PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
U turjun "contido na notificação" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "contido na notificação" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Basta clicar no link contido na notificação de compartilhamento recebida para criar uma senha no Smartsheet
EN Just click the link contained in the sharing notification you received to create a Smartsheet password
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| forem | is |
| enviados | sent |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| modelos | templates |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| agora | now |
| usar | use |
| símbolo | symbol |
| notificação | notification |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| orientação | guidance |
| enviar | submitting |
| prontamente | promptly |
| encontrar | find |
| giganews | giganews |
| ajudar | help |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| diretrizes | guidelines |
| estabelecidos | established |
| elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| notificação | notification |
| back | back |
| office | office |
| visualizar | preview |
| dispositivos | devices |
| usuários | users |
| tempo | time |
| real | real |
| criar | lets |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| marcados | marked |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado
EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| controle | control |
| otrs | otrs |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| link | link |
| ag | ag |
PT O myInsight for Documentum não faz qualquer utilização especial da classpath, pelo que será idêntica a qualquer outro módulo contido no Documentum (que não inclui o diretório java_methods)
EN myInsight for Documentum doesn’t do anything special with the classpath, so it is the same as every other module within Documentum (which does not include the java_methods directory)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| especial | special |
| módulo | module |
| inclui | include |
| diretório | directory |
PT Para utilizar o Vale de Desconto terá de iniciar sessão no site e inserir o Código Promocional contido no e-mail recebido no campo "promocode" na fase de orçamento
EN To use the Voucher, log in to the website and enter the Discount Code given in the email in the 'Promocode' box when ordering
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| desconto | discount |
| site | website |
| inserir | enter |
| código | code |
PT Caso o conteúdo contido neste site não tenha sido criado pelo operador, serão respeitados os direitos de propriedade intelectual de terceiros
EN As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| site | site |
| operador | operator |
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| música | music |
PT O que está contido no preço e o que não está?
EN What is included in the license fee?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preço | fee |
PT Ao receber o e-mail, clique no link contido na mensagem para fazer o download do Registro de atividade.
EN When you receive the email, click the emailed link to download the Activity Log.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| clique | click |
| atividade | activity |
PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso
EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| contido | contained |
| sem | without |
| inteira | entire |
PT Se o valor “Casaco” estiver contido em uma célula da coluna “Item de Vestuário”, retornará o valor “Verdadeiro”.
EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| contido | contained |
| célula | cell |
| coluna | column |
| vestuário | clothing |
| verdadeiro | true |
PT Esta é uma bela casa com auto-contido dois quartos apartamento com lounge próprio (com TV inteligente e Wi-Fi), banheiro / WC e deck. Este apartame...
EN This is a beautiful house with self-contained two bedroom flat with own lounge (with smart TV and Wi-Fi), bathroom/toilet and deck. This cosy flat ...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bela | beautiful |
| tv | tv |
| inteligente | smart |
| deck | deck |
PT Nossa casa está situada em pouco mais de um acre e tem um apartamento totalmente auto-contido avó, disponível para os hóspedes. Este pequeno aparta...
EN Our home is situated on just over an acre and has a fully self contained granny flat, available to guests. This little air conditioned flat compri...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| situada | situated |
| totalmente | fully |
| disponível | available |
| auto | self |
| contido | contained |
PT De certa forma, nos tornamos nossos próprios integradores de sistemas, uma vez que o conhecimento de aplicação de visão está todo contido dentro da organização.
EN In a sense we have become our own system integrators as the vision application knowledge is all held within the organization.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| integradores | integrators |
| conhecimento | knowledge |
| visão | vision |
PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| casos | cases |
| mudar | change |
| método | method |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| começado | started |
| contido | contained |
| determinado | particular |
| com sucesso | successfully |
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cenário | scenario |
| relatórios | reports |
| site | website |
| levando | leading |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| surto | outbreak |
| contido | contained |
| repetido | repeated |
| vezes | again |
PT Nada contido nestes Termos de Uso está destinado a alterar qualquer acordo escrito que você tenha com a Brookfield (se houver algum) e que esteja em vigor
EN Nothing contained in these Terms of Use is intended to modify any other written agreement you may have with Brookfield (if any) that may be in effect
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| contido | contained |
| acordo | agreement |
| escrito | written |
| você | you |
| brookfield | brookfield |
PT Ao acessar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
EN By accessing this site, you signify your agreement and understanding of the following Terms and Conditions pertaining to both this site and any material at it.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| acessar | accessing |
| site | site |
| entendimento | understanding |
| seguintes | following |
| material | material |
PT Ao utilizar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
EN By using this website, you signify your agreement and understanding of the following Terms and Conditions pertaining to both this site and any material at it.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| entendimento | understanding |
| seguintes | following |
| material | material |
PT Você não deve interpretar nenhum material contido neste documento como consultoria de negócios, finanças, investimento, hedge, negociação, jurídico, regulatório, fiscal ou contábil.
EN You should not construe any of the material contained herein as business, financial, investment, hedging, trading, legal, regulatory, tax, or accounting advice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| material | material |
| contido | contained |
| consultoria | advice |
| finanças | financial |
| jurídico | legal |
| regulatório | regulatory |
| fiscal | tax |
| ou | or |
PT Dólar fecha sessão perto da estabilidade contido por BC, mas acumula queda na semana
EN Sterling rises to 2-month highs on rate view
PT O ACESSO E O USO DESTE SITE E DE QUALQUER MATERIAL AQUI CONTIDO INDICAM QUE VOCÊ ACEITA ESTES TERMOS, QUE PODEM SER REVISADOS A QUALQUER MOMENTO PELA KEYSIGHT
EN EACH TIME YOU ACCESS AND USE THIS WEBSITE AND ANY MATERIALS ON THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS, WHICH KEYSIGHT MAY REVISE AT ANY TIME
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| site | website |
| momento | time |
| material | materials |
PT Coleta de evidências do incidente no decorrer deste e depois de contido e resolvido
EN Incident evidence collection during and after its containment and resolution
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coleta | collection |
| incidente | incident |
| deste | its |
PT Naturalmente, você pode cancelar a assinatura a qualquer momento clicando no link contido em cada boletim.
EN Naturally, you can unsubscribe at any time by following the link contained in each newsletter.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| você | you |
| a | the |
| momento | time |
| link | link |
| contido | contained |
| boletim | newsletter |
PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços. Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.
EN After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services. By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| salonized | salonized |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| confirma | confirms |
| informações | information |
| contido | contained |
| bem | well |
| ii | ii |
| correta | correct |
| execução | performance |
| iniciar | start |
PT O que está contido no preço e o que não está?
EN What is included in the license fee?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preço | fee |
PT Agora há uma perenidade nas discussões e no contexto das decisões, porque tudo está contido em um só lugar: o Smartsheet.
EN There’s now a longevity to discussions and context around decisions because it’s all contained in one place: Smartsheet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| discussões | discussions |
| decisões | decisions |
| contido | contained |
| smartsheet | smartsheet |
| s | s |
PT Caso o conteúdo contido neste site não tenha sido criado pelo operador, serão respeitados os direitos de propriedade intelectual de terceiros
EN As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| site | site |
| operador | operator |
PT Assim que a incorporação for carregada, o iframe contido será redimensionado para que que seu conteúdo caiba.
EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| iframe | iframe |
PT De certa forma, nos tornamos nossos próprios integradores de sistemas, uma vez que o conhecimento de aplicação de visão está todo contido dentro da organização.
EN In a sense we have become our own system integrators as the vision application knowledge is all held within the organization.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| integradores | integrators |
| conhecimento | knowledge |
| visão | vision |
PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.
EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| governo | state |
| berlim | berlin |
| muro | wall |
| arame | wire |
| parece | seems |
| futuro | future |
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cenário | scenario |
| relatórios | reports |
| site | website |
| levando | leading |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| surto | outbreak |
| contido | contained |
| repetido | repeated |
| vezes | again |
PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros
EN Nothing in this EULA is intended to impose further restrictions on Your use of the Third-Party Software in accordance with any Third-Party Terms
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| impor | impose |
| eula | eula |
PT Você pode se opor a isso a qualquer momento, inclusive durante a criação da sua conta, desabilitando a opção correspondente ou clicando no link de cancelamento de assinatura contido nesses e-mails.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| correspondente | corresponding |
| ou | or |
PT Você pode se opor a isso a qualquer momento, inclusive durante a criação da sua conta, desabilitando a opção correspondente ou clicando no link de cancelamento de assinatura contido nesses e-mails.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| correspondente | corresponding |
| ou | or |
PT Você pode se opor a isso a qualquer momento, inclusive durante a criação da sua conta, desabilitando a opção correspondente ou clicando no link de cancelamento de assinatura contido nesses e-mails.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| correspondente | corresponding |
| ou | or |
PT Você pode se opor a isso a qualquer momento, inclusive durante a criação da sua conta, desabilitando a opção correspondente ou clicando no link de cancelamento de assinatura contido nesses e-mails.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| correspondente | corresponding |
| ou | or |
PT BITCOINFORME também não será responsável pela legalidade do conteúdo ali contido.
EN BITCOINFORME will also not be responsible for the legality of the contents poured into it.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| responsável | responsible |
| legalidade | legality |
| conteúdo | contents |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
contido link contido conteúdo contido está contido nele contido nada contido outro item contido o iframe contido esteja contido dentro contido a bala qualquer link contido nada contido nestes iframe contido será notificacao notificação push notificação—é notificação e enviada notificação após notificação variam notificação simples notificação enviada nova notificação notificação lá notificação toda vez enviar notificação notificação antes receber notificação responder à notificação única notificação notificação adicional notificação automática notificação de privacidade notificação diretamente preferências de notificação notificação no painel visualizar a notificação notificação de alteração recebe uma notificação regras de notificação requisitos de notificação notificação nas notas exigências de notificação notificação de convite notificação para avisá receberá uma notificação mails de notificação configurações de notificação modelos de notificação notificação de alterações notificação web
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki