PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
paris | paris |
totalmente | fully |
alinhados | aligned |
acordo | agreement |
clima | climate |
deixando | leaving |
legado | legacy |
positivo | positive |
níveis | levels |
impacto | impact |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
reconhecem | recognize |
compromisso | commitment |
impacto | impact |
desafio | challenge |
esforçamos | we strive |
positivo | positive |
mundo | world |
nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
reconhecem | recognize |
compromisso | commitment |
impacto | impact |
desafio | challenge |
esforçamos | we strive |
positivo | positive |
mundo | world |
nós nos esforçamos | strive |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.
EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organização | organisation |
ou | or |
empreendedor | entrepreneur |
trabalhando | working |
impacto | impact |
positivo | positive |
veja | see |
se | if |
nosso | our |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estamos | we |
sempre | always |
queiram | want |
um | a |
impacto | impact |
internet | internet |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
impacto | impact |
clientes | customer |
gerencie | managing |
riscos | risk |
crítico | critical |
elimine | eliminate |
facilidade | ease |
trilhas | trail |
auditoria | audit |
PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.
EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nova | new |
opção | option |
autoptimize | autoptimize |
remove | removes |
css | css |
js | js |
linkado | linked |
wordpress | wordpress |
positivo | positive |
site | site |
em linha | inline |
PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue
EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | our |
povo | people |
nações | nations |
crianças | kids |
impacto | impact |
positivo | positive |
capacitar | empowering |
PT Como a responsabilidade pelo código continua com a mesma equipe, essa abordagem também tem um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Since the responsibility for the code stays with the same team, this approach also has a positive impact on incident prevention
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
código | code |
equipe | team |
abordagem | approach |
um | a |
impacto | impact |
positivo | positive |
prevenção | prevention |
incidentes | incident |
PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
revisão | review |
desenvolvedores | developers |
conhecem | know |
impacto | impact |
positivo | positive |
prevenção | prevention |
incidentes | incident |
PT Dessa forma, os dados podem alcançar seu maior potencial e causar um impacto positivo no mundo.
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
alcançar | reach |
potencial | potential |
e | and |
impacto | impact |
mundo | world |
PT Junte-se ao nosso impacto positivo
EN Join us as we positively impact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
impacto | impact |
PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.
EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
trabalha | working |
indústria | industry |
vestuário | garment |
impacto | impact |
positivo | positive |
vida | lives |
dezenas | tens |
trabalhadores | workers |
PT O relatório da CARE e da Cargill destaca uma década de impacto positivo nas comunidades produtoras de cacau da África Ocidental
EN CARE and Cargill report highlights a decade of making positive impact in West Africa cocoa growing communities
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relatório | report |
care | care |
destaca | highlights |
impacto | impact |
positivo | positive |
comunidades | communities |
cacau | cocoa |
África | africa |
ocidental | west |
cargill | cargill |
PT Temos orgulho em fornecer uma plataforma que permite que as pessoas tenham um impacto positivo no mundo ou na sua própria vida
EN We’re proud to provide a platform that enables people to make a positive impact on the world or their own life
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
orgulho | proud |
plataforma | platform |
permite | enables |
impacto | impact |
positivo | positive |
ou | or |
PT O uso colaborativo dos dados promove um impacto positivo na sociedade
EN Data collaboratives amplify social good impact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dados | data |
impacto | impact |
sociedade | social |
PT Criamos a Blockchain Ventures para apoiar e investir em projetos de tecnologia de contabilidade distribuída (DLT) que promovam o setor e proporcionem um impacto social positivo
EN We created Blockchain Ventures to support and invest in distributed ledger technology (DLT) projects that advance the industry and provide positive societal impact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
blockchain | blockchain |
investir | invest |
projetos | projects |
tecnologia | technology |
distribuída | distributed |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT Em 2018, a entidade apresentou a MAPFRE Open Innovation, seu compromisso estratégico para promover uma transformação focada no cliente por meio de parcerias e do uso de tecnologias emergentes que criam um impacto positivo nos negócios e na sociedade
EN In 2018 the company introduced MAPFRE Open Innovation, its strategic commitment to drive customer-focused transformation through partnerships and the use of emerging technologies that create a positive impact on business and society
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apresentou | introduced |
mapfre | mapfre |
open | open |
innovation | innovation |
compromisso | commitment |
estratégico | strategic |
focada | focused |
parcerias | partnerships |
tecnologias | technologies |
criam | create |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organização | organization |
continua | continues |
um | a |
impacto | impact |
positivo | positive |
problemas | issues |
conjunto | whole |
mudança | change |
economias | economies |
responsabilidade | responsibility |
equidade | equity |
gênero | gender |
erradicação | eradication |
fome | hunger |
PT Participar de uma conferência de blockchain ou de criptomoedas pode ser uma valiosa experiência educacional e uma oportunidade de networking, ao mesmo tempo que tem um impacto positivo na tua carreira, negócios e vida.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conferência | conference |
blockchain | blockchain |
ou | or |
criptomoedas | cryptocurrency |
valiosa | valuable |
experiência | experience |
educacional | educational |
oportunidade | opportunity |
networking | networking |
impacto | impact |
positivo | positive |
tua | your |
negócios | business |
participar | attending |
PT Três quartos dos europeus consideram que a Conferência sobre o Futuro da Europa terá um impacto positivo na democracia da União Europeia
EN Three quarters of Europeans believe that the Conference on the Future of Europe will have a positive impact on democracy in the European Union
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conferência | conference |
impacto | impact |
positivo | positive |
democracia | democracy |
PT Tudo se resume à empresa. Um impacto positivo em cada participante deve proporcionar grandes resultados na estratégia da empresa.
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
à | the |
em | in |
deve | can |
empresa | matters |
PT Criamos a Blockchain.com Ventures para apoiar e investir em projetos de tecnologia de contabilidade distribuída (DLT) que promovam o setor e proporcionem um impacto social positivo
EN We created Blockchain Ventures to support and invest in distributed ledger technology (DLT) projects that advance the industry and provide positive societal impact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
blockchain | blockchain |
investir | invest |
projetos | projects |
tecnologia | technology |
distribuída | distributed |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT “A ideia da nossa empresa não é nova, mas provém de olhar para o ambiente que nos rodeia a fim de entender como ter um impacto positivo
EN ?The idea of our company is not new but comes from looking at the environment around us to understand how to have a positive impact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ideia | idea |
empresa | company |
nova | new |
ambiente | environment |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
simulação | simulation |
impacto | impact |
positivo | positive |
aquisição | acquisition |
reduz | reducing |
sala | room |
PT Conhecer, criar conexões e apoiar empreendedores e empreendedoras que estão gerando impacto positivo pelo Brasil
EN Over 90% of the social impact businesses selected by accelerators, incubators and funds are companies controlled by white men who have completed higher level education; entrepreneurs who were born into a privileged social context
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
impacto | impact |
PT Sou uma brasileira apaixonada por pessoas que quer deixar um impacto positivo no mundo
EN I am a Brazilian that is passionate about people and wants to make a positive impact on the world
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
brasileira | brazilian |
apaixonada | passionate |
pessoas | people |
quer | wants |
impacto | impact |
positivo | positive |
mundo | world |
PT Hoje em dia, busco trabalhar em projetos que eu acredito que trarão um impacto positivo à sociedade
EN Today, it’s all about working on projects that I believe will bring a positive impact to society
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
eu | i |
um | a |
impacto | impact |
positivo | positive |
sociedade | society |
em | all |
PT O grupo investe em empresas públicas e privadas que oferecem produtos e serviços com impacto positivo e que têm processos de negócios com boas práticas ambientais, sociais e de governança
EN The firm invests in private and public companies whose products and services have positive impact and whose business processes display leading environmental, social and governance practices
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
investe | invests |
privadas | private |
impacto | impact |
positivo | positive |
ambientais | environmental |
sociais | social |
governança | governance |
PT Gravar um dueto com um amigo ou qualquer tipo de collab pode ter um impacto positivo no tamanho da sua base de fãs
EN Recording a duet with a friend or any type of collab can have a positive impact on your fanbase size
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
gravar | recording |
ou | or |
tipo | type |
impacto | impact |
positivo | positive |
tamanho | size |
PT Estamos concedendo US$ 4 milhões a diversas organizações em 2021 para apoiar diretamente os criadores atuais e futuros do Unity, exercendo um impacto positivo em comunidades do mundo todo.
EN We’re granting $4M to various organizations in 2021 to directly support current and future Unity creators having a positive impact on communities around the globe.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apoiar | support |
diretamente | directly |
criadores | creators |
atuais | current |
futuros | future |
impacto | impact |
positivo | positive |
mundo | globe |
PT com o apoio da prefeitura de Madri e da Empresa Municipal de Transportes — que gera soluções colaborativas e inovadoras sobre os desafios da mobilidade para garantir um impacto positivo no futuro das cidades e na vida de seus habitantes.
EN with support from Madrid City Council and the Municipal Transport Company which produces collaborative and innovative solutions to the challenges of mobility, to ensure a positive impact on the future of cities and the lives of their inhabitants.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apoio | support |
municipal | municipal |
transportes | transport |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
desafios | challenges |
mobilidade | mobility |
impacto | impact |
positivo | positive |
vida | lives |
habitantes | inhabitants |
PT A Iberdrola estabelece inúmeras parcerias com instituições internacionais e entidades educativas para maximizar o impacto positivo de suas ações e promover a diversidade e inclusão. Por exemplo, o grupo começou a fazer parte da
EN Iberdrola has numerous alliances with international institutions and educational entities in order to maximise the positive impact of its actions and promote diversity and inclusion. So, for example, the company has joined
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
parcerias | alliances |
instituições | institutions |
internacionais | international |
entidades | entities |
educativas | educational |
maximizar | maximise |
impacto | impact |
positivo | positive |
promover | promote |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
PT Com o criador de painéis fácil de usar do Infogram, você pode criar visualizações poderosas que causam um impacto positivo no sucesso de seus negócios.
EN With Infogram's easy-to-use dashboard maker, you can create powerful visualizations that make a positive impact on your business' success.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
painéis | dashboard |
fácil | easy |
visualizações | visualizations |
poderosas | powerful |
um | a |
impacto | impact |
positivo | positive |
sucesso | success |
PT "Acreditamos que a criação de valor e o desenvolvimento sustentável são objetivos complementares. Ao longo de nossas operações, estamos comprometidos com práticas que têm um impacto positivo nas comunidades em que operamos.”
EN “We believe that value creation and sustainable development are complementary goals. Throughout our operations, we are committed to practices that have a positive impact on the communities in which we operate.”
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
acreditamos | we believe |
sustentável | sustainable |
objetivos | goals |
complementares | complementary |
comprometidos | committed |
práticas | practices |
um | a |
impacto | impact |
positivo | positive |
comunidades | communities |
operamos | we operate |
PT Nossos líderes estão comprometidos para com nossa abordagem testada e aprovada ao longo do tempo de investimento, criação de valor prático e iniciativas com impacto positivo sobre nossas comunidades.
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
líderes | leaders |
estão | have |
abordagem | approach |
tempo | time |
investimento | investing |
criação | creation |
impacto | impact |
positivo | positive |
comunidades | communities |
PT Nossos líderes compartilham um compromisso com nossa abordagem ao investimento, à criação de valor e às práticas que tenham um impacto positivo em nossas comunidades.
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
líderes | leaders |
um | a |
compromisso | commitment |
abordagem | approach |
investimento | investing |
criação | creation |
práticas | practices |
impacto | impact |
positivo | positive |
comunidades | communities |
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
investimento | investment |
positivo | positive |
ou | or |
capital | capital |
indicativo | indicative |
garanta | guarantee |
futuros | future |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
metal | metal |
pode | can |
impacto | impact |
positivo | positive |
atingir | reach |
seus | its |
objetivos | goals |
cobre | copper |
material | material |
valioso | valuable |
concentrando | focusing |
reciclagem | recycling |
lugar | place |
ampco | ampco |
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
coleção | collection |
saúde | health |
procura | seeks |
destacar | highlight |
áreas | areas |
pública | public |
positivo | positive |
resultados | outcomes |
situações | situations |
emergência | emergency |
PT Além do seu impacto ambiental positivo — por estarem isentas de emissões de CO2, de gases nocivos para a saúde e de resíduos —, as energias renováveis têm outra série de vantagens muito importantes para a sustentabilidade econômica:
EN In addition to their positive environmental impact — being free of CO2 emissions, gases harmful to health and waste — renewables offer another series of very important advantages for economic sustainability:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
impacto | impact |
positivo | positive |
emissões | emissions |
gases | gases |
nocivos | harmful |
saúde | health |
resíduos | waste |
renováveis | renewables |
outra | another |
série | series |
vantagens | advantages |
importantes | important |
PT com um impacto positivo para a sociedade, tais como as que permitem edificações mais sustentáveis ou redes inteligentes.
EN that have a positive impact on society, such as those that allow the construction of more sustainable buildings or smart networks.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
impacto | impact |
positivo | positive |
sociedade | society |
permitem | allow |
ou | or |
redes | networks |
inteligentes | smart |
PT apostando, sempre que for possível, em um impacto líquido positivo nos novos desenvolvimentos de infraestruturas.
EN working to ensure that new facilities deliver a net positive impact on biodiversity, where possible.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
impacto | impact |
líquido | net |
positivo | positive |
novos | new |
infraestruturas | facilities |
PT No entanto, também proporciona uma grande sensação que pode se espalhar e ter um impacto positivo em sua vida e como você se vê do mundo.
EN Yet, it also provides a great feeling for you that can spread and have a positive impact in your life and how you approach the world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
proporciona | provides |
grande | great |
sensação | feeling |
espalhar | spread |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT Isso significa que você se uniu a uma comunidade global de pessoas de bom coração e dedicadas ao serviço, dedicadas a causar um impacto positivo
EN This means that you’ve joined a global community of kind-hearted, service-minded people, dedicated to making a positive impact
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
global | global |
impacto | impact |
positivo | positive |
PT Dê o reconhecimento onde é devido, nomeando alguém cujo trabalho criou um impacto positivo na indústria de jogos.
EN Give recognition where it’s due by nominating someone whose work has created a positive impact on the Gaming Industry.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
reconhecimento | recognition |
onde | where |
devido | due |
cujo | whose |
trabalho | work |
criou | created |
impacto | impact |
positivo | positive |
indústria | industry |
jogos | gaming |
é | has |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha