engagement |
imagem | image |
PT Caso de estudo - Um portal centralizado para maximizar a interação do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin
EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estudo | study |
portal | portal |
centralizado | centralized |
interação | engagement |
imagem | image |
PT Um portal global centralizado para maximizar a interação da marca Daikin
EN Ensuring labeling compliance for Fortune 100 pharmaceutical company
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
marca | company |
PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
adicionou | added |
botão | button |
maximizar | maximize |
restaurar | restore |
cookie | cookie |
monitorar | track |
bar | bar |
tipo | type |
post | post |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
maximizar | maximize |
resultados | results |
conteúdo | content |
provavelmente | probably |
áreas | areas |
PT Maximizar o formato utilizado na maioria dos canais de mídias sociais também ajuda.
EN It helps to maximize the format used on most social media channels.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maximizar | maximize |
formato | format |
utilizado | used |
canais | channels |
PT Ser capaz de iniciar uma conversa em qualquer momento usando um chatbot é atraente para muitas empresas que querem maximizar a interação com os visitantes do site
EN Being able to start a conversation with a chatbot at anytime is appealing to many businesses who want to maximize engagement with website visitors
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conversa | conversation |
chatbot | chatbot |
atraente | appealing |
empresas | businesses |
querem | want |
maximizar | maximize |
interação | engagement |
visitantes | visitors |
PT Conte com a Thales para maximizar o valor do seu software.
EN Do you have secure access to all of your cloud apps? See how you can rely on Thales for trusted access to all of your cloud services.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
thales | thales |
software | apps |
PT Além das ofertas mais abrangentes de gerenciamento de acesso e criptografia mais abrangentes do mundo, nossa equipe de serviços profissionais ajuda você a maximizar o valor de seu investimento em soluções de segurança.
EN In addition to the world's most comprehensive Access Management & Encryption offerings, our Professional Services team helps you maximise the value of your security solution investment.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
abrangentes | comprehensive |
acesso | access |
mundo | world |
equipe | team |
profissionais | professional |
maximizar | maximise |
investimento | investment |
PT Se você está procurando um parceiro da Adops para maximizar sua receita, envie-nos uma mensagem ou ligue.
EN If you’re looking for an adops partner to maximize your revenue, give us a message or call.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
parceiro | partner |
maximizar | maximize |
receita | revenue |
mensagem | message |
ou | or |
ligue | call |
da | give |
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
trabalhar | working |
equipe | team |
premium | premium |
permite | lets |
minimizar | minimize |
maximizar | maximize |
desempenho | performance |
alcance | reach |
inigualável | unparalleled |
engenharia | engineering |
ajuda | helps |
PT Crie uma base de TI moderna para maximizar a eficiência empresarial. Faça o download do ebook >
EN Build a modern IT foundation for maximum business efficiency. Get the ebook >
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crie | build |
base | foundation |
moderna | modern |
eficiência | efficiency |
empresarial | business |
download | get |
ebook | ebook |
gt | gt |
PT A nossa missão é ajudar hoteleiros a maximizar a sua receita com marketing e distribuição
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
missão | mission |
é | is |
hoteleiros | hoteliers |
maximizar | maximise |
receita | revenue |
PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo
EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maximizar | maximise |
nossa | our |
infraestrutura | infrastructure |
existente | existing |
legado | legacy |
longo | long |
prazo | term |
PT Habilite um local de computação seguro com arquitetura projetada para oferecer suporteà privacidade de dados e maximizar a eficiência, usando a tecnologia SDDC e ferramentas de virtualização
EN Enable a secure compute location with architecture designed to support data privacy and maximise efficiency by using SDDC technology and virtualisation tools
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
habilite | enable |
local | location |
arquitetura | architecture |
dados | data |
maximizar | maximise |
eficiência | efficiency |
ferramentas | tools |
virtualização | virtualisation |
suporte | support |
PT Regule o tráfego de entrada e saída da rede principal para maximizar custos de largura de banda e eliminar taxas de saída da nuvem nas transferências de dados.
EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tráfego | traffic |
principal | core |
eliminar | eliminate |
nuvem | cloud |
dados | data |
largura de banda | bandwidth |
PT Lançada em 2014, a extensão para Magento recebeu uma série de atualizações focadas na otimização do processo de checkout para maximizar as taxas de conversão
EN Launched in 2014, our Magento extension has since received a series of updates, with the focus on optimizing the checkout process in order to maximize conversion rates
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
extensão | extension |
recebeu | received |
série | series |
atualizações | updates |
otimização | optimizing |
processo | process |
checkout | checkout |
maximizar | maximize |
taxas | rates |
conversão | conversion |
magento | magento |
é | has |
PT Trabalhamos com outros para maximizar o nosso impacto, respeitando a diversidade e a diferença na persecução de objectivos comuns.
EN We work with others to maximise our impact, respecting diversity and difference in the pursuit of common goals.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
outros | others |
maximizar | maximise |
impacto | impact |
respeitando | respecting |
diversidade | diversity |
comuns | common |
PT Um portal centralizado para maximizar a interação dos utilizadores
EN A centralized portal to maximize user engagement
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
portal | portal |
centralizado | centralized |
maximizar | maximize |
interação | engagement |
utilizadores | user |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha