PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
instituição | institution |
ensino | learning |
ou | or |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
instituição | institution |
ensino | learning |
ou | or |
PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation
EN Then, explore the Antebellum architecture throughout the city, including the castle-like old Louisiana State Capitol and Magnolia Mound Plantation
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
explore | explore |
arquitetura | architecture |
louisiana | louisiana |
capitólio | capitol |
PT Saiba mais sobre visitar a Louisiana, EUA, incluindo férias, atividades, ideias de viagem, fotos e mapas da Louisiana. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
eua | usa |
incluindo | including |
ideias | ideas |
fotos | photos |
mapas | maps |
é | is |
site | website |
oficial | official |
PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation
EN Then, explore the Antebellum architecture throughout the city, including the castle-like old Louisiana State Capitol and Magnolia Mound Plantation
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
explore | explore |
arquitetura | architecture |
louisiana | louisiana |
capitólio | capitol |
PT Saiba mais sobre visitar a Louisiana, EUA, incluindo férias, atividades, ideias de viagem, fotos e mapas da Louisiana. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
EN Learn about visiting Louisiana USA, including Louisiana holidays, things to do, trip ideas, photos, and maps. DiscoverAmerica.com is the USA’s official travel website.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
eua | usa |
incluindo | including |
ideias | ideas |
fotos | photos |
mapas | maps |
é | is |
site | website |
oficial | official |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
rio | river |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
louisiana | louisiana |
habitantes | inhabitants |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
rio | river |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
louisiana | louisiana |
habitantes | inhabitants |
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sem | no |
dúvida | doubt |
laptops | laptops |
em | in |
interessantes | interesting |
dispositivo | device |
flexível | flexible |
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
laptops | laptop |
em | according |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Furacão Ida atinge Louisiana, Costa do Golfo dos Estados Unidos
EN Hurricane Ida hits Louisiana, Gulf Coast of United States
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
um | a |
destruição | destruction |
nordeste | northeast |
ida | ida |
PT Localizado no sul norte-americano, mas construído com uma história própria, o estado da Louisiana é verdadeiramente único
EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sul | south |
mas | but |
construído | built |
história | history |
estado | state |
louisiana | louisiana |
é | is |
verdadeiramente | truly |
único | unique |
PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana
EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
influências | influences |
culturais | cultural |
venha | come |
louisiana | louisiana |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
habitantes | inhabitants |
comunidades | communities |
região | region |
sudoeste | southwest |
louisiana | louisiana |
PT Siga para Lafayette, na Louisiana, na parte sudoeste do estado, conhecida como o coração da região Cajun.
EN Head toward Lafayette, Louisiana in the Southwestern part of the state, also known as the heart of Cajun country.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
parte | part |
sudoeste | southwestern |
conhecida | known |
coração | heart |
PT Explore os pantanais da Louisiana em
EN Explore the Louisiana swamplands at
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
explore | explore |
louisiana | louisiana |
PT Viaje ao norte para o coração da Louisiana, onde você visitará cidades como Shreveport, Monroe e Alexandria.
EN Venture north to the heart of Louisiana, where you can visit cities like Shreveport, Monroe and Alexandria.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
coração | heart |
louisiana | louisiana |
você | you |
cidades | cities |
alexandria | alexandria |
visitar | visit |
PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana
EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
caminho | way |
pequena | small |
alexandria | alexandria |
compra | purchase |
louisiana | louisiana |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
norte | northern |
louisiana | louisiana |
é | is |
diverso | diverse |
culturalmente | culturally |
naturalmente | naturally |
influência | influence |
adicional | added |
texas | texas |
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
norte | northern |
louisiana | louisiana |
paraíso | paradise |
florestas | forests |
lagos | lakes |
pesca | fishing |
toledo | toledo |
s | s |
PT O norte da Louisiana é conhecido pelos jogos de azar. Jogue os dados no
EN Northern Louisiana is known for its gambling. Roll the dice for yourself at
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
norte | northern |
louisiana | louisiana |
é | is |
conhecido | known |
jogos | gambling |
dados | dice |
os | yourself |
PT Visite a única floresta nacional da Louisiana no
EN Visit the only national forest in Louisiana at
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visite | visit |
floresta | forest |
nacional | national |
louisiana | louisiana |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vida | life |
cidade | city |
rural | rural |
excursões | tours |
festivais | festivals |
importância | significance |
histórica | historical |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
gras | gras |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT Localizado no sul norte-americano, mas construído com uma história própria, o estado da Louisiana é verdadeiramente único
EN Located in the American South, but built on a history all its own, the state of Louisiana is truly unique
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sul | south |
mas | but |
construído | built |
história | history |
estado | state |
louisiana | louisiana |
é | is |
verdadeiramente | truly |
único | unique |
PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana
EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
influências | influences |
culturais | cultural |
venha | come |
louisiana | louisiana |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
habitantes | inhabitants |
comunidades | communities |
região | region |
sudoeste | southwest |
louisiana | louisiana |
PT Siga para Lafayette, na Louisiana, na parte sudoeste do estado, conhecida como o coração da região Cajun.
EN Head toward Lafayette, Louisiana in the Southwestern part of the state, also known as the heart of Cajun country.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
louisiana | louisiana |
parte | part |
sudoeste | southwestern |
conhecida | known |
coração | heart |
PT Explore os pantanais da Louisiana em
EN Explore the Louisiana swamplands at
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
explore | explore |
louisiana | louisiana |
PT Viaje ao norte para o coração da Louisiana, onde você visitará cidades como Shreveport, Monroe e Alexandria.
EN Venture north to the heart of Louisiana, where you can visit cities like Shreveport, Monroe and Alexandria.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
coração | heart |
louisiana | louisiana |
você | you |
cidades | cities |
alexandria | alexandria |
visitar | visit |
PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana
EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
caminho | way |
pequena | small |
alexandria | alexandria |
compra | purchase |
louisiana | louisiana |
PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas
EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
norte | northern |
louisiana | louisiana |
é | is |
diverso | diverse |
culturalmente | culturally |
naturalmente | naturally |
influência | influence |
adicional | added |
texas | texas |
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
norte | northern |
louisiana | louisiana |
paraíso | paradise |
florestas | forests |
lagos | lakes |
pesca | fishing |
toledo | toledo |
s | s |
PT O norte da Louisiana é conhecido pelos jogos de azar. Jogue os dados no
EN Northern Louisiana is known for its gambling. Roll the dice for yourself at
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
norte | northern |
louisiana | louisiana |
é | is |
conhecido | known |
jogos | gambling |
dados | dice |
os | yourself |
PT Visite a única floresta nacional da Louisiana no
EN Visit the only national forest in Louisiana at
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visite | visit |
floresta | forest |
nacional | national |
louisiana | louisiana |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vida | life |
cidade | city |
rural | rural |
excursões | tours |
festivais | festivals |
importância | significance |
histórica | historical |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
gras | gras |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT 614 Canal Street, (entrada do estacionamento: 611 Common Street) New Orleans, Louisiana 70130
EN 614 Canal Street, (Driveway Entrance on 611 Common Street) New Orleans, Louisiana 70130
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
canal | canal |
street | street |
entrada | entrance |
common | common |
new | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
PT Furacão Ida deixa rastro de destruição em Louisiana, Costa do Golfo
EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
furacão | hurricane |
destruição | destruction |
louisiana | louisiana |
costa | coast |
golfo | gulf |
ida | ida |
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
agosto | august |
aniversário | anniversary |
furacão | hurricane |
região | region |
costa | coast |
golfo | gulf |
deixando | leaving |
pessoas | people |
sem | without |
energia | power |
louisiana | louisiana |
ida | ida |
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
EN Hurricane Ida has severely impacted coastal Louisiana, Alabama and Mississippi and the Florida Panhandle
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
flórida | florida |
ida | ida |
severamente | severely |
alabama | alabama |
PT Os estados-alvo incluem Idaho, Montana, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Kentucky, Missouri, West Virginia, Arkansas, Tennessee, Oklahoma, Louisiana, Mississippi, Alabama e Geórgia.
EN Targeted states included Idaho, Montana, North Dakota, South Dakota, Kentucky, Missouri, West Virginia, Arkansas, Tennessee, Oklahoma, Louisiana, Mississippi, Alabama, and Georgia.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
montana | montana |
dakota | dakota |
kentucky | kentucky |
west | west |
virginia | virginia |
louisiana | louisiana |
geórgia | georgia |
alvo | targeted |
missouri | missouri |
tennessee | tennessee |
oklahoma | oklahoma |
alabama | alabama |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
EN Tour the marsh and bayous of the Gulf Coast in the Louisiana Swamp
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
costa | coast |
golfo | gulf |
louisiana | louisiana |
PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e… leia mais
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actre… read more
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nascida | born |
dezembro | december |
PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e ficou lá até seus 15 anos. É cantora, atriz, compositora, dançarina, pianista, performer, escrito… leia mais
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actress. She debuted in 1998 with her single "...Baby One More Time". She is one of the most … read more
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nascida | born |
dezembro | december |
cantora | singer |
atriz | actress |
PT Christopher Francis Ocean (nascido Christopher Breaux; em 28 de Outubro de 1987), mais conhecido como Frank Ocean, seu nome artístico, é um cantor-compositor americano, e rapper de New Orleans, Louisiana
EN Frank Ocean (born October 28, 1987) is an American singer/songwriter and member of the gleefully hedonistic hip-hop collective OFWGKTA
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nascido | born |
outubro | october |
é | is |
um | an |
americano | american |
mais | ocean |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
banda | band |
unidos | joined |
quando | as |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha