PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
escreve | writes |
frase | sentence |
desenho | drawing |
original | original |
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demorar | take |
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demorar | take |
PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?
EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
principalmente | especially |
produzindo | producing |
conteúdo | content |
frase | sentence |
tempo | time |
ou | or |
palavras | words |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Na interpretação de ligação, o intérprete retransmite as palavras do orador frase a frase (ou com base num modelo de questão/resposta)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
palavras | words |
orador | speaker |
frase | phrase |
ou | or |
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
frase | sentence |
momento | time |
autor | author |
sabe | knows |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Além disso, você precisará fornecer uma frase frase.Use a senha que você criou em Etapa 5
EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
use | use |
senha | passphrase |
criou | created |
etapa | step |
além disso | additionally |
precisar | need |
PT Você só pode adicionar uma simples frase de chamariz no Thinkific; a página não pode ser personalizada e você não pode usar um cupom.
EN You can only add a simple call-to-action on Thinkific; the page can?t be personalized, and you can?t use a coupon.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
adicionar | add |
thinkific | thinkific |
ser | be |
personalizada | personalized |
usar | use |
cupom | coupon |
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
contar | tell |
história | story |
palavras | words |
controle | control |
crise | crisis |
entrevista | interview |
ritmo | pace |
mais tarde | later |
PT Um ataque pode demorar apenas 10-15 minutos, mas o dano que causa pode ser de longo prazo e fatal para uma empresa
EN An attack can take as little as 10-15 minutes, but the damage it can cause can be both long-term and fatal to a business
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ataque | attack |
demorar | take |
minutos | minutes |
dano | damage |
longo | long |
prazo | term |
empresa | business |
longo prazo | long-term |
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
contar | tell |
história | story |
palavras | words |
controle | control |
crise | crisis |
entrevista | interview |
ritmo | pace |
mais tarde | later |
PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas
EN It can take some time for data to sync between our platforms
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pode | can |
demorar | take |
plataformas | platforms |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
você | you |
manualmente | manually |
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
duro | hard |
dedicado | dedicated |
blog | blog |
paciência | patience |
sucesso | success |
PT Pode demorar 1 semana, 1 mês ou até um ano
EN It might take 1 week, 1 month or even a year
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pode | might |
demorar | take |
semana | week |
mês | month |
ou | or |
ano | year |
PT Embora possa explorar de Markets.com’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
markets | markets |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de ThinkMarkets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de SpreadEx’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de UFX’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ufx | ufx |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de Pepperstone’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pepperstone | pepperstone |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de XTB’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
xtb | xtb |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Às vezes, também pode demorar 2 ou 3 dias para escrever uma postagem no blog, porque você tem que fazer seu cérebro trabalhar muito.
EN Sometimes it can also take 2 or 3 days to write one blog post because you have to make your brain work really work hard.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dias | days |
postagem | post |
blog | blog |
cérebro | brain |
PT Aguarde a exportação ser processada. Isso pode demorar alguns minutos dependendo do volume de conteúdo em seu site.
EN Wait for the export to process. This may take a few minutes depending on the amount of content on your site.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aguarde | wait |
exportação | export |
demorar | take |
minutos | minutes |
dependendo | depending |
volume | amount |
conteúdo | content |
site | site |
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vezes | sometimes |
pode | can |
demorar | take |
prazo | deadline |
PT Normalmente, os downloads são muito mais rápidos em casa do que os carregamentos devido a limitações técnicas. Considere que um carregamento pode demorar muito tempo. Carregamentos demorando mais de duas horas não são possíveis.
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
normalmente | normally |
downloads | downloads |
limitações | limitations |
técnicas | technical |
considere | consider |
carregamento | upload |
demorar | take |
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
quantidade | amount |
demorar | take |
PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido
EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
monitoramento | tracking |
processo | process |
lento | slow |
custar | cost |
dólares | dollars |
demorar | take |
relatórios | reports |
rápido | quickly |
PT Embora possa explorar de Ayondo’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de Core Spreads’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de Admiral Markets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
markets | markets |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de City Index’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
city | city |
index | index |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de AvaTrade’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
avatrade | avatrade |
PT Embora possa explorar de EasyMarkets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore EasyMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de IG’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore IG’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de FXPro’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore FXPro’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fxpro | fxpro |
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
PT Embora possa explorar de ForexTime’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore ForexTime’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
forextime | forextime |
PT A inspeção pode demorar até 5 dias úteis a partir do momento em que o seu Produto para Reembolso é recebido.
EN The inspection may take up to 5 business days from the time your Product for Refund is received.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
inspeção | inspection |
demorar | take |
reembolso | refund |
recebido | received |
PT Devido à sobrecarga do servidor, a renderização de vídeos pode demorar um pouco mais do que o esperado. Seja paciente e certifique-se de que seu vídeo será renderizado em breve. As exportações de HD têm uma prioridade mais alta na fila.
EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sobrecarga | overload |
servidor | server |
renderização | rendering |
demorar | take |
esperado | expected |
paciente | patient |
renderizado | rendered |
hd | hd |
prioridade | priority |
fila | queue |
certifique-se de | sure |
exporta | exports |
PT Embora possa explorar de Axitrader’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Axitrader’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
s | s |
imediato | straight away |
importante | important |
passar | pass |
demorar | take |
dias | days |
dependendo | depending |
situação | situation |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha