PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
U turjun "gênero dentro" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gênero dentro" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.
EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hoje | today |
| administração | administration |
| anunciou | announced |
| estratégia | strategy |
| nacional | national |
| gênero | gender |
| desenvolvida | developed |
| conselho | council |
| política | policy |
| branca | white |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dpi | dpi |
| é | is |
| empresa | firm |
| equilíbrio | balance |
| gênero | gender |
| busca | seeks |
| seu | its |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| criação | creation |
| aprimoramento | enhancement |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fusão | fusion |
| gênero | genre |
| musical | music |
| combina | combines |
| ou | or |
| gêneros | genres |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| bradesco | bradesco |
| selecionado | selected |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| services | services |
| index | index |
| promover | promoting |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| bloomberg | bloomberg |
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| planejar | planning |
| estratégico | strategic |
| gênero | gender |
| emergências | emergencies |
| imediatos | immediate |
| longo | long |
| prazo | term |
| trabalho | work |
| igualdade | equality |
| longo prazo | long-term |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| intenções | intentions |
| promover | advance |
| gênero | gender |
| fundo | fund |
| nível | level |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| violência | violence |
| gênero | gender |
| é | is |
| online | online |
| reconhecida | recognized |
| pessoas | people |
| peru | peru |
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| bradesco | bradesco |
| selecionado | selected |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| services | services |
| index | index |
| promover | promoting |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| bloomberg | bloomberg |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dpi | dpi |
| é | is |
| empresa | firm |
| equilíbrio | balance |
| gênero | gender |
| busca | seeks |
| seu | its |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| criação | creation |
| aprimoramento | enhancement |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fusão | fusion |
| gênero | genre |
| musical | music |
| combina | combines |
| ou | or |
| gêneros | genres |
PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam
EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| violência | violence |
| baseada | based |
| enraizada | rooted |
| normas | norms |
| relações | relationships |
| poder | power |
| saúde | health |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
| autonomia | autonomy |
| indivíduos | individuals |
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vamos | let’s |
| igualdade | equality |
| desigualdade | inequality |
| desporto | sports |
| capacitar | empower |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| preparar | ready |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| direitos | rights |
| violência | violence |
| trabalho | work |
| ampla | wide |
| acampamento | camp |
PT As questões transversais são as que se relacionam com e devem ser consideradas dentro de outras categorias para serem tratadas de forma aproriada, por exemplo, género, idade, igualdade, deficiência e HIV e SIDA.
EN Cross-cutting issues are those which relate to and must be considered within other categories to be appropriately addressed, e.g. gender, age, equality, disability, and HIV and AIDS.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| relacionam | relate |
| consideradas | considered |
| outras | other |
| categorias | categories |
| idade | age |
| igualdade | equality |
| deficiência | disability |
| g | g |
| hiv | hiv |
PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc
EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| um | a |
| pessoas | people |
| relação | relation |
| etnia | ethnicity |
| capacidade | ability |
| cultura | culture |
| religião | religion |
| idioma | language |
| etc | etc |
PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.
EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| importantes | important |
| perfil | profile |
| conhecer | get |
| sucesso | successful |
| gênero | genre |
| ou | or |
PT Ação de mulheres indígenas desaparecidas e assassinadas dentro e fora da COP26 no Dia do Gênero
EN Missing and Murdered Indigenous Women action inside and outside COP26 on Gender Day
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ação | action |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| direitos | rights |
| violência | violence |
| trabalho | work |
| ampla | wide |
| acampamento | camp |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sprout | sprout |
| marca | brand |
| constantemente | constantly |
| pessoas | people |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| restaurante | restaurant |
| procurar | search |
| raio | radius |
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| granulares | granular |
| específicas | specific |
| relacional | relational |
| ou | or |
| mongodb | mongodb |
PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados
EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| o | the |
| oracle | oracle |
| pode | can |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| tde | tde |
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| banco | bank |
| cuidar | care |
| todo | whole |
| internacional | international |
| destinatário | recipient |
| dias | days |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| ou | or |
| europa | europe |
| pagamento | payment |
PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usuários | users |
| rapidez | fast |
| conformidade | compliant |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| forma | way |
| criação | building |
| comunidade | community |
| dados | data |
| confiável | trusted |
| departamento | department |
| saúde | health |
| mudanças | change |
| significativas | meaningful |
| todo | whole |
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inclui | includes |
| ecossistema | ecosystem |
| bem | well |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| criativo | creative |
| sério | serious |
| s | s |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| alterar | change |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| clicando | clicking |
| terminar | done |
| opção | option |
| semelhante | similar |
| exibida | displayed |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| upload | uploaded |
| feito | done |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
gênero dentro gênero gênero deve relatório gênero gênero é fundamental o genero gênero é algo gênero e gênero global gênero musical gênero identificou género será gênero disponível gênero promove gênero imediatamente gênero através gênero surge gênero específicos gênero desempenha gênero atingindo diversidade de gênero gênero eliminando igualdade de gênero gênero para mulheres desigualdade de gênero assédio de gênero gênero em emergências impacto de gênero transformação de gênero política de gênero equidade de gênero gênero online gênero de acordo limitam o gênero acreditamos que gênero violência de gênero lente de gênero gênero por meio perspectiva de gênero escolher um gênero género deficiência vih gênero específico gênero para negócios gênero prejudiciais equilíbrio de gênero gênero e diversidade etnia ou gênero estereótipos de gênero único gênero identidade de gênero
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki