PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
padrão | standard |
uniforme | uniform |
adotado | adopted |
tomadas | taken |
sites | websites |
PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
precisão | accuracy |
mantida | maintained |
precisos | accurate |
ou | or |
tomadas | taken |
corrigir | rectify |
excluir | delete |
PT As informações contidas neste site fornecem apenas uma visão geral dos assuntos abrangidos, não se destinam a ser tomadas como conselhos sobre qualquer situação individual e não devem ser consideradas como tal
EN The information contained on this site provides only a general overview of subjects covered, is not intended to be taken as advice regarding any individual situation, and should not be relied upon as such
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
decisões | decisions |
PT No momento em que uma empresa percebe que eles foram adicionados à lista negra do DNS, medidas imediatas devem ser tomadas para serem deslistadas e voltar aos negócios
EN The moment a company realizes that they’ve been added to the DNS blacklist, immediate measures should be taken to get delisted and get back to business
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
adicionados | added |
dns | dns |
medidas | measures |
imediatas | immediate |
tomadas | taken |
lista negra | blacklist |
PT ?Attainable? AtingívelPara implementar KPIs, medidas apropriadas e realistas devem ser tomadas.
EN AttainableTo implement KPIs, appropriate and realistic measures should be taken.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
implementar | implement |
kpis | kpis |
medidas | measures |
apropriadas | appropriate |
e | and |
realistas | realistic |
devem | should |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.
EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ou | or |
aplicado | applied |
site | website |
relacionado | related |
tomadas | taken |
indicar | indicate |
modificado | modified |
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
medidas | measures |
devem | can |
otimização | optimization |
demais | other |
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
medidas | measures |
devem | can |
otimização | optimization |
demais | other |
PT ?Attainable? AtingívelPara implementar KPIs, medidas apropriadas e realistas devem ser tomadas.
EN AttainableTo implement KPIs, appropriate and realistic measures should be taken.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
implementar | implement |
kpis | kpis |
medidas | measures |
apropriadas | appropriate |
e | and |
realistas | realistic |
devem | should |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Decisões a respeito de contratações devem sempre ser tomadas em cooperação com o departamento local de Recursos Humanos.
EN Decisions regarding hiring must always be made in cooperation with the local Human Resources department.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
decisões | decisions |
sempre | always |
cooperação | cooperation |
recursos | resources |
humanos | human |
PT Decisões tomadas por uma empresa do Grupo Trilha Gold para apoio a candidatos a cargos públicos, partidos políticos ou iniciativas políticas específicas, devem ser aprovadas antecipadamente pela Diretoria.
EN Any decisions taken by a Trilha Gold Group company to support candidates for public office, or for political parties or specific political initiatives, must be approved in advance by the Board of Directors.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
decisões | decisions |
tomadas | taken |
gold | gold |
candidatos | candidates |
ou | or |
iniciativas | initiatives |
específicas | specific |
trilha | trilha |
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
esforços | efforts |
tratamento | treatment |
tomadas | taken |
eficácia | effectiveness |
PT Ele também lhe fornecerá as ferramentas que você precisa para descobrir quais ações devem ser tomadas em primeiro lugar
EN It will also provide you with the tools that you need to figure out what actions need to be taken in the first place
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ferramentas | tools |
descobrir | figure out |
ações | actions |
tomadas | taken |
lugar | place |
fornecer | provide |
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
decisões | decisions |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
funcionários | employees |
compreensão | understanding |
básica | basic |
segurança | security |
respeitar | respect |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
emissões | emissions |
drasticamente | drastically |
protegidas | protected |
indígena | indigenous |
reconhecido | recognized |
desmatamento | deforestation |
em vez disso | instead |
reduzidas | reduced |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
emissões | emissions |
drasticamente | drastically |
protegidas | protected |
indígena | indigenous |
reconhecido | recognized |
desmatamento | deforestation |
em vez disso | instead |
reduzidas | reduced |
PT Correlação das informações de auditoria e segurança de qualquer dispositivo capaz de gerar logs. Dessa maneira, anomalias e ameaças podem ser identificadas nos estágios iniciais e ações preventivas podem ser tomadas.
EN Correlation of the audit and security information of any device capable of generating logs. By this means, anomalies and threats can be identified in the initial stages and preventive actions can be taken.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
correlação | correlation |
informações | information |
auditoria | audit |
segurança | security |
dispositivo | device |
gerar | generating |
logs | logs |
anomalias | anomalies |
ameaças | threats |
estágios | stages |
ações | actions |
tomadas | taken |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
publicidade | ads |
ou | or |
candidato | candidate |
partido | party |
informações | information |
baseadas | based |
fatos | fact |
pessoas | population |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
líderes | leaders |
modelos | models |
atitude | attitude |
positiva | positive |
ferramentas | tools |
funcionários | employees |
outros | else |
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
emails | emails |
notificação | notification |
personalizados | personalized |
destinatários | recipients |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
criança | child |
máquina | machine |
níveis | level |
instruções | instructions |
específicas | specific |
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
encontrar | find |
padrão | pattern |
casos | cases |
bastante | fairly |
específicos | specific |
ponto | point |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
administradores | administrators |
canais | channels |
comunicação | communication |
bloqueados | blocked |
ou | or |
conteúdos | content |
lançado | released |
ferramentas | tools |
conectar | connect |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Com mais de 60 opções, os administradores podem escolher quais canais de comunicação devem ser bloqueados ou não, que conteúdos podem ser lançado ou não, como ferramentas devem se conectar com outras e muito mais.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
administradores | administrators |
canais | channels |
comunicação | communication |
bloqueados | blocked |
ou | or |
conteúdos | content |
lançado | released |
ferramentas | tools |
conectar | connect |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
líderes | leaders |
modelos | models |
atitude | attitude |
positiva | positive |
ferramentas | tools |
funcionários | employees |
outros | else |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
bens | assets |
gold | gold |
valiosos | valuable |
protegidos | protected |
empresa | company |
documentos | documents |
atividades | activities |
autorizadas | authorized |
trilha | trilha |
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
repositórios | repositories |
centrais | central |
sempre | always |
diretório | directory |
trabalho | working |
criados | created |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
publicidade | ads |
ou | or |
candidato | candidate |
partido | party |
informações | information |
baseadas | based |
fatos | fact |
pessoas | population |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
criança | child |
máquina | machine |
níveis | level |
instruções | instructions |
específicas | specific |
PT Os campos do seu tema devem ser agrupados de forma lógica, quando apropriado. Por exemplo, vários campos relacionados à tipografia devem ser agrupados em um grupo Typography.
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
PT Coloque os insights analíticos onde ações imediatas podem ser tomadas.
EN Put analytics insights where immediate action can be taken.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
coloque | put |
insights | insights |
onde | where |
ações | action |
imediatas | immediate |
podem | can |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências
EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
desvantagem | downside |
trabalho | work |
remoto | remote |
pessoas | people |
videochamadas | video calls |
dia | day |
PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?
EN On September 26, Swiss citizens will vote on the so-called "99% initiative" that aims to tax capital gains more heavily.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ser | will |
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
observe | note |
ações | actions |
tomadas | taken |
boa | good |
respectivo | respective |
distrito | district |
esforço | effort |
eleição | election |
livre | free |
justa | fair |
consideração | consideration |
formal | formal |
PT No caso dos fornecedores não aderirem aos princípios do nosso Código de Conduta de Fornecedores, poderão ser tomadas as seguintes medidas.
EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
princípios | principles |
nosso | our |
código | code |
conduta | conduct |
PT O Princípio da Contínua Justificativa de negócio confirma a necessidade de uma justificativa documentada no início o projeto e durante o mesmo, para que possam ser tomadas decisões com o valor do negócio em mente
EN The continued business justification principle supports the need for a documented justification at the start and during the project, so that decisions can be made with the business value in mind
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
princípio | principle |
necessidade | need |
documentada | documented |
início | start |
projeto | project |
possam | can |
decisões | decisions |
valor | value |
mente | mind |
PT Coloque os insights analíticos onde ações imediatas podem ser tomadas.
EN Put analytics insights where immediate action can be taken.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
coloque | put |
insights | insights |
onde | where |
ações | action |
imediatas | immediate |
podem | can |
ser | be |
tomadas | taken |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT Relatórios : Para distribuir informações para ajudar as partes interessadas para que as melhores decisões possam ser tomadas
EN Reporting: For distributing information to help stakeholders so that optimal decisions can be made
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
distribuir | distributing |
decisões | decisions |
possam | can |
melhores | optimal |
PT Um sistema de alerta precoce para riscos potenciais assegura que podem ser tomadas medidas proactivas para evitar a interrupção do fornecimento, impor o cumprimento e proteger a imagem da empresa
EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sistema | system |
alerta | warning |
riscos | risk |
potenciais | potential |
assegura | ensures |
tomadas | taken |
interrupção | interruption |
fornecimento | supply |
impor | enforce |
cumprimento | compliance |
proteger | protect |
imagem | image |
empresa | corporate |
PT Acreditamos na avaliação da relação risco-benefício de qualquer inovação na área da saúde, para que decisões informadas sobre a sua adoção possam ser tomadas.
EN We believe in assessing the risk-benefit trade-off of any healthcare innovation so that informed decisions on its adoption can be made.
PT Longe da nuvem ou de seu centro de dados, as decisões e ações precisam ser tomadas no edge, em tempo real com as informações corretas, no lugar certo.
EN Far from the cloud or your data center, decisions and actions need to be made at the edge, in real time with the right information, in the right place.
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
preservação | preservation |
enviadas | sent |
oficial | official |
assinado | signed |
incluir | include |
papel timbrado | letterhead |
PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa. Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.
EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
anúncios | ads |
palavras | words |
específicas | specific |
consumidores | consumers |
alvo | target |
outra | other |
pesquisa | search |
expectativas | expectations |
usuário | user |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha