PT Gravar a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não vê-lo, ele está no item de menu “Mais”.
U turjun "gravar está" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "gravar está" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gravar | record |
| reunião | meeting |
| botão | button |
| tela | screen |
| zoom | zoom |
| menu | menu |
PT Quando você precisa gravar, você precisa gravar
EN When you need to record, you need to record
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
PT Além de gravar com sua câmera, o aplicativo Vimeo para iOS também inclui a capacidade de gravar a tela do seu dispositivo iOS. Toque no ícone de
EN In addition to recording with your camera, the Vimeo iOS app also includes the ability to record your iOS device’s screen. Tap the
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| câmera | camera |
| vimeo | vimeo |
| ios | ios |
| inclui | includes |
| capacidade | ability |
| tela | screen |
| toque | tap |
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
EN Draw inspiration from the exotic atmosphere and make music in paradise. From the live room to the mixing room, everything you need to create and record is right at your fingertips.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| atmosfera | atmosphere |
| música | music |
| paraíso | paradise |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| principalmente | mainly |
| no | in |
| conceito | concept |
| usuário | users |
| pode | can |
| curtos | short |
| música | music |
| tiktok | tiktok |
PT Esta câmara de segurança PoE pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segurança | security |
| poe | poe |
| pode | can |
| continuamente | continuously |
| conectar | connect |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ou | or |
| ftp | ftp |
| ritmo | beat |
PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.
EN Create a query without writing or editing SQL statements. Even for those familiar with SQL, the intuitive graphical user interface makes it easier to create relationships and visualize the query.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| consulta | query |
| sem | without |
| ou | or |
| editar | editing |
| sql | sql |
| familiarizado | familiar |
| intuitiva | intuitive |
| usuário | user |
| relações | relationships |
PT Além de se comunicar, você pode gravar vídeo colorido com resolução HD de 960p ou tirar fotos do que está acontecendo na garagem.
EN In addition to communicating, you can record color video with 960p HD resolution or snap photos of what is happening in the garage.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| colorido | color |
| resolução | resolution |
| hd | hd |
| ou | or |
| fotos | photos |
| garagem | garage |
PT Esta câmara de segurança PoE pode gravar continuamente quando você conectar a câmara ao Reolink NVR ou ao sistema de videovigilância, ou configurar bem o servidor FTP para salvar os vídeos sem perder um ritmo.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segurança | security |
| poe | poe |
| pode | can |
| continuamente | continuously |
| conectar | connect |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ou | or |
| ftp | ftp |
| ritmo | beat |
PT Com esta Transferência Vimeo pode facilmente gravar ou converter os seus vídeos Vimeo favoritos para qualidade HD para desfrutar de streams Vimeo em qualquer lugar.
EN With this Vimeo Download you can easily save or convert your favorite Vimeo videos to HD quality to enjoy video streams anywhere.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| facilmente | easily |
| favoritos | favorite |
| qualidade | quality |
| hd | hd |
| streams | streams |
PT Seja qual for o motivo, você quer que seja rápido e fácil. Nós o pegamos. Esta é a maneira mais rápida de começar a gravar uma nota de voz.
EN Whatever the reason may be, you want it to be quick and easy. We got you. Here is the fastest way to start recording a voice note.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| motivo | reason |
| fácil | easy |
| maneira | way |
| nota | note |
| voz | voice |
PT Grave a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não o vir, ele está no item de menu “Mais”.
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reunião | meeting |
| botão | button |
| gravar | record |
| tela | screen |
| zoom | zoom |
| menu | menu |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| principalmente | mainly |
| no | in |
| conceito | concept |
| usuário | users |
| pode | can |
| curtos | short |
| música | music |
| tiktok | tiktok |
PT Você já está com as suas legendas em mãos no formato de arquivo SRT? O Kapwing também possibilita a adição de SRT ao vídeo! Basta carregar o seu arquivo SRT e o Kapwing fará o resto do trabalho para gravar as legendas diretamente no seu vídeo
EN Do you already have your subtitles handy in the form of a SRT file? Kapwing also supports adding SRT to the video! Just upload your SRT file and Kapwing will do the rest of the work to burn the subtitles directly into your video
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| demanda | demand |
| pode | can |
| reproduzir | play |
| unificado | unified |
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| qualidade | quality |
| local | location |
| adequado | proper |
| palco | stage |
| difícil | hard |
PT E definir as permissões para que o PHP possa gravar no diretório:
EN And set the permissions so PHP can write to the directory:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| definir | set |
| permissões | permissions |
| php | php |
| possa | can |
| diretório | directory |
PT O 1Password pode gravar seus nomes de usuário e suas senhas quando você acessar aplicativos e sites. Nosso preenchedor automático de formulários permite que você acesse suas contas online com um único clique, olhar ou toque.
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pode | can |
| automático | automatic |
| permite | allows |
| contas | accounts |
| olhar | look |
| ou | or |
PT Helidon - Um conjunto de bibliotecas Java para gravar microsserviços
EN Helidon - A set of Java libraries for writing microservices
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conjunto | set |
| bibliotecas | libraries |
| java | java |
| microsserviços | microservices |
PT O Pega Mashup permite aplicar a inteligência do Case Management diretamente ao ponto de contato do cliente, economizando tempo e dinheiro ao não ter de gravar a lógica em cada canal independentemente.
EN Pega Mashup lets you bring the intelligence of Pega Case Management directly to the customer touchpoint, saving the time and expense of hard-coding logic into each channel independently.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| permite | lets |
| inteligência | intelligence |
| case | case |
| management | management |
| diretamente | directly |
| cliente | customer |
| economizando | saving |
| lógica | logic |
| canal | channel |
| independentemente | independently |
| pega | pega |
| contato | touchpoint |
PT O artista Roosevelt esteve no W Barcelona Sound Suite para gravar um cover inovador de ?Everywhere?, do Fleetwood Mac.
EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| sound | sound |
| suite | suite |
| everywhere | everywhere |
| mac | mac |
| roosevelt | roosevelt |
| w | w |
PT Personalize seu alcance com o poder dos vídeos. Vendedores podem instalar no navegador a extensão GoVideo, da Vidyard, para gravar vídeos de si mesmos, de sua tela ou de ambos e adicioná-los em e-mails diretamente do registro do contato.
EN Personalize your outreach with the power of video. Sales reps can download Vidyard’s GoVideo browser extension to record themselves, their screen, or both, then add them to emails directly from the contact record.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| personalize | personalize |
| alcance | outreach |
| navegador | browser |
| extensão | extension |
| tela | screen |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| contato | contact |
PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet
EN Twitter voice tweets: How to record and share an audio clip with your tweet
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | an |
| clipe | clip |
PT O Easy Start permite a você configurar, gravar e reproduzir em poucos minutos
EN Easy Start gets you set up, recording and playing back within minutes
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| easy | easy |
| start | start |
| você | you |
| gravar | recording |
| e | and |
| minutos | minutes |
| em | within |
PT Agora, realmente você pode gravar em qualquer lugar.
EN Now you can record anywhere, really.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| agora | now |
| realmente | really |
| você | you |
| gravar | record |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| leitura | read |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| usuários | users |
PT Isso permite abrir e gravar facilmente arquivos do Microsoft Office, bem como trabalhar com usuários do Microsoft Office
EN It allows you to easily open and save to Microsoft Office files, and work with Microsoft Office users
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| facilmente | easily |
| arquivos | files |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| trabalhar | work |
| usuários | users |
PT Ele só pode gravar no seu próprio diretório pessoal
EN It can only write to your own home directory
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pode | can |
| gravar | to |
| diretório | directory |
PT Ele não pode gravar em um arquivo do sistema ou mesmo no diretório de outro usuário, a menos que seu administrador de TI conceda explicitamente permissão para isso
EN It cannot write to a system file or even to another user's directory unless your IT administrator explicitly gives you permission to do so
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sistema | system |
| ou | or |
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| explicitamente | explicitly |
| a menos que | unless |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT Começou a gravar em 2005, o que o levou a produzir o seu primeiro EP, 'The Orange Room EP'
EN He learned guitar at a very young age, and began writing songs during his time at Thomas Mills High School in Framlingham
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| começou | began |
PT Ele também adora escrever, gravar e executar música em seu tempo livre!
EN He also loves to write, record, and perform music in his spare time!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| adora | loves |
| executar | perform |
| em | in |
| tempo | time |
PT Depois veio o baixista Adam Siska junto com um segundo guitarrista e um baterista para gravar um EP em 2004 para a gravadora LLR … leia mais
EN Siska's (bass) plans for s… read more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| leia | read |
PT Como gravar reuniões, aulas e chamadas em grupo do Microsoft Teams
EN How to record Microsoft Teams meetings, classes, and group calls
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| aulas | classes |
| chamadas | calls |
| microsoft | microsoft |
PT A Apple agora permite gravar um emoji de cocô no estojo de carregamento do AirPods
EN Apple now lets you engrave a poop emoji on your AirPods charging case
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| agora | now |
| permite | lets |
| um | a |
| emoji | emoji |
| carregamento | charging |
| airpods | airpods |
PT Espelhar e gravar suas telas móveis e de desktop em seu PC e Mac
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| espelhar | mirror |
| telas | screens |
| móveis | mobile |
PT Para gravar uma única fonte, clique no botão de gravação adjacente.
EN To record a single source, click the adjacent record button.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fonte | source |
| clique | click |
| botão | button |
PT Use outro computador para gravar e conecte através de uma placa de som.
EN Use a different computer for recording and connect via an audio mixer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| use | use |
| computador | computer |
| conecte | connect |
| som | audio |
PT Converta suas reuniões e sessões de eventos em texto para todas as reuniões do Cisco Webex que você gravar. Tenha sempre um registro de texto facilmente acessível de cada chamada.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cisco | cisco |
| sempre | always |
| chamada | call |
| webex | webex |
PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.
EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gravar | record |
| orador | speaker |
| separada | separate |
| combinar | combine |
| transcrição | transcript |
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Os usuários podem gravar reuniões, compartilhar telas e colaborar em projetos
EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| gravar | record |
| reuniões | meetings |
| compartilhar | share |
| telas | screens |
| e | and |
| colaborar | collaborate |
| projetos | projects |
PT Grave a chamada em conferência no GoToMeetingClique no botão “Gravar” na parte inferior do painel de controle do GoToMeeting.
EN Record the conference call in GoToMeetingClick the “Record” button at the bottom of the GoToMeeting control panel.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| conferência | conference |
| botão | button |
| gravar | record |
| controle | control |
PT No Google Meet, comece a gravar a reuniãoClique em “Mais” (3 pontos verticais no lado inferior direito) e clique em “Record Meeting”
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| meet | meet |
| comece | start |
| mais | more |
| verticais | vertical |
| lado | side |
| direito | right |
| e | and |
| pontos | dots |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT Grave a reunião no RingCentralClique em “Gravar” no canto superior esquerdo da tela.
EN Record the meeting in RingCentralClick “Record” in the top left of your screen.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| gravar | record |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Você também pode usar a mesma interface para controlar sua experiência de reunião, que inclui gravar sua reunião, compartilhamento de tela, enviar bate-papos em grupo e alterar seu layout de visualização.
EN You can also use the same interface to control your meeting experience which includes recording your meeting, screen sharing, sending group chats, and changing your viewing layout.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| usar | use |
| interface | interface |
| experiência | experience |
| inclui | includes |
| compartilhamento | sharing |
| enviar | sending |
| alterar | changing |
| layout | layout |
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”. Você pode encontrar todas as suas gravações na guia “Minhas reuniões”. Clique em “Gravações” e baixe sua gravação para o seu computador.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”. You can find all your recordings on the “My Meetings” tab. Click “Recordings” and download your recording to your computer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| guia | tab |
| baixe | download |
| computador | computer |
PT E tudo isso em segundos: em menos de um minuto você pode gravar um vídeo e publicá-lo para todos os seus seguidores.
EN And all this in a matter of seconds: in less than a minute, you can record a video and post it for your followers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segundos | seconds |
| menos | less |
| minuto | minute |
| seguidores | followers |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
gravar está gravar sessões gravar gravar a… leia gravar continuamente gravar vídeos câmara gravar inclui gravar gravar janela gravar arquivos gravar música gravar rapidamente gravar tela basta gravar poder gravar é possível gravar gravar arquivo gravar vídeo nunca gravar vídeo gravar chamadas botão gravar quer gravar auditar e gravar gravar e compartilhar parar de gravar” gravar um dueto gravar” basta gravar a habilidades para gravar gravar cada orador gravar ações humanas começou a gravar gravar as legendas criadores podem gravar gravar facilmente arquivos gravar sua própria aprenda a gravar gravar o episódio precisar gravar gravar um cover gravar seus nomes gravar na madeira gravar a lógica poe pode gravar gravar sua senha gravar uma nota trabalho para gravar baterista para gravar gravar uma atividade permite gravar clipesU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Carab 
Czech 
Dutch 
Faransiis 
Finnish 
Fiyatnaamiis 
Hangari 
Indooniisiya 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Thai 
Turki